1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:01:55,625 --> 00:01:57,208
Efendim içeri gelip onunla tanışmanızı istiyor.
4
00:02:01,583 --> 00:02:02,708
-Sayın.
-Lütfen oturun.
5
00:02:05,916 --> 00:02:07,000
- Oturun.
-Selamlar efendim!
6
00:02:14,541 --> 00:02:15,916
{\an8}Başladınız mı?
sabahın erken saatlerinde mi?
7
00:02:16,000 --> 00:02:17,583
Evet trene bindik.
8
00:02:17,666 --> 00:02:19,250
{\an8}Doğrudan buraya geldim.
9
00:02:19,333 --> 00:02:20,916
{\an8}JOY JOSEPH IPS
10
00:02:22,166 --> 00:02:23,333
{\an8}Aleena, değil mi?
11
00:02:24,041 --> 00:02:25,541
{\an8}-İbrahim'in karısı mı?
-Evet.
12
00:02:26,166 --> 00:02:28,000
{\an8}O gece,
çağrıyı aldık
13
00:02:28,083 --> 00:02:29,791
{\an8}evin kırılmasıyla ilgili olarak,
14
00:02:30,541 --> 00:02:34,375
{\an8}SI ve Abraham Mathew devriye geziyor
Güzergah kısa sürede olay yerine ulaştı.
15
00:02:34,458 --> 00:02:35,958
Ani saldırı onları hazırlıksız yakaladı.
16
00:02:36,041 --> 00:02:37,500
Hiçbir şey yapamadılar.
17
00:02:37,583 --> 00:02:40,250
SI zorlukla hayatta kaldı.
18
00:02:42,333 --> 00:02:43,958
Kaybınız için gerçekten üzgünüm.
19
00:02:44,791 --> 00:02:48,541
Basit bir "özür dilerim"in yeterli olmadığını biliyorum.
20
00:02:48,625 --> 00:02:50,500
Ama ihtiyacınız olan her şey için
21
00:02:51,166 --> 00:02:54,125
bu güç ve devlet
her zaman yanınızda olacak.
22
00:02:56,291 --> 00:02:57,916
{\an8}Peki ya Aleena'nın ailesi?
23
00:03:05,500 --> 00:03:06,916
Sahip olduğum tek aile onlar efendim.
24
00:03:10,375 --> 00:03:12,000
Abraham Mathew'un yerine
25
00:03:12,333 --> 00:03:16,166
bakanlık teklif ediyor
sen bir rahiplik görevisin.
26
00:03:16,791 --> 00:03:17,916
Hazır olduğunuzda bize haber vermeniz yeterli.
27
00:03:19,416 --> 00:03:21,000
İlanı aldığınızdan emin olacağım
28
00:03:21,083 --> 00:03:23,125
evinize yakın.
29
00:03:25,875 --> 00:03:26,875
Sayın,
30
00:03:28,375 --> 00:03:30,625
Ben bir bürokratlık görevi istemiyorum.
31
00:03:31,583 --> 00:03:33,333
Üniformalı birini istiyorum.
32
00:03:34,458 --> 00:03:35,791
Kocam Aby gibi,
33
00:03:36,958 --> 00:03:38,458
Ben de polis teşkilatına katılacağım.
34
00:04:06,375 --> 00:04:08,375
{\an8}-Neredeydin sen?
-Efendim, ben...
35
00:04:08,458 --> 00:04:09,375
{\an8}-Hızlı git!
-Tamam efendim.
36
00:04:09,458 --> 00:04:12,875
{\an8♪ Fırtına hâlâ şiddetle devam ediyor ♪
37
00:04:12,958 --> 00:04:15,791
{\an8♪ Çok derin bir kader ♪
38
00:04:15,875 --> 00:04:17,958
{\an8♪ Huzursuz bir kalple ♪
39
00:04:18,041 --> 00:04:19,375
{\an8}Aleena, düş!
40
00:04:22,958 --> 00:04:25,041
{\an8}Eller aşağı!
41
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
{\an8♪ ...Fırtına hâlâ şiddetle devam ediyor ♪
42
00:04:29,541 --> 00:04:34,416
{\an8♪ Çok derin bir kader ♪
43
00:04:34,708 --> 00:04:37,708
{\an8♪ Asla tereddüt etmiyoruz ♪
♪ Asla pes etmeyin ♪
44
00:04:37,791 --> 00:04:40,291
{\an8♪ Tutun, asla bırakma ♪
45
00:04:40,375 --> 00:04:45,625
{\an8♪ Hayallerinizin solmasına asla izin vermeyin ♪
46
00:04:45,708 --> 00:04:50,250
{\an8♪ Hiçbir zaman mesafeden korkmadım ♪
47
00:04:50,875 --> 00:04:53,333
{\an8♪ Çamurun sizi engellemesine asla izin vermeyin ♪
48
00:04:54,291 --> 00:04:55,208
{\an8♪ Fırtına hâlâ şiddetle devam ediyor... ♪
49
00:04:55,291 --> 00:04:56,875
{\an8}-Aleena.
-Evet.
50
00:04:57,000 --> 00:04:58,833
{\an8-Sizin için bir çağrı var.
-Sen devam et, ben geleceğim.
51
00:04:59,041 --> 00:05:01,666
{\an8♪ ...Çok derin bir kader ♪
52
00:05:01,750 --> 00:05:02,791
{\an8}Anne.
53
00:05:08,041 --> 00:05:09,333
{\an8}Dikkat!
54
00:05:15,916 --> 00:05:17,000
{\an8}Çok çalışmak tek seçeneğinizdir.
55
00:05:17,083 --> 00:05:19,916
{\an8}Sırt ağrınız iyileşecek.
Hızlanın.
56
00:05:21,083 --> 00:05:22,083
{\an8}-Aleena!
-Evet?
57
00:05:22,166 --> 00:05:24,208
{\an8}-Sen Aby'nin karısısın, değil mi?
-Evet
58
00:05:24,291 --> 00:05:25,833
{\an8}-Beni tanıyor musun?
-HAYIR.
59
00:05:26,541 --> 00:05:29,041
{\an8}Ben Sanal.
Kampta birlikteydik.
60
00:05:29,333 --> 00:05:31,791
{\an8}Endişelenmeyin.
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.
61
00:05:34,875 --> 00:05:38,375
{\an8♪ Bu yolda bir gölge ♪
62
00:05:40,250 --> 00:05:44,833
{\an8♪ Sonsuz yaralarla dolu bir deniz ♪
63
00:05:44,916 --> 00:05:47,208
{\an8}GERÇEK ADALET VE HUKUK
HARIS MEERAN
64
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
{\an8♪ Sonsuza kadar köpüren ♪
♪ Sonsuza dek öfkeli ♪
65
00:05:50,500 --> 00:05:52,333
{\an8♪ Acının içinden akmaya devam ediyorum ♪
66
00:05:52,416 --> 00:05:54,416
{\an8}Şu ana kadar hangi silahları ele aldık?
67
00:05:54,500 --> 00:05:55,791
{\an8}-SLR
-SLR ve?
68
00:05:57,583 --> 00:05:58,791
{\an8}Merhaba! Ayağa kalk!
69
00:05:59,916 --> 00:06:01,250
{\an8}Uyuyor musun?
70
00:06:01,333 --> 00:06:02,250
{\an8}Kışlada uyumuyor musunuz?
71
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
{\an8}Sınıftan ayrılın!
72
00:06:03,416 --> 00:06:04,875
{\an8}Oturun!
73
00:06:04,958 --> 00:06:05,916
{\an8}Bunun bedelini yerde ödeyeceksiniz.
74
00:06:06,000 --> 00:06:06,958
{\an8}Millet öğle yemeğinden sonra rapor verin.
75
00:06:07,041 --> 00:06:08,083
{\an8}Yerde görüşürüz.
76
00:06:08,166 --> 00:06:12,125
{\an8♪ Yükselen, özgürleşen bir çığlık ♪
77
00:06:12,208 --> 00:06:13,375
Unut gitsin.
78
00:06:13,458 --> 00:06:15,791
{\an8}-Hadi gidip bir şeyler yiyelim.
-Tamam aşkım.
79
00:06:15,875 --> 00:06:18,875
{\an8♪ Zaman akıp giderken ♪
♪ Asla bocalama, Asla pes etme. ♪
80
00:06:18,958 --> 00:06:19,833
{\an8}Yeter! Yeterli!
81
00:06:19,916 --> 00:06:21,625
{\an8}Yarın tatbikatlarımız var.
82
00:06:21,708 --> 00:06:23,000
{\an8}Millet, uyusun!
83
00:06:23,083 --> 00:06:23,958
{\an8}Işıklar kapalı!
84
00:06:24,041 --> 00:06:29,333
{\an8♪ Hayallerinizin solmasına asla izin vermeyin ♪
85
00:06:29,625 --> 00:06:34,208
{\an8♪ Hiçbir zaman mesafeden korkmadım ♪
86
00:06:34,291 --> 00:06:35,250
{\an8}Ateş edin!
87
00:06:35,333 --> 00:06:36,958
{\an8}Kendi zamanında Ateş!
88
00:06:37,041 --> 00:06:40,166
{\an8♪ Fırtına hâlâ şiddetle devam ediyor ♪
89
00:06:40,250 --> 00:06:45,875
{\an8♪ Çok derin bir kader ♪
♪ Huzursuz bir kalple ♪
90
00:06:48,708 --> 00:06:49,583
{\an8}Numaranız mı?
91
00:06:49,666 --> 00:06:50,916
{\an8}4023 efendim!
92
00:07:24,208 --> 00:07:28,125
{\an8}YENİ MODA İPEKLER
THRISUR 2022
93
00:07:28,208 --> 00:07:30,000
Bu hoş görünüyor, değil mi?
94
00:07:30,083 --> 00:07:31,208
Şunu kontrol et.
95
00:07:31,291 --> 00:07:32,708
Bu renk ona yakışacak.
96
00:07:32,791 --> 00:07:35,208
Bundan bile daha iyi
daha önce seçtiğin sari.
97
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
Güzel, değil mi?
98
00:07:36,375 --> 00:07:37,375
Evet, bu hoş.
99
00:07:37,458 --> 00:07:39,416
O halde bu işi sonlandıralım mı?
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
Evet efendim.
101
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
Hayır, kendim gideceğim
Satın almak için Bangalore'a efendim.
102
00:07:44,583 --> 00:07:46,125
Sadece bir hafta meselesi değil mi?
103
00:07:46,208 --> 00:07:48,458
Gidip satın almak daha iyi
şahsen.
104
00:07:48,958 --> 00:07:50,875
Tamam efendim. Peki.
105
00:07:51,833 --> 00:07:52,833
Efendim, bu bir düğün alışverişi.
106
00:07:52,916 --> 00:07:54,666
Harika!
Mutlu evlilik hayatı!
107
00:07:54,750 --> 00:07:55,791
Teşekkür ederim!
108
00:07:56,000 --> 00:07:57,125
Hiç indirim yok mu?
109
00:07:57,208 --> 00:07:59,041
zaten var
Yüzde 20 indirim efendim.
110
00:07:59,125 --> 00:08:00,625
Sen yöneticisin, değil mi?
111
00:08:00,708 --> 00:08:01,791
Bize daha iyi bir indirim yapamaz mısın?
112
00:08:01,875 --> 00:08:03,250
Nihai tutar nedir?
113
00:08:03,333 --> 00:08:05,291
İndirimden sonra 90.450 rupi.
114
00:08:05,375 --> 00:08:06,583
Tamam, tamam. Bir dakika!
115
00:08:06,666 --> 00:08:08,000
Lütfen kalemi bana uzat.
116
00:08:10,916 --> 00:08:11,875
Şimdi mutlu musun?
117
00:08:12,500 --> 00:08:14,083
-Evet! Tamam, teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim!
118
00:08:14,166 --> 00:08:16,000
-Tamam aşkım.
-Devam etmek.
119
00:08:27,416 --> 00:08:29,125
Üç çift paketledim.
Bu yeterli mi?
120
00:08:29,208 --> 00:08:30,375
Bu çok fazla.
121
00:08:30,458 --> 00:08:31,583
Babam geldi mi?
122
00:08:31,666 --> 00:08:34,125
Evet, yolda.
123
00:08:38,791 --> 00:08:40,708
Bakın!
124
00:08:40,791 --> 00:08:42,458
Yeni personelimiz Meera'yı tanımıyor musunuz?
125
00:08:42,541 --> 00:08:43,916
Palakkad'dan olan mı?
126
00:08:44,000 --> 00:08:45,750
-Evet!
-Ne oldu?
127
00:08:46,333 --> 00:08:49,250
Benimle ilgilendiğini hissediyorum.
128
00:08:51,250 --> 00:08:52,500
O zaman onu öldüreceğim.
129
00:08:54,208 --> 00:08:55,291
Ne yapabilirim?
130
00:08:55,375 --> 00:08:56,708
Ben bir beyefendiyim.
131
00:08:56,791 --> 00:08:58,416
Neden endişeleniyorsun?
132
00:08:58,625 --> 00:08:59,666
Ben o tür bir adam değilim.
133
00:08:59,750 --> 00:09:00,875
Ah, Bay Romeo!
134
00:09:01,708 --> 00:09:02,791
Devam edin. Burada!
135
00:09:05,041 --> 00:09:07,291
Her şey paketlenmiş.
Her şey hazır, hazır.
136
00:09:09,125 --> 00:09:10,791
-Ben gideyim o zaman.
-Tamam aşkım.
137
00:09:11,458 --> 00:09:13,083
Müsait olduğumda seni arayacağım.
138
00:13:02,833 --> 00:13:05,208
Başka bir soygun
Kottayam-Kumily Otoyolu üzerinde.
139
00:13:05,291 --> 00:13:06,708
Elli iki altın hükümdar
140
00:13:06,791 --> 00:13:09,166
ve beş yüz bin rupi
çalındığı bildirildi.
141
00:13:09,250 --> 00:13:12,416
Muhabirimiz Vinod Bhaskar
daha fazla bilgiyle birleşir.
142
00:13:12,500 --> 00:13:14,916
{\an8Sini, Soygun dün gerçekleşti...
143
00:13:15,000 --> 00:13:17,791
{\an8}Chungathara Jacob'un evinde
Otoyolun 15 kilometre dışında.
144
00:13:17,958 --> 00:13:18,958
{\an8Üç gün önce
145
00:13:19,041 --> 00:13:21,416
{\an8benzer bir soygun meydana geldi
aynı otoyol üzerinde.
146
00:13:21,583 --> 00:13:23,208
{\an8Şunu da öğrendik...
147
00:13:23,291 --> 00:13:27,250
{\an8}o sırada ölen yaşlı kadın
ev doğal nedenlerden vefat etti.
148
00:13:27,333 --> 00:13:29,458
{\an8Vinod, bu bir seri soygun mu?
149
00:13:29,541 --> 00:13:31,375
{\an8Kesinlikle öyle görünüyor Sini.
150
00:13:31,625 --> 00:13:34,083
{\an8Her iki soygun da bunu takip etti
aynı model.
151
00:13:34,250 --> 00:13:36,375
{\an8Birlikte yaşadılar
Kottayam-Kumily Otoyolu.
152
00:13:36,500 --> 00:13:38,750
{\an8Her iki durumda da
Hırsız arka kapıdan içeri girdi.
153
00:13:44,625 --> 00:13:47,958
{\an8}KERALA TANRI'NIN KENDİ ÜLKESİ
154
00:13:48,041 --> 00:13:50,125
NATTAKOM POLİS MERKEZİ
155
00:13:54,833 --> 00:13:56,125
-Ne kadar?
-Elli
156
00:13:56,208 --> 00:13:57,875
Şikayette bulunmak için buradasınız, değil mi?
157
00:13:57,958 --> 00:13:59,666
Hayır. Ben bir polis memuruyum.
158
00:13:59,750 --> 00:14:01,083
Her şey yapıldı.
159
00:14:01,375 --> 00:14:03,208
Bu neden her ay oluyor?
160
00:14:03,541 --> 00:14:04,916
Bu bir hükümet aracı efendim.
161
00:14:05,083 --> 00:14:07,208
- Sürekli bozuluyor.
- Muhbir efendim burada mı?
162
00:14:07,291 --> 00:14:08,500
-Ne?
- Muhbir efendim burada mı?
163
00:14:08,708 --> 00:14:09,750
Evet, içeride.
164
00:14:10,250 --> 00:14:11,916
-Efendim, cipi çalıştırabilir misiniz?
-Tamam aşkım.
165
00:14:14,666 --> 00:14:15,833
Merhaba Divya!
166
00:14:16,125 --> 00:14:18,208
Ah, buradasın!
Buraya nasıl geldin?
167
00:14:18,291 --> 00:14:20,500
Otobüsle geldim
sonra bir arabaya bindim.
168
00:14:20,625 --> 00:14:22,625
-Beni arayabilirdin.
-Sorun değil.
169
00:14:23,583 --> 00:14:24,416
Muhbir efendim içeride değil mi?
170
00:14:24,500 --> 00:14:26,208
Çantanı buraya bırak.
Efendim içeride.
171
00:14:30,916 --> 00:14:31,958
Sayın?
172
00:14:32,041 --> 00:14:33,125
Evet?
173
00:14:33,666 --> 00:14:35,875
Şimdi güncelleyin. Gecikme.
174
00:14:39,416 --> 00:14:40,833
-Günaydın efendim!
-Günaydın!
175
00:14:41,708 --> 00:14:42,916
Ben Aleena'yım.
176
00:14:43,000 --> 00:14:44,375
Ah, buradasın!
177
00:14:45,041 --> 00:14:46,291
Yarın katılman gerekmiyor mu?
178
00:14:46,375 --> 00:14:48,000
-Bugün izin günün değil mi?
-Bugün katılmak isterim efendim.
179
00:14:48,083 --> 00:14:50,750
Sadece biraz zamana ihtiyacım var
odama gidip tazelenmek için.
180
00:14:50,833 --> 00:14:53,125
-Bu senin ilk görevin değil mi?
-Evet.
181
00:14:54,750 --> 00:14:55,625
Git tazelen ve geri gel.
182
00:14:55,708 --> 00:14:57,333
Eğitimin nasıldı?
183
00:14:57,416 --> 00:14:58,416
İyiydi.
184
00:14:59,708 --> 00:15:01,875
Sizin için hazır bir odamız var.
185
00:15:01,958 --> 00:15:04,458
Dairelere geçebilirsiniz
bakım işi tamamlandıktan sonra.
186
00:15:04,875 --> 00:15:07,000
-Bunu istasyon yazarına ver.
-Sayın!
187
00:15:07,083 --> 00:15:08,875
-Aleena, değil mi?
-Evet!
188
00:15:10,708 --> 00:15:11,916
Efendim, bu görüşmeye katılabilir miyim?
189
00:15:12,000 --> 00:15:13,708
Evet, bunu hazırlayacağım.
Daha sonra gelebilirsin.
190
00:15:13,791 --> 00:15:15,500
-Merhaba anne?
-Nedir bu?
191
00:15:15,583 --> 00:15:16,625
Katıldın mı?
192
00:15:16,708 --> 00:15:18,541
Henüz değil. Katılmak üzereyim.
193
00:15:18,625 --> 00:15:19,458
Öyle mi?
194
00:15:20,125 --> 00:15:22,041
Sana sorun çıkardı mı?
Yemek yedi mi?
195
00:15:22,125 --> 00:15:23,666
Hayır, o iyi.
196
00:15:23,750 --> 00:15:25,958
Onu uyuttum ve yanıma geldim.
197
00:15:26,041 --> 00:15:29,166
Önce yerleşeyim.
Akşam seni arayacağım.
198
00:15:29,250 --> 00:15:31,541
Tamam aşkım.
Endişelenme, tamam mı?
199
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
-Tamam anne.
-Tamam aşkım.
200
00:15:33,666 --> 00:15:35,375
ANNE
201
00:16:04,791 --> 00:16:06,041
Zaten sorumluluğu üstlendin mi?
202
00:16:06,125 --> 00:16:07,000
Nasıl?
203
00:16:07,083 --> 00:16:09,416
Harika görünüyorsun!
204
00:16:09,541 --> 00:16:10,875
Bu Sree... Sreenath.
205
00:16:10,958 --> 00:16:12,916
Ve bu Aleena,
yeni katılımcı.
206
00:16:13,000 --> 00:16:14,458
Burada şoför benim.
Görüşürüz.
207
00:16:14,541 --> 00:16:15,541
Evet, geliyorum.
208
00:16:15,625 --> 00:16:17,875
Oraya oturabilirsin.
Geri döneceğim.
209
00:16:21,000 --> 00:16:22,666
Buraya geldiğinde Muhabir'e söyleyeceğim.
210
00:16:24,000 --> 00:16:26,833
-Sayın?
-Ben Dasan. Ben ASI'yim.
211
00:16:27,458 --> 00:16:28,375
Devam et.
212
00:16:28,458 --> 00:16:30,000
Lütfen oturun.
213
00:16:31,625 --> 00:16:33,833
-Ben gidiyorum.
-Tamam aşkım.
214
00:16:34,500 --> 00:16:36,083
MDMA vakasında ne var?
215
00:16:36,166 --> 00:16:38,125
-Bu senin sorumluluğunda, dikkat et!
-Tamam efendim.
216
00:16:38,208 --> 00:16:39,458
Dava açılmalı.
217
00:16:39,541 --> 00:16:40,708
Sayın!
218
00:16:41,666 --> 00:16:42,958
Efendim...
219
00:16:50,166 --> 00:16:51,833
♪ Bilgi en ölümcül silahtır ♪
220
00:16:51,916 --> 00:16:53,041
♪ Seni ne kadar çok keserlerse ♪
221
00:16:53,125 --> 00:16:54,291
♪ Boyunuz ne kadar uzunsa o kadar büyümelisiniz
güçlü bir ağaç gibi ♪
222
00:16:54,375 --> 00:16:58,750
♪ Karanlık olmadan nasıl göreceksin ♪
♪ Yukarıda yanan milyonlarca yıldız mı? ♪
223
00:16:58,833 --> 00:17:02,708
♪ Omuzlarımdaki ağırlıkla ♪
♪ Karanlığa doğru ilk adımımı atıyorum ♪
224
00:17:02,791 --> 00:17:04,791
♪ Burada hiçbir şey yok ♪
Yarışıma sıfırdan başlıyorum ♪
225
00:17:04,875 --> 00:17:06,333
♪ Tökezleyip düşsem bile ♪
226
00:17:06,416 --> 00:17:09,250
♪, Yenilginin dersleri
beni ölene kadar taşıyacak ♪
227
00:17:09,333 --> 00:17:11,458
♪ Bırakın hayatın en zor dersleri olsun ♪
♪ mantram ol ♪
228
00:17:11,541 --> 00:17:13,458
♪ Cesur da olsa adımların yavaş olsun ♪
229
00:17:13,541 --> 00:17:16,166
♪ Akıntıya karşı yüzün ♪
♪ acıyla savaş ♪
230
00:17:16,250 --> 00:17:18,416
♪ Ve yarın yüksel ♪
♪ topraklarınızın gururu olarak ♪
231
00:17:18,500 --> 00:17:21,041
♪ Bırakın hayatın en zor dersleri olsun ♪
♪ mantram ol. ♪
232
00:17:21,125 --> 00:17:23,333
♪ Cesur da olsa adımların yavaş olsun. ♪
233
00:17:23,416 --> 00:17:25,791
♪ Akıntıya karşı yüzün, ♪
♪ Acıyla savaş, ♪
234
00:17:25,875 --> 00:17:28,375
♪ Yarın yükselin ♪
♪ topraklarınızın gururu olarak ♪
235
00:17:28,458 --> 00:17:29,708
Anne!
236
00:17:29,791 --> 00:17:30,833
Buraya bak.
237
00:17:30,916 --> 00:17:33,375
-Merhaba canım!
-Anne. Nasılsın?
238
00:17:33,625 --> 00:17:35,791
Orada nasılsın?
Mekanın yeterli olanakları var mı?
239
00:17:35,875 --> 00:17:36,833
Her şey yolunda, anne.
240
00:17:36,916 --> 00:17:39,416
Çünkü koşmaya devam ediyorsun
gece gündüz böyle.
241
00:17:39,500 --> 00:17:40,750
...onu göndermiyorum.
242
00:17:40,833 --> 00:17:43,500
Anne, odalar henüz hazır değil.
243
00:17:43,583 --> 00:17:46,458
Ama Divya ayarlayabileceğini söylüyor
bir ay içinde kiralık ev.
244
00:17:46,541 --> 00:17:48,583
O zaman hep birlikte içeri girebiliriz.
245
00:17:48,666 --> 00:17:49,833
Babam nerede?
246
00:17:49,916 --> 00:17:52,458
Çok işi olduğunu söyledi
torna atölyesinde.
247
00:17:53,916 --> 00:17:55,125
Hey, bu senin kız kardeşin.
248
00:17:55,208 --> 00:17:56,166
-Onunla konuş.
-Ne yapıyorsun?
249
00:17:56,250 --> 00:17:57,708
Neden harcamıyorsun?
Babamla biraz vakit geçirmek mi?
250
00:17:59,500 --> 00:18:00,708
Ah! Senin yıldızın, öyle mi?
251
00:18:00,791 --> 00:18:03,291
Babama her gün geç saatlere kadar çalışmamasını söyle.
252
00:18:04,125 --> 00:18:06,958
Görmek? Sanki hiç dinleyecekmiş gibi.
253
00:18:07,041 --> 00:18:09,208
-Tamam anne. Seni yarın arayacağım.
-Tamam aşkım.
254
00:18:10,541 --> 00:18:11,375
{\an8}KERALA POLİS
255
00:18:17,541 --> 00:18:19,708
SEXTON'UN ÖLÜMÜ
VE BENZİDİN TESTİ
256
00:18:21,500 --> 00:18:24,083
♪ Bırak da hayatın ilk savaşıyla yüzleşeyim ♪
♪ Ve gözyaşlarının arasından bulacağım ♪
257
00:18:24,166 --> 00:18:25,833
♪ Bana ait bir anlam ♪
♪ İçimdeki tüm bu acıya rağmen ♪
258
00:18:25,916 --> 00:18:27,833
♪ Şu kapalı kitabı açayım ♪
♪ Ve anlamını arayın ♪
259
00:18:27,916 --> 00:18:29,208
♪ Bırak da hayatın ilk savaşıyla yüzleşeyim ♪
♪ Ve gözyaşlarının arasından ♪
260
00:18:29,291 --> 00:18:31,166
♪ Kendime ait bir anlam bulacağım ♪
♪ İçimdeki tüm bu acıya rağmen ♪
261
00:18:31,250 --> 00:18:33,375
♪ Arkamda kanatlar var ♪
♪ Tüylerin ağırlığı ♪
262
00:18:33,458 --> 00:18:35,541
♪ Kafesteki kuşlar hâlâ gökyüzünü özlüyor ♪
♪ Yazın bile ♪
263
00:18:35,625 --> 00:18:37,750
♪ İçimde donmuş bir rüya eriyor, ♪
♪ Bir kuş gibi uçuyorum ♪
264
00:18:37,833 --> 00:18:40,250
♪ Anlamını bulmak için ♪
♪ Yakıcı yazda ♪
265
00:18:47,208 --> 00:18:48,083
Hey!
266
00:18:48,291 --> 00:18:49,375
Lastiği tamir et!
267
00:18:52,625 --> 00:18:53,583
Bir şeyler atıştırın.
268
00:18:58,708 --> 00:19:01,125
♪ Git, git, git ♪
♪ Savaş alanı seni beklemeyecek ♪
269
00:19:01,208 --> 00:19:03,250
♪ Çırpınan kanatlarında ♪
♪ Bulutlar yağmur gibi yağacak ♪
270
00:19:03,333 --> 00:19:06,375
♪ Kendin çamura gir ♪
♪ Ve gözlerinin aradığını bul ♪
271
00:19:06,458 --> 00:19:09,291
♪ Dalgalar nazikçe okşuyor ♪
♪ Ceset her gün kayboluyor ♪
272
00:19:09,375 --> 00:19:10,375
DR PREETHY KORAH
273
00:19:10,458 --> 00:19:12,375
♪ Amaçsızca dolaşıyoruz ♪
♪ Sabandaki öküz gibi ♪
274
00:19:15,416 --> 00:19:16,375
Vay!
275
00:19:16,625 --> 00:19:17,916
Tadı aynı kayınvalideminki gibi.
276
00:19:20,083 --> 00:19:21,250
Hastanede işler nasıl gitti?
277
00:19:21,333 --> 00:19:22,833
Aslında gitmedim.
278
00:19:23,083 --> 00:19:25,291
Dün geceden beri hafif kramplarım var.
279
00:19:25,708 --> 00:19:27,583
Sanırım adetim yaklaşıyor.
280
00:19:28,916 --> 00:19:31,250
Bu sefer pek umudum yok.
281
00:19:32,000 --> 00:19:33,708
Sadece gaz sorunu olabilir.
282
00:19:35,791 --> 00:19:37,625
Burada sohbet etmek yerine
biriniz görevine geri dönsün.
283
00:19:38,000 --> 00:19:39,125
Öğle yemeği yiyoruz efendim.
284
00:19:39,208 --> 00:19:41,000
Bir saattir bu işin içindesin.
Neden bu kadar uzun süre?
285
00:19:41,083 --> 00:19:42,916
Yemeğinizin tadını çıkarmak istiyorsanız
böyle, evde yemelisin.
286
00:19:43,000 --> 00:19:44,250
Zırva!
287
00:19:46,500 --> 00:19:47,750
Onun sorunu ne?
288
00:19:48,875 --> 00:19:50,583
Ailesinin nasıl olduğunu merak ediyorum
ona katlanıyor.
289
00:19:50,666 --> 00:19:52,166
Karısı ondan boşanmak üzere.
290
00:19:52,250 --> 00:19:53,458
Ailesi yok.
291
00:19:53,541 --> 00:19:55,583
Kim bu pislikle yaşamak ister ki?
292
00:19:55,666 --> 00:19:59,000
♪ Hayatın en zor dersleri ♪
♪ Mantram olmalı ♪
293
00:19:59,083 --> 00:20:01,083
♪ Cesur da olsa adımların yavaş olsun ♪
294
00:20:01,166 --> 00:20:03,541
♪ Akıntıya karşı yüzün ♪
♪ Acıyla savaşın ♪
295
00:20:03,625 --> 00:20:05,875
♪ Yarın yükselin ♪
♪ Ülkenizin gururu olarak ♪
296
00:20:05,958 --> 00:20:08,375
♪ Hayatın en zor dersleri ♪
♪ Mantram olmalı ♪
297
00:20:08,458 --> 00:20:10,166
♪ Cesur da olsa adımların yavaş olsun ♪
298
00:20:10,250 --> 00:20:13,000
♪ Akıntıya karşı yüzün ♪
♪ Acıyla savaşın ♪
299
00:20:13,083 --> 00:20:15,291
♪ Yarın yükselin ♪
♪ Ülkenizin gururu olarak ♪
300
00:20:15,375 --> 00:20:17,750
♪ Hayatın en zor dersleri ♪
♪ Mantram olmalı ♪
301
00:20:17,833 --> 00:20:19,875
♪ Cesur da olsa adımların yavaş olsun ♪
302
00:20:19,958 --> 00:20:22,375
♪ Akıntıya karşı yüzün ♪
♪ Acıyla savaşın ♪
303
00:20:22,458 --> 00:20:24,875
♪ Yarın yükselin ♪
♪ Ülkenizin gururu olarak ♪
304
00:20:42,875 --> 00:20:44,500
♪ Bilgi silahtır ♪
♪ Bu bizi güçlü kılıyor ♪
305
00:20:44,583 --> 00:20:45,708
♪ Seni ne kadar çok keserlerse ♪
306
00:20:45,791 --> 00:20:47,083
♪ Boyunuz ne kadar uzunsa o kadar büyümelisiniz
güçlü bir ağaç gibi ♪
307
00:20:47,166 --> 00:20:51,666
♪ Karanlık olmadan nasıl göreceksin ♪
♪ Yukarıda bir milyon yıldız mı parlıyor? ♪
308
00:20:51,750 --> 00:20:54,000
♪ Bilgi silahtır ♪
♪ Bu bizi güçlü kılıyor ♪
309
00:20:54,083 --> 00:20:55,041
♪ Seni ne kadar çok keserlerse ♪
310
00:20:55,125 --> 00:20:56,583
♪ Boyunuz ne kadar uzunsa o kadar büyümelisiniz
güçlü bir ağaç gibi ♪
311
00:20:56,666 --> 00:21:01,666
♪ Karanlık olmadan nasıl göreceksin ♪
♪ Yukarıda bir milyon yıldız mı parlıyor? ♪
312
00:21:03,333 --> 00:21:04,458
Efendim.
313
00:21:04,541 --> 00:21:07,541
Efendim, bana onun adını söyleyin. ona bakacağım
Instagram veya Facebook'ta.
314
00:21:07,625 --> 00:21:09,375
Hayır... gerek yok. Bırak onu.
315
00:21:09,458 --> 00:21:11,875
O zaman bana onun aracının ne olduğunu söyle
kayıt numarası.
316
00:21:11,958 --> 00:21:12,791
Bunu kontrol edeceğim.
317
00:21:12,875 --> 00:21:14,000
Araç numarası...
318
00:21:14,916 --> 00:21:17,083
KL..30...
319
00:21:17,166 --> 00:21:18,041
Ne utanç verici!
320
00:21:18,125 --> 00:21:19,208
Cidden mi efendim? Bunu bile bilmiyor musun?
321
00:21:19,291 --> 00:21:21,458
Tek bildiği şu
ona gülümsüyor.
322
00:21:21,958 --> 00:21:23,833
Sreenath, bu numarayı not et.
323
00:21:23,916 --> 00:21:27,166
KL 27 T 2295,
Nissan Micra'nın arabası
324
00:21:27,250 --> 00:21:28,958
-Nasıl?
- Gördüm.
325
00:21:32,375 --> 00:21:34,208
Efendim, adı Parvathy.
326
00:21:34,375 --> 00:21:35,375
Sadanandan'ın bakımı.
327
00:21:35,458 --> 00:21:37,041
Ah! Yani Parvathy Sadanandan.
328
00:21:38,416 --> 00:21:39,833
Ama... Evli mi?
329
00:21:39,916 --> 00:21:41,250
Mümkün değil!
330
00:21:41,333 --> 00:21:43,541
-Divya Hanım...
-Yani bunların hepsini zaten biliyorsun.
331
00:21:43,625 --> 00:21:44,666
Sonuçta ben bir polisim.
332
00:21:46,916 --> 00:21:48,041
Onu buldum.
Bu kişi mi?
333
00:21:48,125 --> 00:21:50,250
-Evet.
-Bana göster.
334
00:21:50,333 --> 00:21:51,208
Görmek.
335
00:21:51,708 --> 00:21:52,583
-Ne düşünüyorsun?
- Hoş görünüyor.
336
00:21:52,666 --> 00:21:54,000
Evet, size çok yakışıyor efendim.
337
00:21:54,083 --> 00:21:56,750
bunu hissediyorum
çalışacak.
338
00:21:56,833 --> 00:21:58,916
Peki ya biraz geç olursa efendim?
339
00:21:59,041 --> 00:22:00,875
Zaten üç çocuğun amcasısın.
340
00:22:01,583 --> 00:22:04,250
Birlikte gelen şey bu
ailenin en büyük oğlu olmak.
341
00:22:04,333 --> 00:22:05,625
Bu çok doğal.
342
00:22:05,833 --> 00:22:07,708
- Haksız mıyım Aleena hanımefendi?
-Öylesin!
343
00:22:08,708 --> 00:22:10,541
-Bu işe yarayacak.
- Hey, şuraya bak!
344
00:22:10,625 --> 00:22:12,041
Beni bu kadar kolay kandırabileceğini sanmıyorum.
345
00:22:12,125 --> 00:22:13,958
Bu Xavier efendim. Gelin ve görün.
346
00:22:14,041 --> 00:22:16,541
Çık buradan. Bir sınır var.
347
00:22:17,500 --> 00:22:19,125
Lütfen söylediklerimi dinleyin.
348
00:22:19,208 --> 00:22:20,583
Bırak beni! değil mi
ne dediğimi anlıyor musun?
349
00:22:20,666 --> 00:22:22,291
O kadın değil mi
Buraya şikayette bulunmak için mi geldin?
350
00:22:22,375 --> 00:22:23,500
-Gerçekten mi?
-Evet.
351
00:22:23,583 --> 00:22:24,625
O kadın mı?
352
00:22:25,000 --> 00:22:26,500
O şanslı bir adam!
353
00:22:26,583 --> 00:22:28,583
Sanırım bir sorun var.
354
00:22:28,833 --> 00:22:30,625
-Uh-oh! Taşınmak!
-Bizi gördü!
355
00:22:44,541 --> 00:22:46,916
Efendim, ne oldu?
Bu... iyi bir haber mi?
356
00:22:48,791 --> 00:22:50,708
Yani... önemli bir şey mi var?
357
00:22:55,583 --> 00:22:56,791
Sayın!
358
00:22:56,875 --> 00:22:58,625
seninkini almayın
hayal kırıklığı benden çıktı!
359
00:22:59,250 --> 00:23:02,000
İsteseydim nasıl vereceğimi bilirdim
ailenizin konuşacak bir şeyi var.
360
00:23:02,083 --> 00:23:03,625
-Efendim, sadece şaka yapıyordum...
-Ne şakası değil mi?
361
00:23:03,708 --> 00:23:04,625
-Xavier efendim!
-Efendim...
362
00:23:04,708 --> 00:23:05,791
-Neden bir şeyler yapmıyorsun?
-Özür dilerim efendim!
363
00:23:05,875 --> 00:23:07,291
-Hey! Onu bırak.
-Efendim...
364
00:23:07,375 --> 00:23:09,416
Yeminlerimden dolayı geri duruyorum.
Öldüğümden değil.
365
00:23:09,833 --> 00:23:11,458
Yeminlerimi bozmamı mı sağlayacaksın?
366
00:23:11,708 --> 00:23:12,833
Yapacak mısın?
367
00:23:13,750 --> 00:23:14,875
Gitmek! Hepiniz dışarı çıkın!
368
00:23:14,958 --> 00:23:16,208
Çıkmak!
369
00:23:17,250 --> 00:23:18,666
Çıkmak!
370
00:23:18,958 --> 00:23:20,000
Telefonum.
371
00:23:22,125 --> 00:23:23,000
Sayın...
372
00:23:23,083 --> 00:23:25,083
Aklını mı kaçırdın, seni aptal!?
373
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
-Adınız?
-Freddy.
374
00:23:37,291 --> 00:23:38,583
-Nerelisin?
-Thengana.
375
00:23:38,666 --> 00:23:40,125
Tamam, gidebilirsin.
376
00:23:40,208 --> 00:23:41,708
- Bir şey buldun mu?
-HAYIR.
377
00:23:46,500 --> 00:23:48,625
Eğer ciddiyseniz doğrudan ona söyleyin efendim.
378
00:23:49,125 --> 00:23:50,041
Evet, yapmalıyım.
379
00:23:50,833 --> 00:23:52,416
Ama bu garip olurdu
eğer o aynı şekilde hissetmiyorsa.
380
00:23:52,500 --> 00:23:54,166
Parvathy öğretmeni, değil mi?
381
00:23:54,375 --> 00:23:55,250
Eminim işleri halledebilirsin.
382
00:23:55,333 --> 00:23:56,500
-Gerçekten mi?
-Evet.
383
00:23:58,041 --> 00:23:59,458
Eğer durum buysa, beklemeyin.
384
00:23:59,541 --> 00:24:01,208
Ailesiyle konuşalım.
385
00:24:01,291 --> 00:24:03,791
Bu durumda SI Xavier'i ele alalım efendim
teklife liderlik etmek için birlikte.
386
00:24:03,875 --> 00:24:05,541
Bu kötü bir fikir değil.
387
00:24:05,625 --> 00:24:06,666
Harika olurdu.
388
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
Devriye birimleri, tetikte olun.
389
00:24:08,208 --> 00:24:10,791
Tüm istasyon cep telefonlarına haber ver
ve polis karakolları.
390
00:24:10,875 --> 00:24:11,750
- Kopyalıyor musun?
-Üzerinde.
391
00:24:11,833 --> 00:24:13,750
-Git arabayı kontrol et.
-Tamam efendim.
392
00:24:13,833 --> 00:24:15,208
Durmak! Durmak!
393
00:24:15,875 --> 00:24:16,916
Şunu üfle.
394
00:24:20,208 --> 00:24:21,666
-Adınız?
-Abhijith.
395
00:24:25,208 --> 00:24:26,125
Nereye?
396
00:24:32,041 --> 00:24:33,291
Gidebilirsin.
397
00:24:36,375 --> 00:24:37,583
Gel, gel.
398
00:24:37,958 --> 00:24:39,500
Buraya gel dedim.
399
00:24:40,250 --> 00:24:41,333
Gelmek.
400
00:24:41,416 --> 00:24:42,458
Duyamıyor musun?
401
00:24:46,708 --> 00:24:47,875
Hey! Yavaşla!
402
00:24:47,958 --> 00:24:49,166
-Durmak! Burada durun!
-Hey... Hey!
403
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
Aleena hanımefendi!
404
00:24:50,666 --> 00:24:51,916
-Dasan efendim, aracı çalıştırın!
-Dasan efendim!
405
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
Efendim çabuk gelin
ve araca binin.
406
00:25:01,250 --> 00:25:02,208
Haydi, hızlanın!
407
00:25:04,708 --> 00:25:06,916
Arabada bir şey olduğuna eminim!
408
00:25:24,541 --> 00:25:25,500
Haydi, geç!
409
00:25:25,583 --> 00:25:26,791
Hey, arabayı durdur.
410
00:25:31,916 --> 00:25:33,083
Dönüş! O arabayı engelle!
411
00:25:33,166 --> 00:25:34,083
Burada durun!
412
00:25:38,333 --> 00:25:39,541
Sorun nedir efendim?
413
00:25:39,625 --> 00:25:41,250
Çık buradan!
anlamanı sağlayacağım!
414
00:25:41,333 --> 00:25:42,416
Efendim, acelem var.
acil bir durum var.
415
00:25:42,500 --> 00:25:45,416
Sen! Neden yapmadın?
sana söylediğimizde duracak mısın?
416
00:25:45,583 --> 00:25:48,041
Efendim, tıbbi bir muayeneden geçmesi gerekiyor.
muayene. Onu dövme.
417
00:25:48,166 --> 00:25:49,416
Efendim, birkaç içki içtim.
418
00:25:49,875 --> 00:25:51,000
Sadece cezayı uygula.
419
00:25:51,083 --> 00:25:52,458
Eğer istersen sana para veririm.
420
00:25:52,708 --> 00:25:55,750
-Efendim acilen ayrılmam gerekiyor.
-Bu şekilde gitmene izin veremeyiz.
421
00:25:55,833 --> 00:25:57,583
-Ayrılıyorum.
- Hiçbir yere gitmiyorsun.
422
00:25:57,666 --> 00:25:58,750
Buna tek başına karar veremezsin.
423
00:25:58,833 --> 00:26:00,375
-Gitmek gerek!
-Hey!
424
00:26:00,458 --> 00:26:01,750
-Hey!
-Seni kahrolası-
425
00:26:02,583 --> 00:26:03,416
-Bırak beni!
-Buraya gel.
426
00:26:03,500 --> 00:26:05,083
Sayın!
427
00:26:05,166 --> 00:26:06,250
Hey!
428
00:26:06,916 --> 00:26:07,875
Yürü diyorum!
429
00:26:07,958 --> 00:26:09,041
-Sayın...
-Hadi yürü!
430
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
Efendim, lütfen dinleyin.
431
00:26:12,583 --> 00:26:13,541
-Sayın!
- İçeri girin!
432
00:26:13,625 --> 00:26:14,625
Efendim, aracı çalıştırın.
433
00:26:14,708 --> 00:26:16,166
-Sayın-
-O arabayı istasyona getir.
434
00:26:17,000 --> 00:26:18,041
{\an8}Sana bir ders vereceğim.
435
00:26:20,166 --> 00:26:22,000
POLİS
436
00:26:38,583 --> 00:26:39,708
{\an8}Xavier efendim içeride mi?
437
00:26:39,791 --> 00:26:41,458
Biraz dışarı çıktı.
438
00:26:42,750 --> 00:26:44,875
-Bugün elimizde ne var?
-Sorma bile.
439
00:26:44,958 --> 00:26:46,750
Bu aptal sarhoş araba kullanmak istiyor.
440
00:26:46,833 --> 00:26:48,208
Hadi ama!
441
00:26:48,291 --> 00:26:49,500
Bu biraz eski moda değil mi?
442
00:26:50,166 --> 00:26:52,000
Onun da bilmesi gerekir değil mi?
443
00:26:52,083 --> 00:26:53,458
O zaman biraz dinlenmesine izin ver.
444
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
Yürüyün!
445
00:26:55,250 --> 00:26:56,083
bende
446
00:26:56,750 --> 00:26:57,708
Lütfen hanımefendi!
447
00:26:58,958 --> 00:27:00,458
Lütfen hanımefendi. Bırak gideyim.
448
00:27:03,916 --> 00:27:05,083
Majesteleri!
449
00:27:05,166 --> 00:27:06,416
Sessiz ol.
450
00:27:06,708 --> 00:27:07,583
Hanımefendi...
451
00:27:07,666 --> 00:27:08,583
Lütfen hanımefendi.
452
00:27:08,666 --> 00:27:09,875
Bırak gideyim.
453
00:27:10,125 --> 00:27:11,333
Hanımefendi... Hanımefendi...
454
00:27:11,916 --> 00:27:14,125
Hanımefendi, bu acil bir durum, o yüzden.
455
00:27:20,916 --> 00:27:21,833
Başvuruyu yazdınız mı?
456
00:27:21,916 --> 00:27:23,083
Evet efendim. Şimdi yazıyorum.
457
00:27:23,166 --> 00:27:24,875
-Efendim biraz su alabilir miyim?
-Ne?
458
00:27:24,958 --> 00:27:26,041
Su?
459
00:27:26,125 --> 00:27:27,583
Artık su içebilirsin, değil mi?
460
00:27:41,125 --> 00:27:42,041
Merhaba Dhanya!
461
00:27:43,375 --> 00:27:44,291
Merhaba Dhanya!
462
00:27:44,375 --> 00:27:47,291
Etrafta dolaşmaya nasıl cesaret edersin
o kaybedenle...
463
00:27:47,375 --> 00:27:48,791
-Merhaba? Merhaba? Merhaba?
-ve ailemizin onurunu zedelersin.
464
00:27:48,875 --> 00:27:52,416
Neden mahvediyorsun
ailemizin itibarı?
465
00:27:52,500 --> 00:27:54,541
Her şeyden önce ben zaten
senden çok nefret ediyorum.
466
00:27:55,208 --> 00:27:57,625
Lütfen Sreenath'la gitmeme izin verin.
467
00:27:57,708 --> 00:27:58,625
Onunla, ha!?
468
00:27:58,708 --> 00:28:00,166
Hiçbir yere gitmiyorsun.
469
00:28:05,250 --> 00:28:07,375
Efendim neden tedavi ediyorsunuz?
Ben bir suçlu gibi miyim?
470
00:28:07,458 --> 00:28:09,041
Çünkü sen bir tanesin.
471
00:28:09,125 --> 00:28:10,375
Hiçbir yere gitmiyorum.
472
00:28:11,291 --> 00:28:12,416
Efendim, az önce birkaç içki içtim.
473
00:28:12,500 --> 00:28:14,583
Lütfen işlemleri tamamlayın
ve bırak gideyim.
474
00:28:15,541 --> 00:28:17,166
Lütfen bu kelepçeleri çıkarın efendim.
475
00:28:17,500 --> 00:28:19,666
Efendim öyle görünüyor
biraz nezaket öğrendi.
476
00:28:20,791 --> 00:28:21,875
Kelepçelerini çözelim, olur mu?
477
00:28:21,958 --> 00:28:23,125
Evet.
478
00:28:33,333 --> 00:28:34,666
Efendim, arabada hiçbir şey yok.
479
00:28:34,750 --> 00:28:36,625
Sanırım o bir subaydı.
480
00:28:36,708 --> 00:28:38,708
Ordu rozeti vardı
arabada ve anahtarda da.
481
00:28:38,875 --> 00:28:40,875
Ve böyle davranıyor!
482
00:28:40,958 --> 00:28:43,750
Formalitelerden sonra onu al
kontrol için hastaneye.
483
00:28:43,833 --> 00:28:44,916
Doktora haber vereceğim.
484
00:28:45,000 --> 00:28:46,125
Efendim, ben çıkıyorum.
485
00:28:47,041 --> 00:28:48,291
-Hey!
-Evet?
486
00:28:49,083 --> 00:28:51,541
Arabayı iyice aradın mı?
bagaj dahil mi?
487
00:28:51,625 --> 00:28:52,833
Ah! Bagajı kontrol etmeyi unuttum.
488
00:28:52,916 --> 00:28:53,916
Git kontrol et!
489
00:28:57,291 --> 00:29:00,041
Hocam saat kaçta
Forma yazayım mı?
490
00:29:00,375 --> 00:29:03,791
20 dakika olarak kaydedin
Onu içeri sokmadan önce.
491
00:29:03,875 --> 00:29:05,541
-Efendim, o...
-Efendim...
492
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
-Efendim! Sayın!
-Hey!
493
00:29:07,375 --> 00:29:08,750
Anahtarı bana verin efendim.
Lütfen efendim!
494
00:29:08,833 --> 00:29:10,416
-Anahtarı bana ver. Lütfen!
-Uzaklaş!
495
00:29:10,500 --> 00:29:11,708
Anahtarı bana ver!
496
00:29:14,958 --> 00:29:15,916
-Sayın! Durdur onu!
-Durmak!
497
00:29:16,000 --> 00:29:17,041
Orada dur!
498
00:29:18,833 --> 00:29:19,958
Buraya gel.
499
00:29:27,375 --> 00:29:28,416
Hey...
500
00:29:28,500 --> 00:29:29,666
Anahtarı elinden al!
501
00:29:29,750 --> 00:29:31,083
Anahtarı alın!
502
00:29:31,916 --> 00:29:33,125
Anahtarı alın!
503
00:29:39,958 --> 00:29:41,333
Selam Sreenath!
504
00:30:06,750 --> 00:30:08,291
Sayın!
505
00:30:09,041 --> 00:30:10,500
Hey! Hey!
506
00:30:11,666 --> 00:30:12,750
Bırak!
507
00:30:14,458 --> 00:30:15,500
Hey! Ayrılmak!
508
00:30:21,416 --> 00:30:22,500
Bırak... bırak gitsin!
509
00:30:22,583 --> 00:30:24,083
Ayrılmak!
510
00:30:50,083 --> 00:30:51,416
Hey! HAYIR!
511
00:30:54,916 --> 00:30:56,541
Anahtarı bana ver!
Anahtarı bana ver dedim!
512
00:30:56,791 --> 00:30:57,791
Lanet anahtarı bana ver!
513
00:30:59,041 --> 00:30:59,875
Ver şunu!
514
00:31:03,416 --> 00:31:04,333
Anahtarı bana ver!
515
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
Kes şunu!
516
00:31:39,041 --> 00:31:41,583
{\an8}İLK GÖRÜNÜMDE SUÇLU
517
00:32:28,416 --> 00:32:29,666
-Efendim...
-Ah, Tanrım!
518
00:32:41,166 --> 00:32:42,333
O öldü.
519
00:32:53,041 --> 00:32:55,291
-Aleena!
-Evet.
520
00:32:55,375 --> 00:32:56,541
Bu sorun yaratacaktır.
521
00:32:58,583 --> 00:32:59,416
Efendim...
522
00:32:59,958 --> 00:33:00,791
Ben...
523
00:33:01,625 --> 00:33:04,583
Nasıl bu kadar lanet olasın
Silahını kullanırken dikkatsiz misin Divya?
524
00:33:04,958 --> 00:33:07,000
İşleri daha da kötüleştirdin.
525
00:33:07,083 --> 00:33:08,083
Lanet etmek!
526
00:33:09,583 --> 00:33:10,583
-Aman Tanrım!
-Efendim...
527
00:33:10,750 --> 00:33:11,916
Efendim...
528
00:33:12,125 --> 00:33:14,708
Efendim, hiçbirimiz bunun olmasını istemedik.
529
00:33:14,791 --> 00:33:17,000
Bu bir hata değil miydi?
530
00:33:28,083 --> 00:33:29,500
Git ne olduğunu kontrol et Divya.
531
00:33:31,000 --> 00:33:32,708
Devam et!
532
00:33:34,833 --> 00:33:36,333
Gitmek!
533
00:34:00,416 --> 00:34:01,416
Neydi o?
534
00:34:02,125 --> 00:34:03,208
Sadece bir kediydi efendim.
535
00:34:15,791 --> 00:34:16,666
Merhaba?
536
00:34:16,750 --> 00:34:17,666
Merhaba?
537
00:34:18,291 --> 00:34:19,791
Burada olacaksınız
yarın öğleden sonra, değil mi?
538
00:34:20,000 --> 00:34:21,833
-Evet.
-Ertesi gün Noel.
539
00:34:22,833 --> 00:34:24,583
Tamam baba. Evde olacağım.
540
00:34:25,166 --> 00:34:26,500
Sesin neden bu kadar kötü geliyor?
541
00:34:26,583 --> 00:34:27,541
İyi misin?
542
00:34:28,791 --> 00:34:29,708
Evet baba!
543
00:34:29,791 --> 00:34:30,666
Ben iyiyim.
544
00:34:32,125 --> 00:34:33,125
Henüz uyumadı mı?
545
00:34:33,208 --> 00:34:37,208
Etrafta koşuyor
Alan'ın yeni elbisesiyle.
546
00:34:37,291 --> 00:34:39,250
Daha yeni döndük
Noel şarkısından.
547
00:34:39,333 --> 00:34:41,791
Kiliseye gittiğimde,
herkes seni soruyordu.
548
00:34:43,875 --> 00:34:44,875
Baba,
549
00:34:45,125 --> 00:34:46,416
duanı et ve yat.
550
00:34:46,500 --> 00:34:47,500
-Yakında evde olacağım.
-Tamam aşkım.
551
00:34:47,583 --> 00:34:48,625
Tamam canım.
552
00:34:48,708 --> 00:34:50,500
Tatlım, şimdi uyu.
553
00:35:12,041 --> 00:35:14,000
Efendim...
Her tarafım titriyor.
554
00:35:15,000 --> 00:35:16,416
Bir şeyler yapmamız gerekmez mi?
555
00:35:33,583 --> 00:35:34,708
Divya,
556
00:35:35,583 --> 00:35:36,833
Biraz gelebilir misin?
557
00:35:47,416 --> 00:35:48,500
Sreenath,
558
00:35:48,708 --> 00:35:50,125
Beni dinle.
559
00:35:50,208 --> 00:35:51,958
Onu öldüren kişi Aleena'ydı.
560
00:35:52,250 --> 00:35:54,083
Bu işe bulaşmamalıyız.
561
00:35:56,375 --> 00:35:57,416
Onlar kadın.
562
00:35:57,541 --> 00:35:58,708
Bir şekilde bu durumdan sıyrılacaklar.
563
00:36:00,291 --> 00:36:03,125
Ve o adam... sanırım var
onun için bildiğimizden daha fazlası.
564
00:36:04,583 --> 00:36:05,875
Ancak...
565
00:36:06,125 --> 00:36:07,250
Bu adil değil.
566
00:36:08,125 --> 00:36:09,541
Aklını mı kaçırdın?
567
00:36:10,333 --> 00:36:11,708
İşini kaybedeceksin
ve sonunda hapse girersin.
568
00:36:13,458 --> 00:36:15,708
Eğer gerçekten bir subaysa,
bu daha da kötü.
569
00:36:20,125 --> 00:36:22,208
Bunlardan ne yapacağımı bilmiyorum.
570
00:36:22,291 --> 00:36:23,500
O sigarayı bana uzat.
571
00:36:28,791 --> 00:36:29,666
Efendim...
572
00:36:29,750 --> 00:36:31,833
Efendim, bunların hepsi CCTV'ye kaydedilmeyecek mi?
573
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Aman Tanrım!
574
00:37:04,083 --> 00:37:05,000
Sayın.
575
00:37:08,791 --> 00:37:10,083
Hocam silelim
576
00:37:10,666 --> 00:37:12,750
Birisi buraya gelmeden önce.
577
00:37:12,833 --> 00:37:16,000
Silsek bile
hala kurtarılabilir Sreenath.
578
00:37:16,083 --> 00:37:18,875
O zaman mahvolduk.
Gerçekten berbat durumdayız.
579
00:37:18,958 --> 00:37:20,458
Bakın elimizde kanıt var
onu içeri aldık.
580
00:37:20,541 --> 00:37:22,416
Bize saldırdığına dair hiçbir görüntü yok.
581
00:37:23,583 --> 00:37:25,916
Bunun meşru müdafaa olduğunu bile iddia edemeyiz.
582
00:37:26,041 --> 00:37:28,208
Hocam şimdi ne yapacağız?
583
00:37:28,291 --> 00:37:30,083
Efendim, Xavier efendim her an burada olabilir.
584
00:37:30,583 --> 00:37:31,916
Ne yapıyoruz?
585
00:37:36,083 --> 00:37:37,041
Divya...
586
00:37:39,333 --> 00:37:40,208
Düşünüyordum da...
587
00:37:40,291 --> 00:37:42,375
ve sadece var
bundan kurtulmanın iki yolu var.
588
00:37:42,458 --> 00:37:44,958
Ya suçu üstleneceğiz
her şey için ve hapse girmek için...
589
00:37:47,791 --> 00:37:49,291
veya...
590
00:37:50,083 --> 00:37:52,000
bir şekilde...
591
00:37:52,083 --> 00:37:53,666
bir şekilde...
592
00:37:55,041 --> 00:37:58,416
Divya... ağlamanın artık bir faydası olmayacak.
593
00:37:58,500 --> 00:38:00,250
Birbirimize bağlı kalmalıyız.
594
00:38:00,333 --> 00:38:01,208
Divya!
595
00:38:01,291 --> 00:38:02,541
Sayın!
596
00:38:03,375 --> 00:38:04,250
Haklısın.
597
00:38:04,625 --> 00:38:06,416
Hadi bedeni hareket ettirelim
kimse buraya gelmeden önce.
598
00:38:07,083 --> 00:38:07,958
Efendim...
599
00:38:08,041 --> 00:38:09,250
O CCTV görüntüleri...
600
00:38:10,250 --> 00:38:13,625
Efendim, cesedi bulmamalılar
CCTV görüntülerinin üzerine yazılmadan önce.
601
00:38:16,416 --> 00:38:18,625
Bu kaç günlük yedekleme tutar?
602
00:38:18,708 --> 00:38:20,000
On dört gün.
603
00:38:20,708 --> 00:38:21,541
On dört gün mü?
604
00:38:22,166 --> 00:38:23,250
On dört gün.
605
00:38:23,333 --> 00:38:24,333
On dört gün.
606
00:38:24,541 --> 00:38:25,458
On dört gün.
607
00:38:25,708 --> 00:38:27,708
14 gün sürecek
üzerine yazılacak, değil mi?
608
00:38:27,791 --> 00:38:28,791
Evet.
609
00:38:29,791 --> 00:38:32,833
On dört gün... işte böyle
Kaderimize karar vermek uzun zaman alacaktı.
610
00:38:38,125 --> 00:38:39,166
Divya.
611
00:38:49,250 --> 00:38:50,500
Divya, Divya.
612
00:38:50,583 --> 00:38:51,541
Beni dinle.
613
00:38:51,750 --> 00:38:52,791
Beni dinle.
614
00:38:52,875 --> 00:38:54,166
Dinlemek.
615
00:38:54,458 --> 00:38:57,791
Divya, o CCTV görüntüleri bir kez
üzerine yazılıyor...
616
00:38:58,791 --> 00:39:01,166
bu kayıtları kurtarma
son derece zor olacaktır.
617
00:39:01,250 --> 00:39:03,500
Kimse onları geri alamayacak.
618
00:39:04,875 --> 00:39:06,291
Birbirimize bağlı kalmamız gerekiyor.
619
00:39:07,208 --> 00:39:08,500
Bir sonraki devriyede kim var?
620
00:39:09,416 --> 00:39:10,833
Bir sonraki devriyede kim var?
621
00:39:11,916 --> 00:39:13,000
Aji.
622
00:39:13,208 --> 00:39:15,583
Xavier'le çıktı efendim.
623
00:39:16,041 --> 00:39:18,416
Panik yapma.
Bununla birlikte yüzleşeceğiz.
624
00:39:18,500 --> 00:39:20,250
Birlikte duracağız.
625
00:39:22,000 --> 00:39:23,958
-Hadi gidelim efendim. Cesedi hareket ettirelim.
-Tamam aşkım.
626
00:39:33,375 --> 00:39:34,541
Dasan efendim...
627
00:39:41,958 --> 00:39:43,166
Biraz itin.
628
00:39:45,791 --> 00:39:47,291
Biraz öne çıkar.
629
00:39:53,666 --> 00:39:54,583
Hadi gidelim.
630
00:40:07,833 --> 00:40:09,166
-Telefonunu kontrol et.
-Tamam aşkım.
631
00:40:09,250 --> 00:40:10,541
Parmak izini deneyin.
632
00:40:13,291 --> 00:40:14,791
Bunu sakla.
633
00:40:36,125 --> 00:40:37,375
Hey! Bunu sakla.
634
00:40:37,791 --> 00:40:39,125
Benimle gel.
635
00:40:43,916 --> 00:40:47,333
Xavier'e efendim diyebilir misiniz?
Bakalım buraya gelmesi ne kadar sürecek?
636
00:40:50,916 --> 00:40:52,041
Burada.
637
00:41:11,583 --> 00:41:12,875
Onu yere bırak.
638
00:41:15,500 --> 00:41:17,791
Sabunla çıkar mı bu?
639
00:41:17,875 --> 00:41:20,583
Ağartma tozu işe yaramalı.
Alacağım.
640
00:42:14,125 --> 00:42:15,083
Sayın...
641
00:42:17,000 --> 00:42:17,916
Divya...
642
00:42:21,750 --> 00:42:22,750
Sayın?
643
00:42:51,791 --> 00:42:53,000
Hocam ne gidiyoruz
bu arabayla ne alakası var?
644
00:42:53,083 --> 00:42:54,166
Git onu dışarıda bir yere park et.
645
00:42:54,250 --> 00:42:55,875
-Ne?
- Dışarıda bir yere park et.
646
00:42:58,625 --> 00:43:00,875
Hey! Xavier efendim geliyor!
Tersi! Tersi!
647
00:43:01,958 --> 00:43:02,958
Geriye doğru gidin.
648
00:43:03,041 --> 00:43:04,250
{\an8}KERALA POLİS
649
00:43:15,625 --> 00:43:18,625
Zaten biraz çıtır domuz eti sipariş ettim
ve Chakkappan'ın dükkanından Appam.
650
00:43:18,708 --> 00:43:19,708
-Git onu al.
-Tamam aşkım.
651
00:43:19,791 --> 00:43:20,833
-Çabuk gel.
-Tamam aşkım.
652
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
-Neler oluyor orada?
-Hiçbir şey efendim.
653
00:43:27,083 --> 00:43:27,958
Geceleri bir araziye gittin mi?
654
00:43:28,041 --> 00:43:28,875
Evet efendim.
655
00:43:29,458 --> 00:43:31,083
Bu iş sana daha çok yakışıyor.
656
00:43:31,250 --> 00:43:34,250
Orada ölü bir kedi vardı efendim.
Onu gömüyordum.
657
00:43:34,333 --> 00:43:35,625
-Kedi mi?
-Evet!
658
00:43:35,708 --> 00:43:37,875
Her yer kokuyordu efendim.
659
00:43:37,958 --> 00:43:39,541
-Bu siyah olan mı?
-Evet efendim.
660
00:43:39,625 --> 00:43:40,583
İyi.
661
00:43:40,666 --> 00:43:42,750
O lanet kedi ayakkabılarıma işedi.
Zaten bunun için gelecektim.
662
00:43:42,833 --> 00:43:46,291
Biraz boş vaktin olduğunda,
istasyonun binasını temizleyin.
663
00:43:46,375 --> 00:43:48,333
-Tamam efendim.
-Buraların hepsi büyümüş.
664
00:43:50,166 --> 00:43:52,208
Aleena.
665
00:43:52,291 --> 00:43:54,041
Xavier efendim!!
666
00:43:55,791 --> 00:43:57,958
-Ne var?
-Artık gidebilir miyim?
667
00:43:58,041 --> 00:43:59,166
Aceleniz ne?
668
00:44:00,333 --> 00:44:01,666
Aji'nin gelmesini bekle.
Bundan sonra gidebilirsiniz.
669
00:44:03,125 --> 00:44:04,250
Eve varmak için o kadar acelem var ki...
670
00:44:04,375 --> 00:44:05,250
-Efendim?
-Gelmek.
671
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Diğerleri nerede?
672
00:44:11,625 --> 00:44:12,625
Orada bekle.
673
00:44:16,041 --> 00:44:17,166
Bu ne?
674
00:44:17,416 --> 00:44:18,333
Ne efendim?
675
00:44:19,375 --> 00:44:20,333
Sorun ne efendim?
676
00:44:20,541 --> 00:44:21,583
Bu nedir?
677
00:44:24,000 --> 00:44:26,291
Küçük bir kavga vakası vardı efendim.
İşte bu...
678
00:44:26,375 --> 00:44:28,041
Hey, işin bittiğinde,
geri koy.
679
00:44:28,666 --> 00:44:30,291
- Polis memuru musun?
-Götür onu.
680
00:44:30,500 --> 00:44:31,750
Bugün gece devriyesinde değil misin?
681
00:44:31,875 --> 00:44:32,708
Evet...
682
00:44:32,791 --> 00:44:33,875
Devriyeye çıkıyordum efendim.
683
00:44:33,958 --> 00:44:35,833
İşte o zaman dedi ki
tuvaleti kullanmak zorunda kaldım.
684
00:44:35,916 --> 00:44:37,833
Hey, Noel senin
fazladan birkaç dolar kazanabilir.
685
00:44:37,916 --> 00:44:39,541
Etrafta dolaşmayı bırak
burada ve kavşağa gidin.
686
00:44:39,625 --> 00:44:41,208
-Hemen gidiyorum efendim.
-Tamam, git!
687
00:44:41,708 --> 00:44:42,750
Hadi gidelim!
688
00:44:42,833 --> 00:44:43,791
Her zaman bahanelerle.
689
00:44:45,916 --> 00:44:46,791
Bir avuç aptal.
690
00:45:10,708 --> 00:45:12,083
-Divya.
-Evet.
691
00:45:12,750 --> 00:45:16,083
Bunların hiçbirini telefonda konuşmayın.
692
00:45:17,916 --> 00:45:19,250
Gerisini yarın göreceğiz.
693
00:45:21,708 --> 00:45:22,583
Tamam aşkım!
694
00:45:28,875 --> 00:45:32,750
{\an8}SİZE POLİS MERKEZİNE SALDIRACAĞIZ
695
00:46:07,541 --> 00:46:09,083
POLİS
696
00:46:34,708 --> 00:46:36,291
Bir şey daha...
697
00:46:36,375 --> 00:46:39,000
Birisi dosyalanırsa
onun için bir kayıp şikayeti,
698
00:46:39,083 --> 00:46:41,208
İşimiz bitti.
699
00:46:41,291 --> 00:46:43,166
Artık bir plana ihtiyacımız var.
700
00:46:43,250 --> 00:46:46,000
Efendim, sanırım yoldaydı
o kadının cesedini çöpe atmak.
701
00:46:46,708 --> 00:46:48,291
Bu sadece bizim kötü şansımızdı.
702
00:46:49,166 --> 00:46:50,458
Şimdi ne yapacağız?
703
00:46:53,375 --> 00:46:56,125
Adı Jayaprakash.
JP olarak da bilinir.
704
00:46:56,208 --> 00:46:58,750
Kendisi New'in yöneticisi.
Thrissur'da Moda İpekleri.
705
00:46:59,458 --> 00:47:00,708
Peki ya o kız?
706
00:47:00,791 --> 00:47:01,958
Hocam kontrol ettim.
707
00:47:02,041 --> 00:47:06,125
Ama onun fotoğrafı yok
veya onunla telefonunda herhangi bir sohbet.
708
00:47:06,208 --> 00:47:07,125
Kahretsin!
709
00:47:09,583 --> 00:47:13,541
Bu yüzden onlardan emin olmalıyız.
önümüzdeki 14 gün boyunca hayatta görünüyor.
710
00:47:13,625 --> 00:47:15,041
Aksi halde işimiz biter.
711
00:47:15,833 --> 00:47:16,750
Daha sonra...
712
00:47:18,708 --> 00:47:19,875
Bunun için ne yapacağız?
713
00:47:20,083 --> 00:47:21,708
-Bir fikrim var efendim.
-Tamam aşkım.
714
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
{\an8}GÜN 01
715
00:47:29,125 --> 00:47:30,625
Whatsapp...
716
00:47:32,333 --> 00:47:33,875
Mangalore bayileriyle tanışmam gerekiyor.
717
00:47:33,958 --> 00:47:35,333
Oraya vardığımda seni arayacağım.
718
00:47:38,833 --> 00:47:41,041
Hey, Sadhik... İhtiyacım var
kişisel bir personel.
719
00:47:41,125 --> 00:47:42,333
-Başka bir şey?
-Eşimle sesli sohbet.
720
00:47:45,000 --> 00:47:47,083
Shilpa, ancak geri döneceğim
bir toplantıdan sonra.
721
00:47:47,166 --> 00:47:48,166
Eve gitmek istiyorsan devam et.
722
00:47:49,750 --> 00:47:52,000
Şu anda Casino Bar'dayım.
Seni sonra arayacağım.
723
00:47:52,833 --> 00:47:55,291
Efendim, yeni bir personel rapor verdi.
Onun adı Meera.
724
00:47:55,833 --> 00:47:57,833
Bir hafta daha sürecek
yeni stokların gelmesi için.
725
00:48:02,125 --> 00:48:04,208
Efendim, telefonunuzu çıkarabilir misiniz?
726
00:48:04,291 --> 00:48:06,625
Bu sesli mesajları tekrar dinleteceğim.
727
00:48:06,875 --> 00:48:08,625
Bunları telefonunuza kaydedin
yani öyle geliyor
728
00:48:08,708 --> 00:48:11,125
dinliyorsun
tek bir sesli mesaja.
729
00:48:12,083 --> 00:48:12,916
Hazır.
730
00:48:16,833 --> 00:48:19,000
Shilpa, geri döneceğim
yalnızca bir toplantıdan sonra.
731
00:48:23,541 --> 00:48:25,166
Mangalore bayileriyle tanışmam gerekiyor.
732
00:48:27,083 --> 00:48:28,458
Bir hafta daha sürecek.
733
00:48:30,750 --> 00:48:32,166
Seni sonra arayacağım, tamam mı?
734
00:48:33,916 --> 00:48:35,708
Bu kayıtları dinleyebilir misiniz efendim?
735
00:48:37,083 --> 00:48:39,125
"Shilpa, geri döneceğim
ancak bir toplantıdan sonra."
736
00:48:39,208 --> 00:48:40,666
"Mangalore satıcılarıyla görüşmem gerekiyor."
737
00:48:40,750 --> 00:48:42,083
"Bir hafta daha sürer."
738
00:48:42,166 --> 00:48:43,625
"Seni sonra arayacağım, tamam mı?"
739
00:48:44,916 --> 00:48:45,916
Kulağa meşru geliyor, değil mi?
740
00:48:46,000 --> 00:48:46,958
Evet.
741
00:48:47,333 --> 00:48:49,083
-Şimdi bu kaydı kaydedin.
-Tamam aşkım.
742
00:48:49,166 --> 00:48:50,541
Ve...
743
00:48:50,750 --> 00:48:52,208
-Ben söylediğimde çal.
-Tamam aşkım.
744
00:48:53,708 --> 00:48:55,625
"Shilpa, geri döneceğim
ancak bir toplantıdan sonra."
745
00:48:55,708 --> 00:48:57,416
"Mangalore satıcılarıyla görüşmem gerekiyor."
746
00:48:57,500 --> 00:48:58,500
"Bir hafta daha sürer."
747
00:48:58,583 --> 00:49:00,333
"Seni sonra arayacağım, tamam."
748
00:49:04,208 --> 00:49:05,125
Her şey yolunda mı?
749
00:49:05,208 --> 00:49:06,291
Bir saniye...
750
00:49:08,791 --> 00:49:11,666
Ah! Bu yüzden bunu taşımalıyım
Kasaragode'a kadar mı?
751
00:49:12,708 --> 00:49:15,291
Bu mesaja bakmak lazım
JP'nin karısına gönderdiği gibi.
752
00:49:15,416 --> 00:49:17,375
Yani ihtiyacın var
Bu telefonu Kasaragode'a götürmek için.
753
00:49:17,458 --> 00:49:19,208
-Tamam aşkım.
-Efendim hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
754
00:49:19,291 --> 00:49:22,166
Oraya vardığınızda dönün
uçak modundan çıkın. Kendisi gönderecektir.
755
00:49:22,958 --> 00:49:24,333
Tamam aşkım.
756
00:49:25,958 --> 00:49:28,083
{\an8Şok edici bir olayda
dalgalanmalar gönderen
757
00:49:28,166 --> 00:49:30,416
{\an8}eyalet genelinde
Binbaşı Vasudevan...
758
00:49:30,500 --> 00:49:33,458
Bir subay onurlandırıldı
Cesaret Ödülü ile ülke tarafından
759
00:49:33,541 --> 00:49:34,750
ölü bulunmuştur.
760
00:49:34,833 --> 00:49:37,458
{\an8}Bunun bir parça olduğundan şüpheleniliyor
devam eden bir dizi hırsızlık olayı.
761
00:49:37,541 --> 00:49:39,916
{\an8}Kerala Hükümeti
Soruşturmayı kendisine devretti...
762
00:49:40,041 --> 00:49:43,708
{\an8}Cinayet olarak Suç Şubesi
yaygın bir öfkeye yol açtı.
763
00:50:12,375 --> 00:50:13,541
Hareket et!
764
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Kayınpederim bize sürpriz yapmaya geldi.
765
00:50:56,083 --> 00:50:58,500
O aradığında,
benim evimdeydik.
766
00:50:58,666 --> 00:51:00,541
Geri dönmeyi planlıyorduk
gecenin kendisi.
767
00:51:01,083 --> 00:51:03,458
Ama annem aniden
nefes almakta zorluk çekiyordu.
768
00:51:03,541 --> 00:51:05,041
O bir astım hastası.
769
00:51:05,208 --> 00:51:06,375
Onu hastaneye götürdük.
770
00:51:06,458 --> 00:51:09,000
Onu nebülize ettirdik
ve ancak sabah geri dönebildim.
771
00:51:10,708 --> 00:51:12,041
Ve onu bu şekilde bulduk...
772
00:51:12,541 --> 00:51:14,333
Burada başka kimse yok muydu?
773
00:51:14,416 --> 00:51:15,791
Hayır efendim.
774
00:51:28,875 --> 00:51:30,541
SEVGİLERLE BABAM
775
00:51:46,666 --> 00:51:47,583
-Sayın...
-Evet.
776
00:51:48,125 --> 00:51:50,375
{\an8}Efendim, Manoj'un Honda Şehri
kayıp olduğu bildirildi.
777
00:51:50,458 --> 00:51:52,875
{\an8}Dün karısının arabasıyla ayrıldı efendim.
778
00:51:53,541 --> 00:51:54,916
-Başka bir şey?
-Hayır efendim.
779
00:51:55,000 --> 00:51:56,458
Sayın...
780
00:51:58,375 --> 00:52:00,125
Efendim, bisikletin belgeleri de sahte.
781
00:52:02,875 --> 00:52:04,958
{\an8}KASARGODE - 18:10
782
00:52:41,375 --> 00:52:43,666
Shilpa, geri döneceğim
yalnızca bir toplantıdan sonra.
783
00:52:43,750 --> 00:52:45,541
Mangalore bayileriyle tanışmam gerekiyor.
784
00:52:45,708 --> 00:52:46,791
Bir hafta daha sürecek.
785
00:52:46,958 --> 00:52:48,333
Seni sonra arayacağım, tamam mı?
786
00:53:10,166 --> 00:53:12,666
{\an8}POLLACHI - 18:30
787
00:53:23,375 --> 00:53:25,125
-Lütfen dikkatli yapın.
-Tamam aşkım.
788
00:53:25,208 --> 00:53:26,791
Merak etme,
biz halledeceğiz.
789
00:53:28,416 --> 00:53:29,833
Honda City'yi alın ve hurdaya çıkarın.
790
00:53:29,916 --> 00:53:30,875
Hemen yapın.
791
00:54:00,333 --> 00:54:01,583
{\an8}SUÇ ŞUBESİ
KERALA POLİS
792
00:54:01,708 --> 00:54:03,125
{\an8}GÜN 02
793
00:54:03,208 --> 00:54:04,666
-Sayın.
-Evet.
794
00:54:05,041 --> 00:54:09,541
O insanlar Vasudevan efendimin yanına geldiler.
O gün Noel şarkıları söylemek için evdeydim.
795
00:54:09,625 --> 00:54:11,500
-Şarkı söylemek mi?
-Noel şarkısını kastettim efendim.
796
00:54:11,583 --> 00:54:13,125
Ah, anlıyorum.
797
00:54:13,375 --> 00:54:14,291
Söyle ona.
798
00:54:15,541 --> 00:54:17,458
Işıklar kapalıydı efendim.
799
00:54:17,541 --> 00:54:19,041
Herkesin uyuduğunu sanıyorduk.
800
00:54:19,125 --> 00:54:20,750
Bu yüzden davulları daha yüksek sesle çaldık
ve bir süre devam etti.
801
00:54:20,833 --> 00:54:22,458
Ama kimse çıkmadı.
802
00:54:22,541 --> 00:54:24,250
-Zaman?
-Etrafında...
803
00:54:24,666 --> 00:54:26,416
Saat 11:30 civarında olmalı efendim.
804
00:54:26,500 --> 00:54:27,750
Daha sonra?
805
00:54:27,833 --> 00:54:29,541
Kimse çıkmadığından
806
00:54:29,791 --> 00:54:32,166
bir süre orada performans sergiledik
ve sonra ayrıldım.
807
00:54:32,250 --> 00:54:33,666
Tek bir ışık bile yanmıyor muydu?
808
00:54:33,750 --> 00:54:34,666
Hatırlamaya çalışın.
809
00:54:34,750 --> 00:54:36,666
Hayır efendim. Hiçbir ışık açık değildi.
810
00:54:38,791 --> 00:54:41,166
Işıkları açık tutmuyor musun
gece dışarıda mı?
811
00:54:41,250 --> 00:54:42,250
Evet yapıyoruz efendim.
812
00:54:42,333 --> 00:54:44,041
Ama o gün izinliydiler.
813
00:54:44,541 --> 00:54:45,666
Belki,
814
00:54:46,333 --> 00:54:48,166
Vasudevan ilacını aldı
ve uykuya daldım.
815
00:54:48,250 --> 00:54:49,791
Buraya kendisi geldi.
816
00:55:17,041 --> 00:55:18,291
O tarafı kontrol edin.
817
00:55:23,166 --> 00:55:24,333
Efendim...
818
00:55:24,708 --> 00:55:25,791
O da burada.
819
00:55:28,083 --> 00:55:29,000
Burada.
820
00:55:30,708 --> 00:55:31,833
Alacakaranlıkta,
821
00:55:32,166 --> 00:55:34,166
etrafa bakıp bakıyorlar
ışıkları olmayan evler için
822
00:55:35,583 --> 00:55:36,500
İşte...
823
00:55:51,833 --> 00:55:53,791
Eğer birini fark ederlerse,
824
00:55:53,875 --> 00:55:56,666
kapıya bir ip bağlayacaklar.
825
00:55:56,750 --> 00:55:58,875
Gece tekrar gelecekler.
826
00:56:08,375 --> 00:56:11,541
İplik kopmuşsa
Bu, birisinin evde olduğu anlamına gelir.
827
00:56:11,875 --> 00:56:14,208
Değilse, içeri girecekler.
828
00:56:14,708 --> 00:56:17,541
Teori eski.
Yalnızca yöntem yenidir.
829
00:57:32,708 --> 00:57:33,833
Haydi, davulu çal!
830
00:57:35,250 --> 00:57:37,333
Haydi, daha yüksek sesle vurun!
831
00:57:37,416 --> 00:57:38,750
Herkes uyuyor olmalı!
832
00:57:45,750 --> 00:57:47,041
Haydi gidelim.
833
00:57:47,125 --> 00:57:48,250
Görünüşe göre evde kimse yok.
834
00:57:48,333 --> 00:57:49,791
Tamam, gidelim. Haydi çocuklar.
835
00:59:32,208 --> 00:59:33,208
Hadi, diyorum.
836
00:59:41,250 --> 00:59:42,625
Hey... Hey!
837
00:59:42,708 --> 00:59:43,958
Lütfen o küçük çocuğa zarar vermeyin.
838
00:59:44,041 --> 00:59:45,125
Hey!
839
00:59:45,208 --> 00:59:46,333
Lütfen köpeğe zarar vermeyin!
840
00:59:46,416 --> 00:59:48,250
-Lütfen yapma.
-Beni bıçakla, sana meydan okuyorum!
841
00:59:49,875 --> 00:59:51,041
Lanet bıçağı bırak.
842
00:59:51,125 --> 00:59:52,125
Bıçağı bırak!
843
00:59:52,208 --> 00:59:53,208
Tamam tamam. Köpeği bana ver.
844
00:59:53,291 --> 00:59:54,125
Hey!
845
00:59:55,541 --> 00:59:56,666
Köpeği bana ver.
846
00:59:56,750 --> 00:59:57,958
Hey!
847
00:59:58,041 --> 00:59:59,375
Sen ne yaptın?
848
01:00:00,583 --> 01:00:02,041
Merak etme, buradayım.
849
01:00:34,791 --> 01:00:36,458
Şimdi bilmemiz gerekenler...
850
01:00:36,541 --> 01:00:39,750
...genellikle yaptıkları şey bu
akşam 6 ile 11 arası.
851
01:00:40,541 --> 01:00:42,708
Bu kadar yoğun polis devriyesi varken,
852
01:00:42,791 --> 01:00:44,625
yollara çıkmayacaklar.
853
01:00:44,708 --> 01:00:49,541
Halka açık yerleri aramalısınız
parklar, alışveriş merkezleri ve tiyatrolar gibi.
854
01:00:50,541 --> 01:00:55,708
CCTV görüntülerine ihtiyacımız var
10, 17 ve 22 Aralık'tan itibaren.
855
01:00:55,791 --> 01:00:57,125
tamam
856
01:00:57,208 --> 01:00:58,875
Efendim, alışveriş merkezini kontrol ettik.
ve park. Hiçbir ipucu yok.
857
01:00:59,708 --> 01:01:01,291
-Affedersiniz, müdürün ofisi nerede?
-Üst katta.
858
01:01:01,375 --> 01:01:02,333
Biraz daha yakınlaştırın.
859
01:01:02,416 --> 01:01:03,791
Hocam tüm görüntüler burada
Bahsettiğiniz tarihlerden itibaren.
860
01:01:03,875 --> 01:01:05,958
Teşekkür ederim.
Efendim, görüntüleri aldık.
861
01:01:06,041 --> 01:01:08,166
10 Aralık'tan tüm kareler
ilerisi onun içinde.
862
01:01:27,958 --> 01:01:29,375
Efendim...
863
01:01:29,458 --> 01:01:30,875
Şuna bir göz at.
864
01:01:32,458 --> 01:01:33,833
Bu iki kişi...
865
01:01:35,583 --> 01:01:37,333
Hocam bu ikisi aynı
CCTV görsellerinden insanlar.
866
01:01:37,541 --> 01:01:39,750
Evet aynı kıyafet.
867
01:01:39,833 --> 01:01:41,541
Evet efendim.
868
01:01:42,375 --> 01:01:43,708
-Sayın!
-Evet?
869
01:01:44,500 --> 01:01:45,416
Bir göz atın.
870
01:01:49,583 --> 01:01:50,833
Efendim, onlar da buradalar.
871
01:01:54,458 --> 01:01:57,125
Bu filme değer mi
Üç kez mi izliyorsun, Sainu?
872
01:01:57,750 --> 01:01:58,625
Kimse izlemezdi.
873
01:01:58,708 --> 01:02:01,916
Bu fotoğrafları paylaş
SOG ve NDPS gruplarıyla.
874
01:02:02,041 --> 01:02:02,916
Tamam aşkım.
875
01:02:03,000 --> 01:02:05,041
- Er ya da geç bir ipucu bulacağız.
-Tamam aşkım.
876
01:02:06,083 --> 01:02:08,166
{\an8}GÜN 03
877
01:02:13,458 --> 01:02:14,916
-Bu adamı tanıyor musun?
-Evet efendim.
878
01:02:15,000 --> 01:02:16,666
-Kim o?
-O bizim menajerimiz.
879
01:02:16,833 --> 01:02:17,833
O şimdi nerede?
880
01:02:17,916 --> 01:02:19,041
Bangalore'a gitti
hisse senedi alımı için.
881
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
YENİ MODA İPEKLER
DÜĞÜN KOLEKSİYONU
882
01:02:24,958 --> 01:02:27,041
"Ben artık yıprandım
inliyor."
883
01:02:27,125 --> 01:02:29,333
"Bütün gece yatağımı sular altında bıraktım
ağlayarak
884
01:02:31,041 --> 01:02:33,000
ve kanepemi gözyaşlarıyla ıslatıyorum."
885
01:02:41,208 --> 01:02:42,250
-Amin!
-Amin!
886
01:03:28,833 --> 01:03:32,166
{\an8}GÜN 04
887
01:04:16,833 --> 01:04:19,583
Xavier efendimin konuşma şekline bakılırsa,
888
01:04:19,666 --> 01:04:22,041
Sanırım bir şeyden şüpheleniyor.
889
01:04:23,541 --> 01:04:25,541
Arka bahçeyi dolaştı
kontrol etmek için.
890
01:04:26,500 --> 01:04:27,750
Efendim, bir şikayet...
891
01:04:27,833 --> 01:04:28,791
Git içeri ver.
892
01:04:28,875 --> 01:04:29,708
Tamam aşkım.
893
01:04:30,458 --> 01:04:32,583
Muhtemelen sadece bir histir.
894
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Sakin kalmayı nasıl başarıyorsunuz?
895
01:04:36,083 --> 01:04:37,250
Korkmaya başladım.
896
01:04:37,416 --> 01:04:39,333
Merak etme. Bunu çözeceğiz.
897
01:04:41,375 --> 01:04:43,375
Tiger Bravo İki Dokuz cevap veriyor efendim.
898
01:04:43,458 --> 01:04:45,541
Dün iki vaka bildirildi.
899
01:04:45,625 --> 01:04:46,875
Her ikisi de alkollü araç kullanma vakasıydı.
900
01:04:46,958 --> 01:04:48,583
Kanun ve düzen davaları...
901
01:04:48,666 --> 01:04:49,666
Durum yok efendim.
902
01:04:49,750 --> 01:04:50,958
Hiçbir vaka bildirilmemiştir.
903
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
Üzerinde!
904
01:04:52,125 --> 01:04:54,833
O zamandan bu yana bir hafta geçti
NDPS özel kampanyası başladı.
905
01:04:55,166 --> 01:04:57,208
İki-Dokuz Bravo, şu ana kadar kaç vaka var?
906
01:04:57,291 --> 01:04:58,958
Efendim, şu ana kadar herhangi bir vakamız olmadı.
907
01:04:59,041 --> 01:05:01,791
Bugün bir veya iki tanesini almaya çalışıyoruz.
908
01:05:01,875 --> 01:05:03,500
-Üzerinde.
-Kaplan Bravo!
909
01:05:03,583 --> 01:05:05,291
Hey! Herkesi göreve çağırın.
910
01:05:05,375 --> 01:05:06,250
Evet efendim.
911
01:05:06,333 --> 01:05:08,125
Üç vaka rapor edildi efendim.
912
01:05:10,375 --> 01:05:11,750
Dasan nerede?
913
01:05:11,833 --> 01:05:13,125
Efendim, o izinde.
914
01:05:13,208 --> 01:05:14,500
{\an8}PRATHAP MOHAN
915
01:05:14,583 --> 01:05:15,541
{\an8}Size rapor veriyor mu?
916
01:05:15,625 --> 01:05:17,250
Hayır efendim. Sana söylemem söylendi.
917
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
Unuttum.
918
01:05:18,541 --> 01:05:20,708
Yapamayacağını söyledi
aradığında sana ulaşacağım.
919
01:05:21,833 --> 01:05:23,333
SP aradı.
920
01:05:24,333 --> 01:05:26,166
Bir NDPS davası almamız gerekiyor.
921
01:05:26,250 --> 01:05:28,500
Efendim, denemediğimiz bir şey değil.
922
01:05:28,583 --> 01:05:29,958
Denemek yeterli değil.
Sonuçlara ihtiyacımız var.
923
01:05:30,041 --> 01:05:33,791
Efendim, MDMA'nın olduğuna dair bilgi aldık.
Chungam üst geçidi altında satılıyor.
924
01:05:33,875 --> 01:05:35,666
Bunun doğru olup olmadığını bilmiyoruz. Ama...
925
01:05:36,500 --> 01:05:37,750
Xavier, şuna bir bak.
926
01:05:37,833 --> 01:05:40,000
Eğer adamı bulursan,
FIR'ı bugün bizzat dosyalamamız gerekiyor.
927
01:05:40,083 --> 01:05:41,333
Efendim, görevim neredeyse bitmek üzere.
928
01:05:42,666 --> 01:05:45,166
Oraya git, önce adamı bul.
O zaman gidebilirsin.
929
01:05:45,375 --> 01:05:46,250
Şimdi git.
930
01:05:46,666 --> 01:05:47,916
Tamam aşkım.
931
01:06:07,875 --> 01:06:09,208
Birbiri ardına kahrolası şeyler.
932
01:06:11,041 --> 01:06:12,416
olmam gerekiyordu
şu an evde uyuyorum.
933
01:06:13,541 --> 01:06:15,041
Şimdi gecenin yarısını kaybettim.
934
01:06:22,666 --> 01:06:23,541
Merhaba?
935
01:06:23,708 --> 01:06:25,708
Merhaba, neredesin?
Gelmiyor musun?
936
01:06:26,375 --> 01:06:27,333
Geç kalacağım.
937
01:06:27,416 --> 01:06:29,916
Eğer gelmezsen,
İstasyona geleceğim.
938
01:06:30,916 --> 01:06:32,583
Merhaba? Beni duyamıyor musun?
939
01:06:32,916 --> 01:06:33,958
Merhaba efendim?
940
01:06:34,833 --> 01:06:35,708
Merhaba?
941
01:06:35,833 --> 01:06:37,833
Yarın bir şikayette bulunacağım.
942
01:06:37,916 --> 01:06:39,500
Ne istersen onu yap.
Kapat ve git.
943
01:06:39,583 --> 01:06:40,500
Merhaba?
944
01:06:54,500 --> 01:06:56,166
Efendim, orada gizlenen bir adam var.
945
01:06:56,250 --> 01:06:57,375
Adamımızın o olabileceğini düşünüyorum.
946
01:06:57,958 --> 01:06:58,916
Hadi! Aracı çalıştırın!
947
01:07:11,625 --> 01:07:12,916
-Hey! Gel, gel.
-Sayın.
948
01:07:13,000 --> 01:07:14,250
Detayları aldın mı?
sanık mı efendim?
949
01:07:14,333 --> 01:07:16,166
Hala daha fazla bilgi topluyoruz.
950
01:07:16,250 --> 01:07:17,375
O bir Malayalı değil.
951
01:07:17,458 --> 01:07:19,833
Bozuk Hintçe konuşuyor.
952
01:07:19,916 --> 01:07:21,708
Adresini doğrulamamız gerekecek ve...
953
01:07:21,791 --> 01:07:24,416
...daha fazla araştırın
Daha net bir resim elde etmek için.
954
01:07:24,500 --> 01:07:26,333
Neyse ele geçirdik
yaklaşık 1,5 kilogram MDMA...
955
01:07:26,416 --> 01:07:28,500
ticari dağıtıma yöneliktir.
956
01:07:28,583 --> 01:07:33,333
Onu yakalamayı başardık
zamanında müdahale etmeleri sayesinde.
957
01:07:33,416 --> 01:07:34,625
Sayın!
958
01:07:34,750 --> 01:07:35,708
Lütfen!
959
01:07:35,833 --> 01:07:38,375
-Sizi gerçekten takdir ediyorum Bay Xavier!
-Teşekkür ederim efendim!
960
01:07:43,250 --> 01:07:44,250
Aferin.
961
01:07:44,458 --> 01:07:46,208
-Tebrikler!
-Teşekkür ederim efendim!
962
01:07:46,875 --> 01:07:47,708
Teşekkür ederim.
963
01:07:47,791 --> 01:07:48,875
-Bir soru daha.
-Efendim...
964
01:07:48,958 --> 01:07:50,458
Hocam önleyici tedbirler nelerdir?
önlemler...
965
01:07:50,541 --> 01:07:51,708
Hareket et! Bırak gitsin.
966
01:07:51,791 --> 01:07:53,250
...polis tarafından götürüldü
Artan uyuşturucu kullanımıyla mücadele etmek için mi?
967
01:07:54,916 --> 01:07:56,041
Taşınmak! Taşınmak!
968
01:07:56,125 --> 01:07:57,500
Şimdi gülmüyor musun?
969
01:07:57,583 --> 01:07:59,333
Yakında ikinizle de ilgileneceğim.
970
01:08:08,833 --> 01:08:11,666
Yine de Xavier efendim bunu yapmalıydı
CI'nin adından bahsetti.
971
01:08:11,750 --> 01:08:13,083
Efendim burada...
972
01:08:13,916 --> 01:08:16,125
Bunu topla ve taşın
kanıt odasına.
973
01:08:16,208 --> 01:08:17,416
Sayın.
974
01:08:19,041 --> 01:08:20,500
Şu odaya götür.
975
01:08:22,416 --> 01:08:25,666
metafetamin
976
01:08:33,166 --> 01:08:34,583
CI ve ben bu fildişine el koymuştuk.
977
01:08:34,666 --> 01:08:36,666
Hala biraz uğraşıyoruz
Orman Dairesi ile.
978
01:08:37,333 --> 01:08:38,750
Mahkeme kararına ihtiyaçları var
bunları almak için.
979
01:08:38,833 --> 01:08:40,000
Peki ya şu cep telefonu?
980
01:08:40,083 --> 01:08:41,625
Güvenli. Merak etme.
981
01:08:42,750 --> 01:08:46,250
Divya, Xavier efendimin şüpheli olduğunu söyledi.
982
01:08:49,458 --> 01:08:50,666
Onun için endişelenme.
983
01:08:51,875 --> 01:08:53,458
Yakında başı belaya girecek.
984
01:08:53,625 --> 01:08:55,000
Evet!
985
01:08:55,666 --> 01:08:56,708
Alacaktır.
986
01:08:59,333 --> 01:09:01,041
Efendim, Assam'a kadar gidiyoruz...
987
01:09:01,958 --> 01:09:03,333
Sen kanunu bilmiyor musun?
988
01:09:03,416 --> 01:09:05,166
Henüz Aadhaar kartını almadık.
989
01:09:05,416 --> 01:09:06,833
Mahkemenin bunu doğrulaması gerekecek, değil mi?
990
01:09:07,625 --> 01:09:08,958
Onun adresini de doğrulamamız gerekecek.
991
01:09:09,041 --> 01:09:11,208
Efendim, bunu bırakamaz mıyız?
Dasan ve Sreenath'a mı?
992
01:09:12,166 --> 01:09:13,250
Bunu nasıl yapabiliriz, Xavier?
993
01:09:13,333 --> 01:09:15,250
Sanıkları kim yakaladı? Sen.
994
01:09:15,625 --> 01:09:17,041
Buketi ve çelengi kim aldı?
995
01:09:17,125 --> 01:09:19,666
Sen.
Zaten Hintçe'yi iyi biliyorsun.
996
01:09:20,416 --> 01:09:22,958
Daha fazla ayrıntıya ihtiyacınız varsa,
sadece sanığa sorun.
997
01:09:23,041 --> 01:09:24,333
Bu yüzden daha fazla zaman kaybetmeyin.
998
01:09:24,666 --> 01:09:25,500
Şimdi git.
999
01:09:25,583 --> 01:09:26,708
Mutlu yolculuk.
1000
01:09:28,291 --> 01:09:29,708
-Sayın!
-Şimdi git.
1001
01:09:34,666 --> 01:09:36,125
Sayın!
1002
01:09:36,833 --> 01:09:38,583
-İşte dosya.
- Orada tut.
1003
01:09:40,916 --> 01:09:42,583
Efendim onun yeri açık
Mizoram-Assam sınırı, değil mi?
1004
01:09:42,666 --> 01:09:43,541
Neden?
1005
01:09:43,625 --> 01:09:45,625
CI benden sana söylememi istedi
geceleri orada devriye gezmemek.
1006
01:09:45,708 --> 01:09:47,166
Yüksek riskli bir bölge.
1007
01:09:48,708 --> 01:09:49,833
-Böylece?
-Evet.
1008
01:09:50,583 --> 01:09:54,208
O zaman ona söyle
Bunu yıllardır yapıyorum.
1009
01:09:57,916 --> 01:09:58,916
Kaybol!
1010
01:09:59,375 --> 01:10:00,583
Ah, bu adam.
1011
01:10:03,541 --> 01:10:05,708
{\an8}GÜN 06
1012
01:10:05,916 --> 01:10:06,958
{\an8}Kahve.
1013
01:10:07,625 --> 01:10:08,791
Teşekkür ederim.
1014
01:10:10,500 --> 01:10:12,083
- Al.
-Tamam aşkım.
1015
01:10:13,791 --> 01:10:15,833
evime geldin
daha önce bir evlenme teklifiyle.
1016
01:10:16,208 --> 01:10:17,708
Ah! Anlıyorum.
1017
01:10:17,791 --> 01:10:19,333
O zamanlar biraz daha zayıftım.
1018
01:10:20,333 --> 01:10:21,250
Tamam aşkım.
1019
01:10:24,291 --> 01:10:26,250
Nasıl olduğunu unuttum
birçok müstakbel gelinle tanıştım.
1020
01:10:26,958 --> 01:10:29,125
Ve burcum her zaman
şu ya da bu sorun var.
1021
01:10:29,416 --> 01:10:31,666
Burç çalıştığında,
kız yapmıyor.
1022
01:10:31,750 --> 01:10:33,583
Kız bunu yaptığında
burç öyle değil.
1023
01:10:33,666 --> 01:10:35,333
Ve böyle devam ediyor...
1024
01:10:42,833 --> 01:10:43,666
Yani sen bir öğretmensin.
1025
01:10:43,750 --> 01:10:44,625
Evet.
1026
01:10:45,166 --> 01:10:46,875
-Biraz yazıyorum.
-Ah!
1027
01:11:00,750 --> 01:11:01,791
'Doğrudan bir intikam.'
1028
01:11:01,875 --> 01:11:03,333
Doğrudan bir intikam.
1029
01:11:03,541 --> 01:11:04,625
Bu oldukça büyük bir intikam.
1030
01:11:04,708 --> 01:11:06,458
Okuyun ve bana ne düşündüğünüzü söyleyin.
1031
01:11:07,958 --> 01:11:09,791
Önümüzdeki on gün biraz meşgulüm.
1032
01:11:10,416 --> 01:11:11,250
Belki ondan sonra.
1033
01:11:11,875 --> 01:11:13,041
Ah, ondan sonra mı?
1034
01:11:13,125 --> 01:11:16,250
Ondan sonra,
Uzun bir ara verebilirim.
1035
01:11:16,333 --> 01:11:17,333
İyi, oku o zaman.
1036
01:11:17,416 --> 01:11:18,916
Tamam elbette.
1037
01:11:35,291 --> 01:11:38,791
{\an8}BANGALOR
1038
01:11:39,958 --> 01:11:41,083
{\an8}GÜN 07
1039
01:12:11,750 --> 01:12:14,666
Aramaya çalıştığınız numara
şu anda ulaşılamıyor.
1040
01:12:14,750 --> 01:12:16,791
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
1041
01:12:28,875 --> 01:12:30,750
-Günaydın efendim!
- Günaydın!
1042
01:12:34,958 --> 01:12:36,333
Hemen gönderin.
1043
01:12:36,416 --> 01:12:38,291
-Mesajı gönderdiniz mi efendim?
-Evet.
1044
01:12:47,125 --> 01:12:48,916
-Efendim, cep telefonu mu?
-Güvenli.
1045
01:12:56,125 --> 01:13:00,083
Bu yüzden dikkatli olmamız gerekiyor
sadece bir hafta daha, değil mi?
1046
01:13:00,416 --> 01:13:01,375
Her şey yoluna girecek.
1047
01:13:04,791 --> 01:13:06,291
-Gidip bir şeyler yiyip döneceğim.
-Tamam aşkım.
1048
01:13:07,458 --> 01:13:08,333
-Ben de.
-Tamam aşkım.
1049
01:13:10,750 --> 01:13:11,666
Merak etme.
1050
01:13:12,625 --> 01:13:14,041
Her şey yoluna girecek.
1051
01:13:18,583 --> 01:13:20,000
KADIN YARDIM MASASI
1052
01:13:27,708 --> 01:13:30,000
Haris Meeran.
1053
01:13:45,833 --> 01:13:47,458
Aleena, Sreenath.
1054
01:13:47,541 --> 01:13:48,666
-Evet.
-Dasan nerede?
1055
01:13:48,750 --> 01:13:50,250
Efendim kahvaltı için dışarı çıktı.
1056
01:13:50,333 --> 01:13:52,291
Hepiniz içeri gelin.
Efendim sizi istiyor.
1057
01:13:55,083 --> 01:13:56,750
Bakın, Meera'nın e-posta kimliği sahte.
1058
01:13:57,416 --> 01:13:58,958
Efendim, işte buradalar.
1059
01:13:59,583 --> 01:14:00,541
Sayın!
1060
01:14:02,333 --> 01:14:05,000
devriyede değil miydin
22'si gecesi mi?
1061
01:14:05,083 --> 01:14:06,291
Evet efendim.
1062
01:14:06,958 --> 01:14:08,125
Saina.
1063
01:14:09,666 --> 01:14:12,291
gördüğünü hatırlıyor musun
o gece bu ikisinden herhangi biri?
1064
01:14:14,416 --> 01:14:15,333
Hayır efendim.
1065
01:14:15,458 --> 01:14:16,541
Hayır efendim.
1066
01:14:20,833 --> 01:14:22,333
Peki ya bu araba?
1067
01:14:24,041 --> 01:14:25,083
Efendim, bu arabayı gördük.
1068
01:14:26,458 --> 01:14:29,000
Ama sürücü o kişi değildi
bize daha önce göstermiştin.
1069
01:14:33,291 --> 01:14:34,250
O kişiyi tanıyabildiniz mi?
1070
01:14:34,333 --> 01:14:35,250
Elbette efendim.
1071
01:14:36,333 --> 01:14:38,333
Tamam, teşekkür ederim.
Gidebilirsin.
1072
01:14:38,583 --> 01:14:40,333
Bir bilgi alırsan bana da haber ver
bu kişiler hakkında.
1073
01:14:40,416 --> 01:14:42,208
Tamam efendim.
1074
01:14:48,083 --> 01:14:49,250
Bu olabilir mi
başımızı belaya sokmak mı?
1075
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Merak etme.
1076
01:14:59,083 --> 01:14:59,916
Efendim...
1077
01:15:00,083 --> 01:15:01,666
Efendim, o kişi
o gece onlarla birlikte.
1078
01:15:03,541 --> 01:15:05,500
-Dasan mı?
-Evet efendim.
1079
01:15:05,583 --> 01:15:06,583
Ona göster.
1080
01:15:08,458 --> 01:15:09,875
Bu insanları tanıyor musun?
1081
01:15:09,958 --> 01:15:11,833
Hayır efendim.
1082
01:15:13,000 --> 01:15:14,208
Bu araba mı?
1083
01:15:17,458 --> 01:15:19,083
Hayır efendim.
1084
01:15:19,166 --> 01:15:20,375
Beklemek!
1085
01:15:20,458 --> 01:15:21,625
Hatırlamaya çalışın.
1086
01:15:21,708 --> 01:15:25,833
sen varken
ayın 22'sinde gece devriyesinde...
1087
01:15:26,791 --> 01:15:28,250
Hayır efendim. Görmedim.
1088
01:15:28,333 --> 01:15:29,958
Ama gördüklerini söylediler.
1089
01:15:30,041 --> 01:15:31,625
Hayır efendim. Görmedim.
1090
01:15:31,708 --> 01:15:34,083
Efendim, kullanmanız gerekmiyor muydu?
o gece banyoda mıydın?
1091
01:15:34,166 --> 01:15:35,958
Biraz vardı
mide sorunu, değil mi?
1092
01:15:36,583 --> 01:15:37,750
İşte o zaman gördük.
1093
01:15:38,375 --> 01:15:41,875
Evet efendim. Midem çalkalanıyordu
bu yüzden biraz uzaklaştım.
1094
01:15:41,958 --> 01:15:43,458
Belki o zaman...
1095
01:15:44,791 --> 01:15:45,750
Tamam Dasan.
1096
01:15:46,500 --> 01:15:47,625
{\an8}SİZE POLİS MERKEZİNE SALDIRACAĞIZ
YARDIM MASASI
1097
01:15:55,333 --> 01:15:57,458
Bazı insanlar yalan söyleyemez.
1098
01:15:58,458 --> 01:16:01,000
Bazıları ise tek bir çatlak dahi bırakmadan yalan söyler.
1099
01:16:02,083 --> 01:16:05,208
İşte o zaman onlara gülüyorum.
1100
01:16:17,041 --> 01:16:18,791
Neden herkes ayakta?
etrafta şok olmuş gibi mi görünüyorsun?
1101
01:16:18,958 --> 01:16:19,833
Her şey yolunda, değil mi?
1102
01:16:19,916 --> 01:16:21,458
Ne var efendim?
Sorun neydi?
1103
01:16:22,750 --> 01:16:24,541
Kim olduğunu anladın mı
fotoğraftakiler mi?
1104
01:16:24,833 --> 01:16:25,750
Hayır.
1105
01:16:25,833 --> 01:16:28,541
Jayaprakash ve Meera.
İkisi de suçlu.
1106
01:16:28,625 --> 01:16:32,000
Binbaşı Vasudevan soygununu hatırla
Kozhenchery, Pathanamthitta'daki dava.
1107
01:16:32,083 --> 01:16:35,166
Birkaç tane daha vardı
Ondan önce de soygun vakaları vardı.
1108
01:16:36,375 --> 01:16:39,416
Öyle bir bilgi aldılar ki
Jayaprakash şu anda Bangalore'da.
1109
01:16:39,916 --> 01:16:43,333
Eşi aldı
telefonundan bir mesaj.
1110
01:16:46,125 --> 01:16:47,666
Ama Haris fark etti ki...
1111
01:16:48,375 --> 01:16:50,541
Jayaprakash değildi
o telefonu kim kullanıyordu.
1112
01:16:51,458 --> 01:16:52,625
Başka biri vardı.
1113
01:16:55,125 --> 01:16:57,250
Yazdığı kitabı okudun mu?
1114
01:16:58,166 --> 01:16:59,500
Kesinlikle okunması gereken bir kitap.
1115
01:17:05,166 --> 01:17:07,750
{\an8}Efendim, Jayaprakash ne zaman gitse
alışveriş yapmak için,
1116
01:17:07,833 --> 01:17:09,375
yalnızca bir kez arar
iki ya da üç gün içinde.
1117
01:17:09,458 --> 01:17:11,500
Bu o ilk kez
bu kadar zamandır yok.
1118
01:17:11,583 --> 01:17:13,333
Beni bir kere bile aramadı.
1119
01:17:15,458 --> 01:17:16,958
Az önce ondan bir mesaj aldım.
1120
01:17:22,000 --> 01:17:23,166
İşte efendim.
1121
01:17:23,250 --> 01:17:25,458
Bundan hemen önce bir sesli mesaj var.
1122
01:17:25,708 --> 01:17:26,791
Bu?
1123
01:17:26,916 --> 01:17:29,041
Shilpa, evde olacağım
yalnızca bir toplantıdan sonra.
1124
01:17:29,208 --> 01:17:30,750
Mangalore'daki bazı bayilerle görüşmem gerekiyor.
1125
01:17:30,958 --> 01:17:33,458
Bir hafta daha sürecek.
Seni arayacağım, tamam mı?
1126
01:17:35,833 --> 01:17:37,958
Shilpa, ancak toplantıdan sonra evde olacağım.
1127
01:17:38,166 --> 01:17:39,791
Mangalore'daki bazı bayilerle görüşmem gerekiyor.
1128
01:17:39,875 --> 01:17:40,958
Bir hafta daha sürecek.
1129
01:17:41,041 --> 01:17:42,375
Seni arayacağım, tamam mı?
1130
01:17:45,500 --> 01:17:46,625
Bu telefonu yanıma almam gerekiyor.
1131
01:17:46,708 --> 01:17:47,833
Sayın?
1132
01:17:48,125 --> 01:17:49,041
Baba.
1133
01:17:49,125 --> 01:17:50,291
Efendim, sorun ne?
1134
01:17:50,458 --> 01:17:52,916
Başı bir çeşit belada mı?
1135
01:17:53,166 --> 01:17:54,166
-Sainu...
-Efendim...
1136
01:17:54,416 --> 01:17:56,083
Onlara her şeyi açıkça anlatın.
1137
01:17:56,166 --> 01:17:57,083
Tamam efendim.
1138
01:18:02,708 --> 01:18:04,833
Shilpa, evde olacağım
yalnızca toplantıdan sonra.
1139
01:18:04,916 --> 01:18:06,375
Mangalore'daki bazı bayilerle görüşmem gerekiyor.
1140
01:18:06,458 --> 01:18:07,458
- Sesi artırın.
-Bir hafta daha sürecek.
1141
01:18:07,541 --> 01:18:09,416
-Seni arayacağım, tamam mı?
-Tekrarla.
1142
01:18:09,500 --> 01:18:10,916
Shilpa, evde olacağım
yalnızca bir toplantıdan sonra.
1143
01:18:11,000 --> 01:18:12,958
Mangalore'daki bazı bayilerle görüşmem gerekiyor.
1144
01:18:13,041 --> 01:18:15,750
Bir hafta daha sürecek.
Seni arayacağım, tamam mı?
1145
01:18:15,833 --> 01:18:16,750
Lekha...
1146
01:18:16,833 --> 01:18:21,041
Ses kaydını kapat
ve yalnızca arka plan katmanını oynatın.
1147
01:18:21,125 --> 01:18:24,166
-Tamam aşkım.
- Sıradan bir sesli mesajı çıkardı
1148
01:18:25,583 --> 01:18:27,750
ve zayıf sesi duydum
bir dua çağrısının
1149
01:18:27,833 --> 01:18:29,583
kilometrelerce uzaktaki bir camiden.
1150
01:18:33,750 --> 01:18:36,500
"Es-salatu hayrun min en-nevm"
1151
01:18:41,000 --> 01:18:43,166
"Es-salatu hayrun min en-nevm"
1152
01:18:46,666 --> 01:18:48,000
Bu ses sahtedir.
1153
01:18:48,083 --> 01:18:49,291
Ne efendim?
1154
01:18:49,375 --> 01:18:50,458
Evet!
1155
01:18:50,583 --> 01:18:53,625
Günde beş ezan okunuyor.
1156
01:18:54,250 --> 01:18:56,041
Hepsi aynı.
1157
01:18:56,583 --> 01:18:59,416
Şafak vakti hariç,
iki ek satırı olan.
1158
01:19:00,666 --> 01:19:03,041
"Es-salatu hayrun min en-nevm"
1159
01:19:03,125 --> 01:19:05,458
"Namaz uykudan hayırlıdır" manasına gelir.
1160
01:19:10,708 --> 01:19:11,750
Şimdi,
1161
01:19:11,833 --> 01:19:14,958
saate bak
bu sesli mesaj gönderildi.
1162
01:19:15,041 --> 01:19:16,500
6:30'da mı?
1163
01:19:16,583 --> 01:19:18,208
Akşam 6.30'da.
1164
01:19:19,083 --> 01:19:21,708
%100 eminim!
Bu mesaj sahtedir.
1165
01:19:24,458 --> 01:19:25,291
Nasıl oluyor?
1166
01:19:27,083 --> 01:19:29,958
Hocam bu numara
en son Bangalore'da aktifti.
1167
01:19:30,041 --> 01:19:31,958
-Tamam aşkım.
-Sabah 10'da.
1168
01:19:32,041 --> 01:19:34,208
Beş dakika sonra,
tekrar kapatıldı.
1169
01:19:34,291 --> 01:19:35,250
Ondan önce mi?
1170
01:19:35,333 --> 01:19:36,625
Bundan önce,
1171
01:19:36,708 --> 01:19:38,416
ayın 24'ünde,
1172
01:19:38,500 --> 01:19:41,666
akşam 6:30 civarında Kasaragode'daydı.
1173
01:19:41,750 --> 01:19:42,958
Bundan sonra tekrar kapatıldı.
1174
01:19:43,041 --> 01:19:46,125
Sonra ayın 23'ünde Nattakom'daydı...
1175
01:19:47,083 --> 01:19:48,541
sabah 12:40 civarı
1176
01:19:48,625 --> 01:19:49,916
sana saldıracağım.
1177
01:19:51,416 --> 01:19:52,750
-Numarayı takip et.
-Tamam aşkım.
1178
01:19:52,958 --> 01:19:54,208
Tekrar geldiğinde bana haber ver.
1179
01:19:54,291 --> 01:19:55,250
Elbette efendim.
1180
01:19:55,333 --> 01:19:56,875
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.
1181
01:19:57,500 --> 01:20:00,166
KL 48 M 22 23
1182
01:20:00,791 --> 01:20:03,000
Bu araba numarasını ANPR'de güncelleyin.
1183
01:20:03,083 --> 01:20:04,166
Tamam efendim.
1184
01:20:04,250 --> 01:20:07,166
En kısa zamanda bana haber ver
numara tespit edilir.
1185
01:20:07,250 --> 01:20:08,583
Tamam aşkım?
1186
01:20:10,083 --> 01:20:12,250
Bir defasında Haris efendime bir davada yardım etmiştim.
1187
01:20:12,333 --> 01:20:13,583
Gerçekten çok zeki biri.
1188
01:20:13,666 --> 01:20:15,083
Suçlular kendilerini akıllı sanıyorlar
1189
01:20:15,166 --> 01:20:17,125
ama Haris efendim her zaman bir adım öndedir.
1190
01:20:18,416 --> 01:20:19,875
Artık oyun değişecek.
1191
01:20:20,083 --> 01:20:21,583
Lord Ayyappa benim sığınağımdır!
1192
01:21:01,333 --> 01:21:06,916
{\an8}GÜN 08
1193
01:21:20,583 --> 01:21:21,416
bende var mı
1194
01:21:22,333 --> 01:21:23,500
bende var mı
1195
01:21:24,250 --> 01:21:26,500
Daha önce pek sorun olmuyordu.
1196
01:21:26,583 --> 01:21:28,333
Ondan sonra başladı
kamyonu sürmeye başladı.
1197
01:21:28,416 --> 01:21:29,750
Her gün içiyor.
1198
01:21:29,833 --> 01:21:32,208
Ve o geldiğinde
evde beni dövmeye başladı.
1199
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
-Ne için?
-Bir nedene ihtiyacı yok hanımefendi.
1200
01:21:35,541 --> 01:21:37,166
-Abi'nin ilaçları vardı.
-Teşekkür ederim.
1201
01:21:38,125 --> 01:21:39,083
Devam et.
1202
01:21:39,166 --> 01:21:41,208
Bir sebep ya da diğerini bulacaktır.
1203
01:21:41,833 --> 01:21:43,125
Bir keresinde beni itti çünkü
onun için sakladığım su
1204
01:21:43,208 --> 01:21:45,750
yeterince sıcak değildi.
1205
01:21:45,833 --> 01:21:48,375
Suyu tekrar ısıttım
ve onu yüzüme fırlattı
1206
01:21:48,458 --> 01:21:49,541
ona vermeye cesaret edip edemeyeceğimi soruyorum
kaynar su.
1207
01:21:49,625 --> 01:21:50,916
Her şeye katlandım,
1208
01:21:51,000 --> 01:21:53,458
ama şimdi o değil
çocuklarımı da koruyorum...
1209
01:21:54,958 --> 01:21:55,916
Burada ne oldu?
1210
01:21:56,000 --> 01:21:57,166
Dünkü saldırıdan kalma.
1211
01:21:57,250 --> 01:21:59,583
Ona gideceğimi söylediğimde
polis karakoluna şikayette bulunmak.
1212
01:22:00,250 --> 01:22:01,500
Divya, geldi mi?
1213
01:22:01,583 --> 01:22:02,458
Evet, burada.
1214
01:22:02,541 --> 01:22:03,833
-Gitmek.
-Tamam aşkım.
1215
01:22:07,291 --> 01:22:08,916
- Kenara çekilin.
-Ne?
1216
01:22:09,916 --> 01:22:10,750
Sarhoş musun?
1217
01:22:10,833 --> 01:22:11,666
Biraz.
1218
01:22:11,750 --> 01:22:14,750
Bu sadece bir sorun olurdu
eğer içki içip araba kullansaydım.
1219
01:22:14,833 --> 01:22:15,875
Buraya yürüdüm.
1220
01:22:17,791 --> 01:22:18,750
Onları yendin mi?
1221
01:22:20,791 --> 01:22:22,875
Hey, sana soruyorum.
Onlara vurur musun?
1222
01:22:22,958 --> 01:22:24,166
Evet.
1223
01:22:24,625 --> 01:22:26,125
Ne için?
1224
01:22:26,875 --> 01:22:28,875
Onlar benim karım ve çocuklarım.
Sana vurmuyorum, değil mi?
1225
01:22:28,958 --> 01:22:31,333
Onları istediğim gibi döverim veya öldürürüm.
1226
01:22:31,541 --> 01:22:32,875
Sana ne? Ha!?
1227
01:22:33,166 --> 01:22:35,750
uğraşmak zorunda mıyım
kadın polis mi?
1228
01:22:36,375 --> 01:22:38,125
Buradaki tüm erkek memurlar öldü mü?
1229
01:22:38,208 --> 01:22:40,000
Hey!
1230
01:22:40,083 --> 01:22:42,041
Aman Tanrım! Aman Tanrım! Kocam!
1231
01:22:42,125 --> 01:22:43,333
Ah hayır kocam!
1232
01:22:43,416 --> 01:22:44,583
Ne oldu?
1233
01:22:44,666 --> 01:22:46,458
Kocama bunu yaptı!
1234
01:22:46,708 --> 01:22:47,625
Ah hayır! Koca...
1235
01:22:47,708 --> 01:22:49,166
Bu istasyonu kapatacak mısın?
1236
01:22:49,250 --> 01:22:51,375
- Hayatta olup olmadığını kontrol edin.
-Çocuklarım artık yetim!
1237
01:22:51,583 --> 01:22:53,125
Tanrıya şükür ölmedi.
1238
01:22:53,208 --> 01:22:55,875
Birisi ambulans çağırsın!
1239
01:22:56,666 --> 01:22:58,041
Efendim, kocam...
1240
01:22:58,333 --> 01:23:00,333
O ölmedi, tamam mı?
Bu kadar drama yeter. Durmak.
1241
01:23:01,291 --> 01:23:02,708
{\an8}GÜN 09
1242
01:23:05,250 --> 01:23:07,208
Planlıyor musun?
seri katil olmak için mi?
1243
01:23:08,083 --> 01:23:09,166
Kendime hakim olamadım efendim.
1244
01:23:09,250 --> 01:23:10,541
Harika!
1245
01:23:10,833 --> 01:23:13,333
Eğer böyle kontrolü kaybetmeye devam edersen,
uzun süre dayanamayacaksın.
1246
01:23:15,375 --> 01:23:16,916
Aleena, hanımefendi.
1247
01:23:17,000 --> 01:23:18,166
CI seni çağırıyor.
1248
01:23:19,791 --> 01:23:20,875
Gitmek.
1249
01:23:21,208 --> 01:23:22,458
Oraya vardığımızda göreceğiz.
1250
01:23:27,791 --> 01:23:29,625
Kafasına 11 dikiş atıldı.
1251
01:23:29,708 --> 01:23:31,750
Ne olacağını biliyorsun
eğer bu haber çıkarsa.
1252
01:23:31,833 --> 01:23:33,083
Ya şikayette bulunursa?
1253
01:23:33,166 --> 01:23:34,583
Mahvolacağız!
1254
01:23:34,916 --> 01:23:35,750
Efendim, lütfen!
1255
01:23:35,833 --> 01:23:37,333
Birinin kafasını kırdın.
1256
01:23:37,416 --> 01:23:38,708
Ne yapmamı bekliyorsun?
1257
01:23:38,791 --> 01:23:40,250
Neden bana söylüyorsun?
1258
01:23:40,375 --> 01:23:43,083
♪ Ah, Tanrım Ayyappa!
Ah, Tanrım Ayyappa! ♪
1259
01:23:43,666 --> 01:23:44,666
Merhaba?
1260
01:23:47,333 --> 01:23:48,291
Ondan yazılı bir açıklama alın.
1261
01:23:48,375 --> 01:23:50,458
Öne çıkmaması lazım
Daha sonra bir şikayetle.
1262
01:23:50,541 --> 01:23:51,500
Tamam aşkım.
1263
01:23:53,666 --> 01:23:56,083
Şikayette bulunmak istemiyor.
Şimdilik temiz durumdayız.
1264
01:23:57,541 --> 01:23:58,458
Şimdi git.
1265
01:24:03,166 --> 01:24:04,041
{\an8}10. GÜN
1266
01:24:04,125 --> 01:24:06,375
{\an8Günlerdir insanlar huzur içinde uyumuyor...
1267
01:24:06,458 --> 01:24:08,375
polis güçleri yüzünden
beceriksizlik.
1268
01:24:08,458 --> 01:24:12,250
Etraftaki tüm abartılara rağmen
Haris Meeran ve ekibi
1269
01:24:12,333 --> 01:24:15,500
Yaptıkları tek şey etrafta koşuşturmak.
Tek bir şüpheli bile yakalamadılar.
1270
01:24:15,583 --> 01:24:20,250
Cinayetin hesabını kim verecek
ulusun onurlandırdığı bir askerin mi?
1271
01:24:38,416 --> 01:24:39,458
-Efendim, telefon?
-Tamam aşkım.
1272
01:24:50,083 --> 01:24:51,166
Tamam aşkım.
1273
01:24:51,250 --> 01:24:53,208
11211. Lütfen bunu takip edin.
1274
01:24:53,291 --> 01:24:54,208
Tamam tamam.
1275
01:24:54,416 --> 01:24:57,041
Bu bir kapkaç davası,
lütfen beni bilgilendirin efendim.
1276
01:24:57,208 --> 01:24:58,375
Bir dakika. Seni arayacağım.
1277
01:25:04,541 --> 01:25:05,750
Biliyorum...
1278
01:25:06,333 --> 01:25:08,916
Jayaprakash değil
şu anda bu telefonu kim kullanıyor?
1279
01:25:09,041 --> 01:25:11,291
Neyse, yakında buluşacağız.
1280
01:25:17,875 --> 01:25:19,416
-Merhaba?
-Siber Hücre'den arıyorum.
1281
01:25:19,500 --> 01:25:21,541
-Söyle bana.
-Telefon şu anda aktif...
1282
01:25:21,625 --> 01:25:24,041
Nagampadam Köprüsü yakınında
MC Yolu üzerinde, Kottayam.
1283
01:25:24,125 --> 01:25:25,791
Tamam aşkım! Tamam aşkım!
1284
01:25:25,875 --> 01:25:27,208
- Arkanı dön.
-Tamam efendim!
1285
01:25:33,166 --> 01:25:34,416
Sainu!
1286
01:25:42,083 --> 01:25:43,166
Kahretsin!
1287
01:25:43,250 --> 01:25:45,958
Bu zihinsel baskı beni öldürüyor.
1288
01:25:47,833 --> 01:25:50,458
Hepinizin sıkışıp kalmasının nedeni benim, değil mi?
1289
01:25:50,541 --> 01:25:52,500
-Ah, hayır!
-Bu değil!
1290
01:25:52,750 --> 01:25:54,583
- Demek istediğim bu değildi!
-Üzgünüm Divya.
1291
01:25:54,666 --> 01:25:55,833
Ben öyle demek istemedim.
1292
01:25:55,916 --> 01:25:57,208
Bizim yaptığımız gibi değil
bilerek, Aleena.
1293
01:25:57,291 --> 01:25:59,375
Neyse buraya kadar dayanabiliriz.
1294
01:25:59,791 --> 01:26:02,833
Kendinizi strese sokmayın.
1295
01:26:02,916 --> 01:26:05,125
Sadece bundan sonra ne yapmamız gerektiğine odaklanın.
1296
01:26:05,791 --> 01:26:09,125
Evet. Bildiğimiz kadarıyla
her halükarda ölmeyi hak ettiler.
1297
01:26:09,708 --> 01:26:11,625
Biz de bu işe yeni kapıldık.
1298
01:26:11,708 --> 01:26:13,666
-Sonra ne olacak göreceğiz.
-Evet!
1299
01:26:14,041 --> 01:26:15,208
-İçeri gir.
-Gel.
1300
01:26:15,458 --> 01:26:16,333
İçeri girin.
1301
01:26:16,708 --> 01:26:17,791
Hadi gidelim.
1302
01:26:28,291 --> 01:26:30,125
Efendim, iyice araştırıyoruz.
1303
01:26:30,208 --> 01:26:31,541
ama henüz bir şey bulamadık.
1304
01:26:31,750 --> 01:26:33,416
Bunu Siber Hücre ile doğruladım.
1305
01:26:34,291 --> 01:26:36,125
A tipi lokasyon tam olarak burada.
1306
01:26:37,000 --> 01:26:38,041
İşte, bir göz atın.
1307
01:26:38,375 --> 01:26:39,500
O parçayı hareket ettir.
1308
01:26:41,958 --> 01:26:43,125
Sayın!
1309
01:26:52,375 --> 01:26:54,458
Ponnani İstasyonunda SI iken,
1310
01:26:54,541 --> 01:26:56,375
bir cinayet davası vardı.
1311
01:26:56,958 --> 01:26:59,333
Ne kadar ararsak araştıralım,
cesedi bulamadık.
1312
01:26:59,958 --> 01:27:02,041
Şüpheli sertifikada sahtecilik yapmıştı...
1313
01:27:02,125 --> 01:27:04,458
ve cesedi krematoryuma götürdüler,
onu yaktığı yer.
1314
01:27:04,541 --> 01:27:06,125
Bulduğumuz tek ipucu...
1315
01:27:06,208 --> 01:27:09,875
yanmamış bir diş
vücutla.
1316
01:27:13,291 --> 01:27:14,375
Sainu!
1317
01:27:14,458 --> 01:27:15,750
Anladım efendim!
1318
01:27:15,833 --> 01:27:17,916
Sınavı hızlandıracağız.
1319
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
Birkaç gün daha beklemek zorunda kaldık
1320
01:27:19,125 --> 01:27:20,625
dişin DNA testi sonuçlarını almak için
1321
01:27:20,875 --> 01:27:23,833
Böylece sanığın kimliğini tespit edebildik.
1322
01:27:23,916 --> 01:27:26,250
Kusursuz suç yoktur...
1323
01:27:26,333 --> 01:27:28,625
İhtiyacımız olan şey mükemmel bir soruşturma.
1324
01:27:33,666 --> 01:27:35,166
-Sayın!
-Evet?
1325
01:27:35,250 --> 01:27:37,750
Böyle hissettirmiyor mu?
bizi saptırmak için mi yapıldı efendim?
1326
01:27:37,833 --> 01:27:39,125
Evet.
1327
01:27:39,666 --> 01:27:41,333
Bırakın koşmaya devam etsin.
1328
01:27:42,250 --> 01:27:45,166
Sonunda yorulacak
kendisi dışarı.
1329
01:27:46,541 --> 01:27:48,208
Aksi halde onu yorarız.
1330
01:28:02,458 --> 01:28:04,041
ADLİ BİLİM LABORATUVARI
KOTTAYAM
1331
01:28:07,458 --> 01:28:08,416
Şunu kontrol et!
1332
01:28:13,291 --> 01:28:14,291
Baba, bu...
1333
01:28:14,375 --> 01:28:16,000
Henüz doğrulamadık.
1334
01:28:17,458 --> 01:28:19,500
Ölü yakma defterine göre,
1335
01:28:19,583 --> 01:28:23,458
yaşlı bir kadına aitti
Meenakshi Amma adında.
1336
01:28:24,041 --> 01:28:24,916
Ne var?
1337
01:28:25,541 --> 01:28:28,833
Adli tıp raporu diyor ki
sonuç yaşlı bir kadınla eşleşiyor.
1338
01:28:28,916 --> 01:28:30,458
Adı Meenakshi.
1339
01:28:31,083 --> 01:28:31,958
Ah!
1340
01:28:33,791 --> 01:28:37,166
Yani bizi bilinçli olarak yanılttılar.
1341
01:28:41,625 --> 01:28:43,583
Sainu, onlara sor
Telefonun konumunu doğrulamak için.
1342
01:28:43,666 --> 01:28:45,208
-Neden bu kadar uzun sürüyor?
-Efendim, çabalıyorum.
1343
01:28:45,291 --> 01:28:46,250
Al.
1344
01:28:46,333 --> 01:28:48,291
Efendim, ayın 22'si gecesi konumu
Nattakom Kasabası yayında olduğu gibi gösterilir.
1345
01:28:48,458 --> 01:28:49,958
Ne demek istiyorsun?
Nattakom Kasabası yayının yanında mı?
1346
01:28:50,041 --> 01:28:52,458
Yüzlerce ev ve okul var.
1347
01:28:52,541 --> 01:28:54,208
Nereye bakmamız gerekiyor?
1348
01:28:54,291 --> 01:28:55,666
Efendim... Ben... Bu...
1349
01:28:55,750 --> 01:28:56,875
-Anne!
-Ne?
1350
01:28:56,958 --> 01:28:59,791
Babamı pes ettirecek miyiz?
Polislik işini yapıp restoran mı açacaksın?
1351
01:28:59,875 --> 01:29:00,791
Bu işe yarayacak!
1352
01:29:01,500 --> 01:29:06,208
Sainu, Jayaprakash'a ihtiyacım var
kesin seyahat rotası.
1353
01:29:06,291 --> 01:29:07,958
Yani tam konumu.
1354
01:29:08,041 --> 01:29:10,750
söylemenin bir anlamı yok
bu kule ve o kule!
1355
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
- Üstüne bas.
-Tamam efendim!
1356
01:29:13,666 --> 01:29:14,750
-Baba!
-Evet?
1357
01:29:14,833 --> 01:29:15,875
Sorun ne?
1358
01:29:15,958 --> 01:29:17,458
Kimin konumu?
1359
01:29:17,541 --> 01:29:19,625
Peki Jayaprakash kim?
1360
01:29:19,708 --> 01:29:22,875
Jayaprakash cinayetle suçlanıyor.
1361
01:29:23,041 --> 01:29:24,083
O kayıp.
1362
01:29:24,416 --> 01:29:25,583
Tamam aşkım.
1363
01:29:25,875 --> 01:29:27,583
Onu telefonundan takip edemez miyiz?
1364
01:29:28,125 --> 01:29:29,291
Lütfen!
1365
01:29:29,541 --> 01:29:30,958
Telefon kül oldu.
1366
01:29:31,041 --> 01:29:32,250
Ah, anlıyorum!
1367
01:29:33,250 --> 01:29:34,958
Henüz e-posta kimliğini kırmadık.
1368
01:29:35,041 --> 01:29:36,250
Artık tek yol bu.
1369
01:29:37,833 --> 01:29:40,833
E-posta kimliğini şimdi alabilir miyiz?
aile üyelerinden mi?
1370
01:29:42,833 --> 01:29:43,833
Peki ya alırsak?
1371
01:29:44,375 --> 01:29:46,041
Güven bana baba.
1372
01:29:46,333 --> 01:29:47,375
Bırak deneyeyim.
1373
01:29:48,041 --> 01:29:49,166
Lütfen baba.
1374
01:29:55,416 --> 01:29:57,625
JEEVANS DİYABET ve
ENDOKRİN MERKEZİ
1375
01:29:57,708 --> 01:29:59,666
VIMALA SAĞLIK
1376
01:30:06,583 --> 01:30:07,708
Tebrikler Divya!
1377
01:30:17,416 --> 01:30:19,125
Polis memuru olduğunu biliyorum.
1378
01:30:19,375 --> 01:30:21,375
ama azaltman lazım
şimdi stres altında.
1379
01:30:21,458 --> 01:30:24,083
Birkaç ilaç yazacağım.
Onları düzenli olarak alın.
1380
01:30:25,833 --> 01:30:27,666
Efendim, tatlı yiyin!
1381
01:30:28,208 --> 01:30:29,333
-Tebrikler!
-Sayın...
1382
01:30:29,416 --> 01:30:30,541
Bu laddus yeterli olmayacak, tamam mı?
1383
01:30:30,625 --> 01:30:32,041
Efendim, lütfen alın.
1384
01:30:32,125 --> 01:30:34,000
-Bir tane daha alıyorum tamam mı?
-Elbette!
1385
01:30:35,083 --> 01:30:37,291
Hocam azaltabilir misiniz?
şimdilik gece vardiyası mı?
1386
01:30:37,375 --> 01:30:38,625
Bunu dikkate alacağım.
1387
01:30:39,291 --> 01:30:40,125
Alın hanımefendi
1388
01:30:40,208 --> 01:30:41,416
Herkesin bir laddu'su var mı?
1389
01:30:41,500 --> 01:30:42,375
-Evet.
-Şimdi işinin başına dön.
1390
01:30:42,458 --> 01:30:43,750
Aleena hanımefendi,
lütfen onunla ilgilen.
1391
01:30:43,833 --> 01:30:45,041
Elbette.
1392
01:30:46,333 --> 01:30:48,208
Vardiya zamanım geldi.
Ben yola çıkacağım.
1393
01:30:48,291 --> 01:30:49,375
İyi değil misin?
1394
01:30:50,125 --> 01:30:51,291
-Seni arayacağım.
-Tamam aşkım.
1395
01:30:59,500 --> 01:31:00,375
Divya.
1396
01:31:01,666 --> 01:31:02,916
Çok korkuyorum.
1397
01:31:04,833 --> 01:31:06,500
biliyor musun
ne kadar zamandır bekliyorum?
1398
01:31:06,583 --> 01:31:07,916
Merak etme.
1399
01:31:08,791 --> 01:31:09,875
Korkmalıyız,
1400
01:31:09,958 --> 01:31:13,041
ama bu korkuya izin veremeyiz
bizi daha fazla tehlikeye sokar.
1401
01:31:28,208 --> 01:31:29,875
Sadece üç gün daha.
1402
01:31:29,958 --> 01:31:31,958
Daha sonra CCTV görüntüleri
üzerine yazılacak,
1403
01:31:32,041 --> 01:31:33,541
ve hiçbir şey olmayacak
endişelenmek.
1404
01:31:33,666 --> 01:31:34,666
Tamam aşkım?
1405
01:31:34,750 --> 01:31:36,875
O zamana kadar yapmamız gereken tek şey bunu başarmak.
1406
01:31:41,250 --> 01:31:42,625
{\an8}11. GÜN
1407
01:31:43,375 --> 01:31:45,500
Hocam güncelledim zaten
dosyada öyle.
1408
01:31:46,375 --> 01:31:47,666
Sayın!
1409
01:31:47,750 --> 01:31:49,083
Adres doğrulandı.
1410
01:31:49,166 --> 01:31:50,458
Tam olarak belirttiği gibi.
1411
01:31:50,541 --> 01:31:53,708
Hiçbir dava açılmadı
Yerel istasyonda ona karşı.
1412
01:31:53,791 --> 01:31:55,500
İki yıl önce buraya taşındı.
1413
01:31:56,208 --> 01:31:57,375
Çok güzel.
1414
01:31:59,125 --> 01:32:01,458
Eklemelerini söyle
vaka günlüğüne ekleyin ve güncelleyin.
1415
01:32:01,541 --> 01:32:02,500
Tamam efendim.
1416
01:32:03,916 --> 01:32:05,208
Xavier!
1417
01:32:05,291 --> 01:32:06,791
Yolculuk nasıl geçti?
1418
01:32:07,416 --> 01:32:08,500
Tam olarak bir tatil değildi efendim.
1419
01:32:08,583 --> 01:32:09,833
Oldukça zordu.
1420
01:32:10,541 --> 01:32:11,791
Bütün bunlar yeni deneyimler,
değil mi?
1421
01:32:11,875 --> 01:32:13,458
-Tamam efendim.
-Tamam aşkım.
1422
01:32:16,125 --> 01:32:17,666
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
1423
01:32:17,750 --> 01:32:18,708
Efendim, bir saniye.
1424
01:32:18,791 --> 01:32:21,875
Vaka günlüğünde bu ayrıntıları güncelleyin
MDMA davasındaki sanığın.
1425
01:32:21,958 --> 01:32:24,041
Seni arayacağım.
Sayın! Efendim, bekleyin!
1426
01:32:24,625 --> 01:32:26,041
-Ne var?
-Bir sorun var.
1427
01:32:26,125 --> 01:32:28,458
Efendim, Sainu efendim
Suç Şubesi az önce aradı.
1428
01:32:28,541 --> 01:32:30,291
Bir şey söyledi.
1429
01:32:30,375 --> 01:32:32,375
-Nedir?
-Efendim, ayrılmadan önceki gece,
1430
01:32:32,750 --> 01:32:35,791
Burada büyük bir şey oldu.
1431
01:32:40,083 --> 01:32:41,166
Baba,
1432
01:32:41,250 --> 01:32:44,750
Ayın 23'ünde saat 12:05'te,
1433
01:32:44,833 --> 01:32:49,041
o buradan geldi
ve buraya 12:15'te ulaştık.
1434
01:32:49,125 --> 01:32:52,041
Daha sonra saat 12.40'ta telefon kapandı.
1435
01:32:52,125 --> 01:32:55,333
Bu tam konum.
1436
01:32:55,458 --> 01:32:56,500
Görmek!
1437
01:32:57,791 --> 01:32:59,291
Orayı yakınlaştırın.
1438
01:33:01,708 --> 01:33:05,041
{\an8}Tam olarak söylemek gerekirse,
Nattakom Polis Karakolu.
1439
01:33:07,375 --> 01:33:09,125
Efendim, Haris efendimin
soruşturma şunu buldu...
1440
01:33:09,208 --> 01:33:13,833
bu JP'li adam bizim istasyonumuzun içindeydi
o gece mobil kule menzili.
1441
01:33:14,541 --> 01:33:16,625
O gün sorumlu GD değil miydin?
1442
01:33:17,666 --> 01:33:18,750
Evet.
1443
01:33:25,750 --> 01:33:27,791
Sayın! Sayın! Sayın!
1444
01:33:56,333 --> 01:33:58,208
Meera'yı araştırdık.
1445
01:33:59,833 --> 01:34:02,291
Bu durumda şunları yapabiliriz:
tutuklama yapmak zorunda kalıyoruz.
1446
01:34:04,000 --> 01:34:05,041
O kadar kolay değil.
1447
01:34:05,125 --> 01:34:08,833
Onlar polis memuru.
Kanıt olmadan kimseye dokunamayız.
1448
01:34:11,458 --> 01:34:12,666
-Efendim...
-Evet.
1449
01:34:12,750 --> 01:34:15,291
SI Xavier nereden
Nattakom İstasyonu burada.
1450
01:34:19,166 --> 01:34:20,958
- Onu içeri al.
-Efendim!
1451
01:34:25,083 --> 01:34:28,458
Efendim, o gece bunu açıkça gördüm.
1452
01:34:28,541 --> 01:34:30,708
Bir şeyi gömmüşlerdi
istasyonun yakınında.
1453
01:34:30,791 --> 01:34:31,708
Ben sorduğumda
1454
01:34:31,791 --> 01:34:34,291
onun kara bir kedi olduğunu söylediler
bu sık sık oraya gelirdi.
1455
01:34:34,875 --> 01:34:37,458
Ama bugün aynı kediyi canlı gördüm.
1456
01:34:39,083 --> 01:34:40,333
Ah!
1457
01:34:40,791 --> 01:34:42,000
Efendim,
1458
01:34:42,791 --> 01:34:43,875
Sorun nedir efendim?
1459
01:34:43,958 --> 01:34:45,333
Bu ne?
1460
01:34:46,166 --> 01:34:48,250
içeren bir dava vardı
kavga var efendim. Hepsi bu.
1461
01:34:48,333 --> 01:34:50,708
O günün kayıtlarını kontrol ettim efendim.
1462
01:34:50,791 --> 01:34:53,708
Ancak böyle bir kavga vakası bildirilmedi.
1463
01:34:57,500 --> 01:34:58,750
Tamam aşkım.
1464
01:34:58,875 --> 01:34:59,833
Sayın.
1465
01:35:03,791 --> 01:35:05,083
Sana söylemedim mi?
1466
01:35:05,583 --> 01:35:07,500
Kendilerini yorarlardı.
1467
01:35:08,000 --> 01:35:09,666
Saklanma kısmı bitti.
1468
01:35:10,125 --> 01:35:11,958
Onları içeri almanın zamanı geldi.
1469
01:35:18,958 --> 01:35:19,791
Efendim...
1470
01:35:24,750 --> 01:35:26,208
Bunun kaç günlük yedeklemesi var?
1471
01:35:26,291 --> 01:35:27,208
Efendim, 14 gün.
1472
01:35:29,125 --> 01:35:30,333
On dört gün.
1473
01:35:30,416 --> 01:35:31,416
Bu yüzden,
1474
01:35:32,375 --> 01:35:33,958
23'ünden görüntüler olmalı.
1475
01:35:34,041 --> 01:35:35,250
Efendim,
1476
01:35:37,041 --> 01:35:38,291
Şimdi kontrol edin.
1477
01:35:38,375 --> 01:35:40,333
Görüntüleri şuradan kontrol edin:
22 Aralık gecesi.
1478
01:35:40,416 --> 01:35:41,916
Tamam aşkım.
1479
01:35:55,916 --> 01:35:57,750
Nerede? Burada göremiyorum.
1480
01:35:58,166 --> 01:35:59,541
-Orada olduğuna eminim.
-Nerede?
1481
01:36:00,458 --> 01:36:03,083
Bunun sadece görüntüleri var
27'sinden itibaren.
1482
01:36:03,166 --> 01:36:04,291
23'ünü istedik.
1483
01:36:04,625 --> 01:36:05,833
Burada değil efendim.
1484
01:36:05,916 --> 01:36:06,958
Bir göz at.
1485
01:36:07,750 --> 01:36:09,041
Haydi, kontrol et.
1486
01:36:16,375 --> 01:36:18,000
Efendim, bu sadece görüntüleri gösteriyor
27'sinden itibaren.
1487
01:36:18,083 --> 01:36:19,541
Bu da ne böyle?
1488
01:36:19,625 --> 01:36:22,541
Bunun 14 günlük yedeklemesi olduğunu söylemiştin.
1489
01:36:22,625 --> 01:36:24,125
Teknisyen öyle söyledi efendim.
1490
01:36:24,208 --> 01:36:25,041
Hangi teknisyen?
1491
01:36:26,333 --> 01:36:27,166
Prathap efendim?
1492
01:36:27,666 --> 01:36:28,625
Onu ara!
1493
01:36:31,250 --> 01:36:33,333
-Hadi, ara onu!
-Bir saniye.
1494
01:36:36,041 --> 01:36:37,208
Alo, Kiran?
1495
01:36:37,291 --> 01:36:39,875
Merhaba efendim. Biraz meşguldük.
1496
01:36:39,958 --> 01:36:41,333
Hala ele almamız gereken iki istasyonumuz daha var.
1497
01:36:41,500 --> 01:36:42,958
-Gelecek hafta mutlaka oraya geleceğiz.
-Hımm... hayır, mesele o değil.
1498
01:36:43,041 --> 01:36:44,750
Planda artık değişiklik yok efendim.
1499
01:36:44,833 --> 01:36:46,666
Kiran, kaç gün
Burada CCTV yedeklemesi var mı?
1500
01:36:46,750 --> 01:36:48,583
Bu eski bir CCTV seti efendim.
1501
01:36:48,666 --> 01:36:49,833
On dört günlük yedekleme.
1502
01:36:49,916 --> 01:36:51,166
Ancak burada bulamıyoruz.
1503
01:36:51,250 --> 01:36:52,208
Bulamıyor musunuz?
1504
01:36:52,291 --> 01:36:54,250
Hiçbirini yapmıyoruz
bunun gibi hileler efendim.
1505
01:36:54,333 --> 01:36:55,958
olduğumuz doğrudur
Gelmek için biraz geç kaldık ama biz...
1506
01:36:56,041 --> 01:36:57,916
Kiran, DySP Haris Meeran burada.
1507
01:36:58,833 --> 01:37:01,166
Hocam kaç gün
yedekleme şimdi gösteriliyor mu?
1508
01:37:01,250 --> 01:37:02,750
Burada, 10 gün.
1509
01:37:02,833 --> 01:37:05,166
Ah, efendim.
Ek bir hafıza kartı var.
1510
01:37:05,250 --> 01:37:07,375
Bununla birlikte 14 günlük yedeklemeye sahip oluyoruz.
1511
01:37:07,458 --> 01:37:08,708
Aksi halde sadece 10 gün süremiz kalacak.
1512
01:37:08,791 --> 01:37:09,833
Hafıza kartı nerede?
1513
01:37:09,916 --> 01:37:11,791
Kartı muhbire verdim efendim.
1514
01:37:11,875 --> 01:37:13,750
Koyacağını söyleyerek aldı.
1515
01:37:13,916 --> 01:37:15,750
CI'a sormalısınız efendim. Bilirdi.
1516
01:37:16,041 --> 01:37:17,208
Hafıza kartı nerede?
1517
01:37:17,291 --> 01:37:18,375
-Efendim...
-Tamam, teşekkür ederim.
1518
01:37:19,000 --> 01:37:21,000
sana soruyorum
hafıza kartı nerede?
1519
01:37:23,666 --> 01:37:24,875
Bir dakika...
1520
01:37:25,625 --> 01:37:27,333
Efendim, 3G...
1521
01:37:27,416 --> 01:37:28,625
Durduran tek şey
seni parçalamaktan beni
1522
01:37:28,708 --> 01:37:29,750
kutsal zincir
boynunun etrafında.. Dikkat et.
1523
01:37:29,833 --> 01:37:31,291
Hocam ciddi bir sorun mu var?
1524
01:37:31,375 --> 01:37:33,416
Çıkmak!
Dışarı çık diyorum!
1525
01:37:33,500 --> 01:37:34,541
Tamam aşkım.
1526
01:37:35,916 --> 01:37:37,250
Salak!
1527
01:37:38,708 --> 01:37:40,458
-Sana gitmeni söylemiştim değil mi?
-Tamam aşkım.
1528
01:37:43,750 --> 01:37:44,875
Kahretsin!
1529
01:37:50,250 --> 01:37:52,416
Efendim, size gerçekte ne olduğunu anlatacağım.
1530
01:37:53,833 --> 01:37:56,166
Xavier efendim her zaman
bize karşı kinleri vardı.
1531
01:37:56,250 --> 01:37:59,541
Sreenath ve bana sorduğunda
o gün Assam'a gitmek için
1532
01:37:59,625 --> 01:38:01,291
yapamayacağımızı söyledik.
1533
01:38:01,583 --> 01:38:02,666
Sadece bu değil,
1534
01:38:02,750 --> 01:38:05,416
Ayrıca birkaç sorun yaşadık
geçmişte onunla.
1535
01:38:05,500 --> 01:38:07,583
Sanırım Xavier efendim
bütün bunları söylüyor...
1536
01:38:07,666 --> 01:38:09,208
çünkü o bana hâlâ kızgın
Assam'a kadar ona eşlik etmediğin için.
1537
01:38:10,958 --> 01:38:12,625
O gün otoyolda görevdeydik efendim.
1538
01:38:12,708 --> 01:38:14,916
O gün istasyon görevlisi kimdi?
1539
01:38:15,000 --> 01:38:16,041
Bendim efendim.
1540
01:38:16,125 --> 01:38:19,291
Dasan ve Sreenath yapmadı mı?
o gece istasyona geldin mi?
1541
01:38:20,041 --> 01:38:22,083
Xavier bundan sonra geldi mi?
1542
01:38:22,166 --> 01:38:24,375
Hayır efendim. Asla gelmediler
O gün istasyona
1543
01:38:24,458 --> 01:38:25,291
Ah..!
1544
01:38:25,375 --> 01:38:28,375
Xavier dışarı çıktı
ve kısa süre sonra geri döndü, değil mi?
1545
01:38:29,833 --> 01:38:32,541
Sık sık bahaneler üretip dışarı çıkıyor.
1546
01:38:33,541 --> 01:38:35,791
O gün Aji de yarım saat geç geldi.
1547
01:38:37,541 --> 01:38:40,250
Bütün bunları söylemeyi sana kim öğretti?
1548
01:38:41,375 --> 01:38:43,125
Kimse bana ne diyeceğimi söylemedi efendim.
1549
01:38:43,708 --> 01:38:45,625
sadece sana söylüyorum
aslında ne oldu.
1550
01:38:55,125 --> 01:38:57,458
Yarın sabaha kadar burada kal.
1551
01:38:57,625 --> 01:38:59,375
gece nöbetinde olsanız da olmasanız da.
1552
01:38:59,541 --> 01:39:00,541
Tamam aşkım.
1553
01:39:12,833 --> 01:39:14,125
Canım,
1554
01:39:14,208 --> 01:39:15,833
Evle ilgili bir gelişme var mı?
1555
01:39:16,541 --> 01:39:17,666
Sen gittikten sonra
1556
01:39:17,750 --> 01:39:20,333
sürekli telefona bakıyor
seni soruyorum...
1557
01:39:21,166 --> 01:39:23,375
Onu böyle görmek üzücü.
1558
01:39:26,083 --> 01:39:27,125
Yakında çözülecek anne.
1559
01:39:27,708 --> 01:39:28,916
İnceliyorum.
1560
01:40:13,125 --> 01:40:14,375
Bunu iç.
1561
01:40:14,708 --> 01:40:16,125
Bunu tut.
1562
01:40:16,208 --> 01:40:18,083
Hepsini içtiğinden emin ol.
1563
01:40:20,250 --> 01:40:21,291
Mm... Devam et.
1564
01:40:37,000 --> 01:40:39,000
-Hey! Gelmek!
-Tamam efendim.
1565
01:40:48,916 --> 01:40:50,041
POLİS
1566
01:40:54,041 --> 01:40:55,416
POLİS
1567
01:41:18,041 --> 01:41:21,750
Thankachan cinayeti
Thiruvananthapuram Şehri şok oldu...
1568
01:41:22,708 --> 01:41:28,083
Sanık cesedini gömdü
12 metre yeraltında.
1569
01:41:29,250 --> 01:41:32,500
Köpekler kokuyu aldı
insan vücudunun
1570
01:41:32,583 --> 01:41:35,500
bir dakikadan kısa sürede yeraltından.
1571
01:41:35,583 --> 01:41:39,833
İnsan kalıntılarını tanımlayabilirler
ve hayvan kalıntıları.
1572
01:41:40,416 --> 01:41:41,375
Çünkü
1573
01:41:41,458 --> 01:41:44,416
onlar iyi eğitimli kadavra köpekleridir.
1574
01:43:02,208 --> 01:43:03,083
Jerry!
1575
01:43:04,541 --> 01:43:07,125
Jerry! Kolay!
1576
01:43:07,250 --> 01:43:08,250
Jerry!
1577
01:43:08,791 --> 01:43:09,791
Kolay!
1578
01:43:11,958 --> 01:43:13,500
Efendim, öyle görünüyor
burada hiçbir şey yok.
1579
01:43:30,291 --> 01:43:31,916
Efendim, bir sorun var.
1580
01:43:32,791 --> 01:43:35,291
Eğer bu cesedi istasyondan çıkarırsak,
sorun olacak.
1581
01:43:35,375 --> 01:43:37,208
Ya köpekler burayı koklarsa?
1582
01:43:38,125 --> 01:43:39,500
Ne yapıyoruz?
1583
01:43:41,000 --> 01:43:42,083
Düzelteceğiz.
1584
01:43:42,250 --> 01:43:43,583
Sreenath, benimle gel.
1585
01:44:41,791 --> 01:44:44,375
O kamyonun yanına gittiğinde,
1586
01:44:44,916 --> 01:44:47,833
Aman Tanrım! İşimizin bittiğini sanıyordum.
1587
01:44:49,291 --> 01:44:51,291
Arkasını döndüğünde rahatladım.
1588
01:44:54,208 --> 01:44:55,708
Divya,
bir sonraki kontrolünüz ne zaman?
1589
01:44:55,791 --> 01:44:56,708
Ne?
1590
01:44:57,583 --> 01:44:59,500
Bir sonraki kontrolünüz ne zaman?
1591
01:45:00,375 --> 01:45:01,541
Gelecek hafta.
1592
01:45:02,666 --> 01:45:04,875
altındaydın
günlerdir çok fazla stres var.
1593
01:45:06,041 --> 01:45:07,625
Artık mutlu olmalısın.
1594
01:45:08,958 --> 01:45:10,708
Eve git ve güzel bir uyku çek.
1595
01:45:11,833 --> 01:45:13,541
Yakalanmayacağız, değil mi?
1596
01:45:13,625 --> 01:45:14,708
Her şey bitti.
1597
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Artık sorun olmayacak.
1598
01:45:26,708 --> 01:45:27,916
Hey! Islanmayacak mısın?
1599
01:45:28,000 --> 01:45:29,000
Sorun değil.
1600
01:45:30,625 --> 01:45:31,875
-Tamam o zaman.
-Dikkatli ol.
1601
01:45:38,291 --> 01:45:40,416
Hey kaçma, geliyorum.
Gelmek.
1602
01:45:41,750 --> 01:45:43,208
Tamamen ıslanmışsın.
1603
01:45:45,791 --> 01:45:46,708
DHANYA
1604
01:45:49,750 --> 01:45:50,666
Cevap ver.
1605
01:45:50,750 --> 01:45:52,125
Sorun değil hanımefendi.
1606
01:46:00,583 --> 01:46:03,625
Ben öğrenciyken ailem
çok zor bir dönemden geçiyoruz yani...
1607
01:46:03,916 --> 01:46:05,208
Ressam olarak çalışıyordum.
1608
01:46:06,708 --> 01:46:10,541
Zengin bir evde çalışmaya gittim..
Dhanya'yla orada tanıştım.
1609
01:46:14,916 --> 01:46:16,166
Bilirsin,
1610
01:46:17,833 --> 01:46:20,208
bazı insanlar kalıyor
ne olursa olsun yanında.
1611
01:46:20,666 --> 01:46:21,833
O öyle biri.
1612
01:46:23,708 --> 01:46:25,166
Ama o bana göre değil.
1613
01:46:26,958 --> 01:46:29,541
Eğitimimi bitirdiğimde
ve kuvvete katıldım,
1614
01:46:29,625 --> 01:46:31,125
ailesi onun evliliğini düzeltmişti.
1615
01:46:32,625 --> 01:46:34,625
Damadı ikna etmeyi başardık.
1616
01:46:35,875 --> 01:46:37,666
ve evlilikten çekildi.
1617
01:46:38,250 --> 01:46:39,791
Ancak olaydan bu yana
1618
01:46:39,875 --> 01:46:41,666
onun erkek kardeşi
bu konuda ona cehennemi yaşatıyorum.
1619
01:46:41,958 --> 01:46:43,500
Beni kabul etmediler.
1620
01:46:48,583 --> 01:46:51,458
Bunu yaparken huzurlu görünüyorsun
yağmuru izle.
1621
01:46:54,375 --> 01:46:55,541
Hayır, Sreenath.
1622
01:46:57,833 --> 01:46:59,333
Herkes yağmuru aynı şekilde görmez.
1623
01:47:01,166 --> 01:47:04,333
Bitti dedin.
Gerçekten öyle, değil mi?
1624
01:47:06,791 --> 01:47:07,916
Henüz bitmedi.
1625
01:47:10,250 --> 01:47:12,250
Sadece bir günlüğüne olsa bile.
1626
01:47:12,958 --> 01:47:14,625
Bırakın huzur içinde uyusun.
1627
01:47:18,625 --> 01:47:19,833
O, Haris Meeran.
1628
01:47:21,750 --> 01:47:23,750
Onu çok iyi tanıyorum.
1629
01:47:25,833 --> 01:47:27,125
Kocam İbrahim,
1630
01:47:28,750 --> 01:47:30,458
onun büyük bir hayranıydı.
1631
01:47:33,833 --> 01:47:36,250
Yazdığı o kitap
bana çok cesaret verdi.
1632
01:47:39,625 --> 01:47:40,625
Ama şimdi...
1633
01:47:43,375 --> 01:47:44,750
Dinlenmeyecek...
1634
01:47:46,750 --> 01:47:48,083
bu sona erene kadar.
1635
01:48:15,625 --> 01:48:16,833
Nedir?
1636
01:48:17,041 --> 01:48:18,166
Hiçbir şikayetin olmadığını söylemiştin.
1637
01:48:18,250 --> 01:48:20,458
Şikayette bulunmak için gelmedim.
1638
01:48:21,541 --> 01:48:23,916
Salim'in aracını serbest bırakmaya geldim.
1639
01:48:27,750 --> 01:48:29,625
Ah, kamyonun sahibi Salim Hyder!
1640
01:48:29,875 --> 01:48:30,958
Artık onun çalışanı mısın?
1641
01:48:31,041 --> 01:48:32,583
Hocam ayrıntılara bakmanıza gerek yok.
1642
01:48:32,666 --> 01:48:35,416
Bu bir mahkeme kararıdır.
Ona göre ilerleyin.
1643
01:48:35,583 --> 01:48:36,875
Nasıl isterseniz lordum!
1644
01:48:39,916 --> 01:48:41,250
-Aleena mı?
-Sayın?
1645
01:48:43,000 --> 01:48:44,166
-Onu tanıdın mı?
-Evet.
1646
01:48:44,833 --> 01:48:46,458
Sadece bu konuyla ilgilen.
1647
01:48:47,333 --> 01:48:49,333
Hadi ama, siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi?
1648
01:48:53,458 --> 01:48:55,208
Efendim, dosya bu değildi
1649
01:48:59,541 --> 01:49:00,625
Hemen yapacağım.
1650
01:49:05,458 --> 01:49:06,708
Kimlik lütfen?
1651
01:49:09,250 --> 01:49:10,291
Kimlik fotokopisi?
1652
01:49:10,375 --> 01:49:11,625
Kayıtlar için buna ihtiyacımız var.
1653
01:49:13,458 --> 01:49:16,041
Kopyasını hemen getireceğim.
Gerisini hazırla.
1654
01:49:17,583 --> 01:49:18,833
Her şey yolunda mı efendim?
1655
01:49:19,958 --> 01:49:21,666
Majesteleri! Sorun ne?
1656
01:49:21,750 --> 01:49:22,958
Şikayette bulunmak için mi burada?
1657
01:49:25,291 --> 01:49:26,875
-Divya, buraya gel.
-Ne var?
1658
01:49:26,958 --> 01:49:28,291
Bir sorun var.
1659
01:49:28,750 --> 01:49:31,250
Mahkeme bir emir çıkardı
O kamyonu serbest bırakmak için.
1660
01:49:32,291 --> 01:49:33,958
Aman Tanrım!
1661
01:49:34,041 --> 01:49:35,916
Eğer o kamyonu alırsa
1662
01:49:36,250 --> 01:49:37,166
mesele bizim elimizde olmayacak.
1663
01:49:37,250 --> 01:49:38,708
Bir şeyler yapmalıyız.
1664
01:49:39,291 --> 01:49:42,333
Eğer bir gece daha geçirebilirsek
bir yere taşıyabiliriz.
1665
01:49:52,250 --> 01:49:53,166
İşte kopyası burada!
1666
01:49:57,166 --> 01:49:58,333
O dosya nerede?
1667
01:49:58,416 --> 01:50:00,125
Bu rafta olmalı.
Senden onu bulmanı istemedim mi?
1668
01:50:00,208 --> 01:50:01,625
- Onu burada tutmuştum.
-Nerede?
1669
01:50:01,708 --> 01:50:02,708
-Hazır mı?
-Evet.
1670
01:50:03,791 --> 01:50:04,750
Efendim, işaretinize ihtiyacım var.
1671
01:50:05,958 --> 01:50:07,041
Kalemi ver.
1672
01:50:11,708 --> 01:50:12,875
Efendim, anahtar?
1673
01:50:12,958 --> 01:50:15,166
-Anahtarlığın üzerinde olmalı.
-Tamam efendim.
1674
01:50:20,708 --> 01:50:21,916
Anahtar hangisi?
1675
01:50:28,500 --> 01:50:30,416
Anahtar burada değil.
1676
01:50:30,500 --> 01:50:31,791
Düzgün bak. Orada olmalı.
1677
01:50:31,875 --> 01:50:34,250
Biliyorum! Anahtar burada değil.
1678
01:50:35,291 --> 01:50:36,291
Şimdi ne yapabiliriz?
1679
01:50:36,375 --> 01:50:38,416
Yarın tekrar gel.
Onu hazır hale getireceğiz.
1680
01:50:38,833 --> 01:50:39,833
Gerek yok.
1681
01:50:40,000 --> 01:50:42,750
Yinelenen bir anahtarım var.
1682
01:50:42,833 --> 01:50:45,000
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
1683
01:50:45,083 --> 01:50:47,166
Salim'e haber ver,
eğer diğerini bulursan.
1684
01:50:47,833 --> 01:50:49,583
Kamyon oraya park edilmiş, değil mi?
1685
01:51:46,000 --> 01:51:47,041
Hey!
1686
01:51:47,625 --> 01:51:49,583
Ona sadece almasını söyle
o araç, kum değil.
1687
01:51:49,916 --> 01:51:52,958
Kumu ağacın altına boşaltın.
O tarafı yükseltebiliriz.
1688
01:51:53,041 --> 01:51:54,333
-Efendim, bunu gerçekten yapmalı mıyız?
-Evet!
1689
01:51:54,833 --> 01:51:57,458
Mahkeme kararı şöyle
sadece kamyonu serbest bırakmak için.
1690
01:51:57,916 --> 01:52:00,000
kimseye vermiyorum
tek bir kum tanesi.
1691
01:52:02,208 --> 01:52:03,250
Sorun nedir efendim?
1692
01:52:03,833 --> 01:52:05,083
Kumu boşaltın ve gidin.
1693
01:52:06,916 --> 01:52:08,750
Lanet kum!
1694
01:52:37,625 --> 01:52:39,208
Hidrolik düzgün çalışmıyor.
1695
01:52:40,291 --> 01:52:41,875
Efendim, hidrolik bir sorun var.
1696
01:52:41,958 --> 01:52:43,291
Duyulmuş.
1697
01:52:43,583 --> 01:52:44,750
Şimdilik sen git.
1698
01:52:44,833 --> 01:52:47,375
Salim'e geleceğimi söyle.
1699
01:52:47,708 --> 01:52:49,958
Evimin inşaatı sürüyor.
Tamam aşkım?
1700
01:52:50,041 --> 01:52:51,791
-Tamam efendim.
-Gidebilirsin.
1701
01:54:32,416 --> 01:54:34,000
Efendim, orada.
1702
01:54:57,541 --> 01:54:58,541
Bunu tut.
1703
01:55:23,333 --> 01:55:24,333
Divya.
1704
01:55:24,666 --> 01:55:25,666
Dikkatli ol, tamam mı?
1705
01:56:31,833 --> 01:56:32,791
Eldivenleri alın.
1706
01:56:35,083 --> 01:56:36,041
Burada.
1707
01:56:36,541 --> 01:56:39,125
Hey! Hey! Burada.
1708
01:56:41,333 --> 01:56:42,583
Sayın!
1709
01:57:18,083 --> 01:57:18,916
Sainu!
1710
01:57:19,000 --> 01:57:21,500
İkinci kamyonda bir şey var.
1711
01:57:29,750 --> 01:57:30,708
Evet!
1712
01:57:30,791 --> 01:57:32,166
Belki de cesedi!
1713
01:57:32,250 --> 01:57:34,083
O zaman ne bekliyoruz?
1714
01:57:34,208 --> 01:57:35,541
Neden onları şimdi tutuklamıyorsunuz?
1715
01:57:35,916 --> 01:57:37,791
-Aksi takdirde...
-Henüz değil Praveen.
1716
01:57:38,500 --> 01:57:40,791
Failleri ortaya çıkarmalıyız
vücudu kendileri kurtarır.
1717
01:57:40,875 --> 01:57:42,666
Sadece bu yapacak
dava mahkemede duruyor.
1718
01:57:44,791 --> 01:57:48,250
Efendim, kamyonu serbest bırakmamız lazım.
işleri ileriye taşımak için.
1719
01:57:48,375 --> 01:57:50,416
Bir şeyler saklıyorlar.
1720
01:57:50,583 --> 01:57:52,916
Bu yüzden bunu kanıtlamak için tahliye kararına ihtiyacım var.
1721
01:57:53,000 --> 01:57:53,875
Bu kamyonun sahibi kim?
1722
01:57:53,958 --> 01:57:55,833
Bir Bay Salim Hyder.
1723
01:58:27,041 --> 01:58:28,208
-Sainu!
-Evet efendim?
1724
01:58:28,500 --> 01:58:30,333
RDO'nun soruşturması tamamlandıktan sonra,
1725
01:58:30,416 --> 01:58:32,208
cesedin gönderilmesi gerekiyor
hemen ölüm sonrası için.
1726
01:58:32,291 --> 01:58:33,291
Tamam aşkım.
1727
01:58:36,208 --> 01:58:37,291
Bu ne?
1728
01:58:37,375 --> 01:58:39,250
Aracın üstünde bulundu efendim.
1729
01:58:39,333 --> 01:58:40,208
Aç şunu.
1730
01:58:52,750 --> 01:58:53,833
Fildişi.
1731
01:58:55,083 --> 01:58:56,166
Bunu not edin.
1732
01:58:56,250 --> 01:58:57,375
Aracı tekrar kontrol edin.
1733
01:58:57,458 --> 01:58:58,708
-Sayın?
-Evet?
1734
01:58:59,708 --> 01:59:01,541
Bu bir vaka özelliği gibi görünüyor
polis karakolunda tutulmuştu.
1735
01:59:01,625 --> 01:59:02,958
Onu ele geçiren bizdik.
1736
01:59:03,791 --> 01:59:05,333
Anlıyorum.
1737
01:59:31,208 --> 01:59:34,458
Efendim, fildişinden bahsetmeyin
soruşturma raporunda.
1738
01:59:34,541 --> 01:59:35,750
Efendim, ne diyorsunuz?
1739
01:59:35,958 --> 01:59:37,125
Bunu nasıl dışarıda bırakabiliriz?
1740
01:59:37,208 --> 01:59:39,333
Efendim, bu onların planının bir parçası.
1741
01:59:39,791 --> 01:59:41,958
Bu fildişi için geldiklerini söyleyecekler.
1742
01:59:42,375 --> 01:59:46,250
O zaman ücret değişecek
IPC 302'den IPC 379'a.
1743
01:59:46,333 --> 01:59:49,291
Cinayetten dönüşecek
kasa malzemesinin çalınması.
1744
01:59:49,375 --> 01:59:50,458
Efendim, bunu kaydetmeyin.
1745
01:59:50,541 --> 01:59:51,583
Dava devam etmeyecek.
1746
01:59:51,666 --> 01:59:53,000
Bu nasıl doğru olabilir efendim?
1747
01:59:53,083 --> 01:59:55,458
Eğer bunu rapora koymazsam,
İşimi kaybedeceğim.
1748
01:59:57,916 --> 01:59:59,541
Sonuçta onlar da polis memuru.
1749
02:00:24,458 --> 02:00:26,041
-Selamlar efendim!
-Selamlar!
1750
02:00:26,833 --> 02:00:28,541
Ceset bir haftadan daha eski.
1751
02:00:28,625 --> 02:00:30,958
Ayrıca görünen şey de var
göğsüne kurşun yarası.
1752
02:00:31,041 --> 02:00:32,583
Ölüm nedeni ateşli silahtır.
1753
02:00:32,666 --> 02:00:33,833
Başka bulgu var mı?
1754
02:00:35,291 --> 02:00:38,041
Yaranın etrafında biber var,
gömleğin üzerinde.
1755
02:00:38,125 --> 02:00:40,083
Barut dövmesinden bahsediyorum.
1756
02:00:40,250 --> 02:00:42,291
Etrafında da yangın var.
1757
02:00:42,375 --> 02:00:44,958
Bu şu anlama geliyor: atış
çok yakın mesafeden ateş edildi.
1758
02:00:45,666 --> 02:00:48,458
Giriş yarası 1,5 santimetre
1,5 santimetre
1759
02:00:48,541 --> 02:00:50,166
ve kurşun içeri girdi
arka duvar
1760
02:00:50,250 --> 02:00:52,541
sağ ventrikül
kalpten.
1761
02:00:53,416 --> 02:00:55,125
-Ah, tamam.
-Ama sorun bu değil.
1762
02:00:55,791 --> 02:00:56,875
Başka bir şey daha var.
1763
02:00:56,958 --> 02:00:57,875
Ne var?
1764
02:00:59,458 --> 02:01:01,541
Kurşun giriş yarası var
1765
02:01:02,125 --> 02:01:03,125
ama...
1766
02:01:03,625 --> 02:01:04,458
çıkış yarası yok.
1767
02:01:05,000 --> 02:01:06,125
Ne?
1768
02:01:06,208 --> 02:01:08,125
Kurşun vücuda girdi
1769
02:01:08,916 --> 02:01:10,208
ama çıkış yapmadı.
1770
02:01:11,083 --> 02:01:12,666
Kurşun vücudun içinde de değil.
1771
02:01:16,833 --> 02:01:19,791
Xavier, bana tabanca numarasını gönder
ve detaylar hemen.
1772
02:01:20,916 --> 02:01:22,958
Efendim, istasyonda iki silah var.
1773
02:01:23,125 --> 02:01:24,375
Biri CI'dan,
1774
02:01:24,458 --> 02:01:26,458
diğeri Divya'nın yanında,
kim nöbet tutuyor.
1775
02:01:26,541 --> 02:01:27,416
Doğru!
1776
02:01:28,000 --> 02:01:32,666
O zaman bir tane olmalı
silahında kurşun eksik.
1777
02:01:42,916 --> 02:01:45,125
Muhafız kayıtlarını alın.
1778
02:01:45,208 --> 02:01:46,583
Alex, kasayı al.
1779
02:01:50,875 --> 02:01:52,000
Sayın.
1780
02:01:53,333 --> 02:01:54,500
Sainu!
1781
02:01:55,583 --> 02:01:56,500
Efendim,
1782
02:01:56,583 --> 02:01:58,166
Sekiz tur olmalı.
1783
02:02:03,708 --> 02:02:05,000
Efendim...
1784
02:02:05,083 --> 02:02:06,500
İçinde sekiz mermi var.
1785
02:02:09,583 --> 02:02:11,666
-Bu silahı mühürle!
-Tamam efendim!
1786
02:02:11,750 --> 02:02:12,875
Sayın!
1787
02:02:17,208 --> 02:02:19,708
Dördünü de sorgu odasına getirin.
1788
02:02:19,791 --> 02:02:21,500
-Medyayı bu işin dışında tutun.
-Tamam aşkım.
1789
02:03:02,750 --> 02:03:03,583
Sayın!
1790
02:03:06,791 --> 02:03:08,458
Sayımı sağlam tutmayı başardın.
1791
02:03:09,250 --> 02:03:10,208
Harika!
1792
02:03:10,291 --> 02:03:12,166
Fazladan kurşunu nereden buldun?
1793
02:03:12,250 --> 02:03:13,500
Ateş kampından mı?
1794
02:03:19,291 --> 02:03:20,166
Söyle bana.
1795
02:03:20,916 --> 02:03:24,833
Jayaprakash'ı nerede gördün?
22'si gecesi mi?
1796
02:03:24,916 --> 02:03:27,125
Jayaprakash'ın ölüm nedeni
1797
02:03:27,208 --> 02:03:29,458
bu silahtan çıkan bir kurşundu.
1798
02:03:29,833 --> 02:03:31,291
Söyle bana.
1799
02:03:31,375 --> 02:03:33,416
Hanginiz bunu yaptı?
1800
02:03:36,291 --> 02:03:38,250
Eğer hiçbiriniz konuşmuyorsanız,
1801
02:03:38,541 --> 02:03:40,583
Divya suçu üstlenmek zorunda kalacak,
1802
02:03:40,666 --> 02:03:44,166
çünkü bu silahtan o sorumlu.
1803
02:03:49,166 --> 02:03:51,500
Seni nasıl konuşturacağımı biliyorum...
1804
02:03:51,583 --> 02:03:54,250
Ama bunu şu şekilde kullanırdın:
kaçmak için bir bahane.
1805
02:03:55,750 --> 02:03:57,208
Efendim, ne istiyorsanız yapın.
1806
02:03:57,416 --> 02:03:59,041
Hiçbir şey bilmiyoruz.
1807
02:03:59,875 --> 02:04:01,250
Bilmiyoruz efendim.
1808
02:04:01,333 --> 02:04:03,166
Anlıyorum.
1809
02:04:03,250 --> 02:04:05,875
Yani hiçbiriniz hiçbir şey bilmiyorsunuz.
1810
02:04:06,708 --> 02:04:08,208
O halde Divya, sen söyle bana.
1811
02:04:08,291 --> 02:04:10,458
Sen bunu yapan tek kişisin
şimdi cevap vermesi gerekiyor.
1812
02:04:10,541 --> 02:04:13,208
Xavier'e göre o
her şeyi sana teslim ettim...
1813
02:04:13,291 --> 02:04:15,000
o gece istasyondan ayrılmadan önce.
1814
02:04:15,083 --> 02:04:20,583
Geri döndüğünde diğeri
üçü de seninle birlikte oradaydı.
1815
02:04:23,083 --> 02:04:26,000
Hayır efendim. Xavier efendim geldi
tam ayrılmak üzereyken.
1816
02:04:26,166 --> 02:04:27,125
Öyle mi, Xavier?
1817
02:04:27,208 --> 02:04:29,541
Bu doğru. Ama...
1818
02:04:29,625 --> 02:04:31,125
Ama geri döndüğünde,
Oradaki tek kişi bendim.
1819
02:04:31,208 --> 02:04:32,083
Sen!
1820
02:04:32,166 --> 02:04:34,666
Beni kandırmaya çalışma
tüm bu saçmalıklarla.
1821
02:04:34,750 --> 02:04:36,916
-Anladım?
-Doğruyu söylüyorum efendim.
1822
02:04:37,000 --> 02:04:38,625
Aji efendim de biraz geç geldi.
1823
02:04:38,708 --> 02:04:42,000
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
Ben ayrıldıktan sonra istasyonda.
1824
02:04:43,000 --> 02:04:45,625
Bizi neden bu işe sürüklüyorsunuz efendim?
1825
02:04:45,875 --> 02:04:47,000
Sen!
1826
02:04:47,083 --> 02:04:48,208
-Durun şunu!
-Divya!
1827
02:04:48,291 --> 02:04:49,458
Kes şunu!
1828
02:04:49,541 --> 02:04:50,458
Dışarı çık diyorum!
1829
02:04:50,541 --> 02:04:51,666
Efendim, bu kadın...
1830
02:04:51,750 --> 02:04:52,875
Dışarı çık!
1831
02:04:54,375 --> 02:04:55,791
Sen otur!
Oturmak!
1832
02:05:00,666 --> 02:05:01,708
Aleena,
1833
02:05:01,791 --> 02:05:03,333
endişelenme.
1834
02:05:04,375 --> 02:05:06,875
Bana ne olduğunu anlat.
1835
02:05:07,791 --> 02:05:09,000
Haydi, cesaretli ol.
1836
02:05:28,666 --> 02:05:29,791
Bu doğru efendim.
1837
02:05:31,708 --> 02:05:32,875
Onu öldüren bizdik.
1838
02:05:35,708 --> 02:05:41,125
Ama bu bir kazaydı
kendimizi savunurken.
1839
02:05:42,125 --> 02:05:43,666
Efendim, yardım edemez misiniz?
bundan kurtulmamız mı gerekiyor?
1840
02:05:45,208 --> 02:05:46,458
Bilmiyor musun Aleena?
1841
02:05:46,708 --> 02:05:48,833
Bazen iyi bir polis memuru
1842
02:05:48,916 --> 02:05:52,250
insanlığını bir kenara bırakmalı
gerçeği ortaya çıkarmak için.
1843
02:05:52,416 --> 02:05:54,708
Çünkü o bir sistemin parçası.
1844
02:05:55,458 --> 02:05:58,166
Bunu zaten biliyorsun
ve açıklamam gerekiyor mu?
1845
02:06:07,625 --> 02:06:08,625
Peki efendim.
1846
02:06:09,625 --> 02:06:10,833
Eğer böyle olacaksa,
1847
02:06:11,458 --> 02:06:14,083
Artık sorularınıza cevap vermeyeceğim.
1848
02:06:14,166 --> 02:06:16,708
Bana ne yaşattığın önemli değil.
1849
02:06:17,250 --> 02:06:18,708
Tek kelime etmeyeceğiz.
1850
02:06:21,208 --> 02:06:24,500
Xavier efendimi arayın
ve bakalım ne zaman burada olacak?
1851
02:07:04,791 --> 02:07:06,208
O kurşun nerede?
1852
02:07:08,500 --> 02:07:09,750
Size söyledim efendim.
1853
02:07:10,791 --> 02:07:12,875
Hiçbir sorunuza cevap vermeyeceğim.
1854
02:07:14,041 --> 02:07:18,666
Mağdur olmayacağız
Bahsettiğiniz sistemden efendim.
1855
02:07:19,916 --> 02:07:21,583
Tek kelime etmeyeceğiz
bizi öldürsen bile.
1856
02:07:21,666 --> 02:07:23,416
Sen itiraf ettin
1857
02:07:23,666 --> 02:07:25,416
ama yine de kendine bu kadar güveniyorsun.
Etkileyici.
1858
02:07:30,750 --> 02:07:33,750
"Gerçek Adalet ve Hukuk".
1859
02:07:34,625 --> 02:07:36,041
Haris Meeran tarafından yazılmıştır.
1860
02:07:37,041 --> 02:07:38,375
Sayfa 204.
1861
02:07:39,333 --> 02:07:41,458
Kanıt Yasası'nın 25. Maddesi diyor ki
1862
02:07:42,458 --> 02:07:44,916
polise yapılan itiraf
kabul edilebilir değildir.
1863
02:07:46,875 --> 02:07:49,250
Delil Yasası'nın 26. Maddesi diyor ki
1864
02:07:50,708 --> 02:07:53,458
Gözaltındayken yapılan itiraf
da kabul edilemez.
1865
02:07:55,250 --> 02:07:56,666
Mahkemede geçerli olmayacak.
1866
02:07:58,458 --> 02:08:00,791
sana bir şey söyleyebilir miyim
bu o kitapta yok mu?
1867
02:08:01,166 --> 02:08:02,958
Delil Yasası'nın 27. Maddesi.
1868
02:08:03,708 --> 02:08:06,833
Ne olursa olsun
25 ve 26. maddelerde belirtilen,
1869
02:08:07,083 --> 02:08:10,333
silah buna dayanarak kurtarıldı
bilgiler delil olarak kabul edilir.
1870
02:08:12,000 --> 02:08:14,750
Seni kilitlemeye yetecek kadar çok şeyim var.
1871
02:08:16,750 --> 02:08:19,208
Sadece kitabımda okuduklarınızı bilirsiniz.
1872
02:08:19,500 --> 02:08:21,416
Benim kazandığım deneyime sahip değilsin.
1873
02:08:24,666 --> 02:08:28,583
söylemene gerek yok
Kurşunun olduğu yerdeyim.
1874
02:08:29,083 --> 02:08:30,833
Bana nerede olduğunu söylemeni sağlayacağım.
1875
02:08:34,291 --> 02:08:35,500
Hocam şuna bir bakın.
1876
02:08:36,750 --> 02:08:37,708
4 POLİS MEMURUNUZ TUTUKLANDI
1877
02:08:37,791 --> 02:08:39,125
Nereden geldiğine dair hiçbir fikrimiz yok
bilgiler sızdırıldı.
1878
02:08:49,708 --> 02:08:51,041
Haris Meeraan sanığı koruyor mu?
1879
02:08:51,125 --> 02:08:52,750
Sanıklar sorgulanıyor.
1880
02:08:52,833 --> 02:08:55,625
Bölümde hiçbir yok
herkesi koruma yükümlülüğü.
1881
02:08:55,708 --> 02:08:57,458
Bu vaka
araştırıldı
1882
02:08:57,541 --> 02:08:59,208
en verimli memurlardan biri tarafından
eyalette.
1883
02:08:59,500 --> 02:09:01,125
Başka soru yok lütfen.
1884
02:09:04,500 --> 02:09:05,666
Sreenath,
1885
02:09:05,791 --> 02:09:06,833
hâlâ gençsin.
1886
02:09:07,208 --> 02:09:08,625
Önünüzde bütün bir hayat var.
1887
02:09:08,708 --> 02:09:11,583
Bildiğin doğruyu söyle.
1888
02:09:11,666 --> 02:09:13,083
Kurşun nerede?
1889
02:09:15,250 --> 02:09:17,208
Gerçekten bilmiyorum efendim.
1890
02:09:18,208 --> 02:09:19,416
Zaman kaybetmeyi bırakın.
1891
02:09:20,000 --> 02:09:21,000
Kurşun nerede?
1892
02:09:22,458 --> 02:09:24,083
Gerçekten bilmiyorum efendim.
1893
02:09:27,875 --> 02:09:30,583
Bunun ucuz bir hamle olduğunu biliyorum.
1894
02:09:34,583 --> 02:09:38,875
Ne olacağını biliyorsun
eğer bu medyaya yansırsa.
1895
02:09:39,916 --> 02:09:41,708
Bu çok büyük bir karmaşaya dönüşecek.
1896
02:09:42,250 --> 02:09:44,625
Ailen zaten
mücadele ediyorlar, değil mi?
1897
02:09:44,708 --> 02:09:46,916
Bütün bunların üstesinden gelebilirler mi, Sreenath?
1898
02:09:47,500 --> 02:09:49,625
O senin eski kız arkadaşın, değil mi?
1899
02:09:51,416 --> 02:09:53,208
Söyle bana! Kurşun nerede?
1900
02:09:53,291 --> 02:09:54,125
Nerede?
1901
02:09:54,958 --> 02:09:55,875
Söyle bana!!
1902
02:09:57,000 --> 02:09:59,875
Eğer bana dürüstçe söylersen
o gün ne oldu,
1903
02:10:00,416 --> 02:10:02,375
Seni onaylayıcı yapmayı düşünebilirim.
1904
02:10:02,458 --> 02:10:06,625
Aksi halde Divya
çocuğunu hapiste büyütmek.
1905
02:10:07,208 --> 02:10:08,083
Bunu bir düşün.
1906
02:10:09,291 --> 02:10:10,458
Nerede?
1907
02:10:11,666 --> 02:10:12,500
Hadi söyle!
1908
02:10:12,583 --> 02:10:14,541
Nerede o kurşun?
1909
02:10:21,083 --> 02:10:23,000
Efendim, olmak istemiyorum
bir onaylayıcı ya da herhangi bir şey.
1910
02:10:23,083 --> 02:10:25,500
Sana defalarca söyledim,
Hiçbir şey bilmiyorum.
1911
02:10:25,583 --> 02:10:28,666
Kurşunu bilmiyordum bile
şimdiye kadar vücuttan çıkarılmıştı.
1912
02:10:31,916 --> 02:10:33,583
Kurşunun nerede olduğunu bilmiyorum efendim.
1913
02:10:35,375 --> 02:10:39,291
Eğer beni tehdit etmeye çalışıyorsan
bu fotoğrafla bu iş yürümeyecek.
1914
02:10:39,958 --> 02:10:41,333
Ne olursa olsun onunla evleneceğim.
1915
02:10:41,416 --> 02:10:43,916
Korkmaktan bıktım.
1916
02:10:48,583 --> 02:10:50,833
Binbaşı Vasudevan
Cinayet davası yeni bir döneme giriyor.
1917
02:10:50,916 --> 02:10:52,541
Cesetler kurtarıldı
Nattakom Karakolundan
1918
02:10:52,625 --> 02:10:54,291
tanımlandı
sanıklarınki gibi.
1919
02:10:54,375 --> 02:10:55,958
Ancak en son güncellemede
1920
02:10:56,041 --> 02:10:57,500
ilk bulgular şunu gösteriyor
şu dört polis memuru
1921
02:10:57,583 --> 02:10:59,166
Nattakom Karakolundan
cinayetlere de karıştı.
1922
02:10:59,250 --> 02:11:02,083
Soruşturma sürüyor
DySP Haris Meeran liderliğinde.
1923
02:11:02,166 --> 02:11:03,625
ASI ve üç polis memuru
1924
02:11:03,708 --> 02:11:05,708
Nattakom Karakolundan
tutuklandılar.
1925
02:11:05,791 --> 02:11:07,625
ASI Dasan Puthenveed, CPO.....
1926
02:11:07,708 --> 02:11:09,166
Hey! Buraya gel!
1927
02:11:09,333 --> 02:11:10,916
Ha!? Ne var?
1928
02:11:18,291 --> 02:11:19,416
Herhangi bir güncelleme var mı?
1929
02:11:19,875 --> 02:11:22,708
Efendim kurşunu sadece Aleena biliyor.
1930
02:11:22,791 --> 02:11:24,208
İyi planlanmış.
1931
02:11:24,291 --> 02:11:26,708
Gerçeğe ulaşmak kolaydır
suçluların dışında.
1932
02:11:26,833 --> 02:11:28,875
Ama üniformalı suçlu olduklarında,
1933
02:11:29,416 --> 02:11:30,416
biraz daha zor.
1934
02:11:30,500 --> 02:11:31,791
Hadi!
1935
02:11:31,875 --> 02:11:32,875
Artık ne yapacağımı biliyorum..
1936
02:11:32,958 --> 02:11:34,250
Sen!
1937
02:11:36,916 --> 02:11:39,291
Kendi kitabımı bana karşı mı kullanıyorsun?
1938
02:11:41,666 --> 02:11:42,833
Sayın.
1939
02:11:45,666 --> 02:11:47,708
Gerçeği söylemeni nasıl sağlayacağımı biliyorum.
1940
02:11:47,791 --> 02:11:50,666
Çıkarmak için kullanılan bir yöntem
teröristlerden bile gerçek.
1941
02:11:50,750 --> 02:11:51,916
Bana söylemene gerek yok.
1942
02:11:52,000 --> 02:11:53,458
Bana söylemeni sağlayacağım.
1943
02:11:54,041 --> 02:11:55,250
Narko-analiz, değil mi efendim?
1944
02:11:55,333 --> 02:11:57,708
Bu olmayacak.
Bunun için benim iznime ihtiyacın var.
1945
02:11:57,791 --> 02:11:59,791
Senin iznin umurumda değil!
1946
02:11:59,875 --> 02:12:01,083
Onu kaydır.
1947
02:12:01,166 --> 02:12:05,291
Daha kötüleriyle de karşılaştım.
Sen hiçbir şeysin!
1948
02:12:07,041 --> 02:12:08,958
- Efendim bir dakikalığına gelebilir misiniz?
-Sorun ne?
1949
02:12:12,125 --> 02:12:13,958
Hocam bu bir sorun teşkil eder mi?
1950
02:12:14,125 --> 02:12:14,958
Hangi sorun?
1951
02:12:15,041 --> 02:12:17,708
Şey... İzinsiz...
Hükümet...
1952
02:12:18,125 --> 02:12:20,333
Sadece işimle ilgili herhangi bir sorun istemiyorum.
1953
02:12:20,416 --> 02:12:22,750
Doktor, hiçbir sorun yaşamazsınız.
1954
02:12:23,000 --> 02:12:24,958
Bunu delil olarak kaydetmeyeceğiz.
1955
02:12:25,500 --> 02:12:27,916
Sadece bir şeyi bilmem gerekiyor,
1956
02:12:28,000 --> 02:12:29,250
kurşunun nerede olduğu.
1957
02:12:29,333 --> 02:12:31,333
İhtiyacım olan tek şey bu.
1958
02:12:31,416 --> 02:12:32,458
Lütfen!
1959
02:13:15,791 --> 02:13:16,833
Aleena.
1960
02:13:17,916 --> 02:13:18,916
-Aleena.
-Evet.
1961
02:13:20,541 --> 02:13:22,583
Tam adınız nedir?
1962
02:13:23,708 --> 02:13:25,708
Aleena Abraham.
1963
02:13:27,166 --> 02:13:29,625
Jayaprakash'ı sen mi öldürdün?
1964
02:13:31,458 --> 02:13:32,958
Evet.
1965
02:13:33,750 --> 02:13:36,541
Silah sesiydi, değil mi?
1966
02:13:36,625 --> 02:13:38,166
Evet efendim.
1967
02:13:39,208 --> 02:13:41,083
Peki kurşun nerede?
1968
02:13:43,958 --> 02:13:45,166
Mermi...
1969
02:13:45,791 --> 02:13:47,291
Kurşun nerede?
1970
02:13:48,625 --> 02:13:49,750
Mermi...
1971
02:13:50,625 --> 02:13:51,958
Benim evimde...
1972
02:13:52,833 --> 02:13:53,833
Mermi...
1973
02:13:53,916 --> 02:13:55,000
Evet, kurşun nerede?
1974
02:13:55,583 --> 02:13:56,583
Mermi...
1975
02:13:56,833 --> 02:13:57,791
Bir kitap...
1976
02:13:57,875 --> 02:13:59,208
Hangi kitap?
1977
02:14:02,333 --> 02:14:03,833
Benim evimde...
1978
02:14:05,458 --> 02:14:10,541
İstemeden oldu efendim.
1979
02:14:13,166 --> 02:14:15,291
Öldürülmeyi hak ediyor
neyse.
1980
02:14:15,375 --> 02:14:17,541
Kızımın kimsesi yok
benden başka.
1981
02:14:17,625 --> 02:14:19,583
Tamamen yalnız olmayacak mı?
1982
02:14:20,958 --> 02:14:22,625
Bana sormayacak mı?
1983
02:14:23,541 --> 02:14:24,666
Sor...
1984
02:14:26,291 --> 02:14:27,250
Abi...
1985
02:14:29,583 --> 02:14:31,250
-Kızım!
-Rahatla, rahatla.
1986
02:14:31,333 --> 02:14:32,375
Bana sorardı.
1987
02:15:06,791 --> 02:15:08,833
{\an8}GERÇEK ADALET VE HUKUK
HARIS MEERAN
1988
02:15:31,625 --> 02:15:34,708
Polis iyileşti
CPO Aleena'nın evinden bir kurşun.
1989
02:15:34,791 --> 02:15:37,375
Haris Meeran sunumlarıyla tanınıyor
sanık mahkeme huzurunda
1990
02:15:37,458 --> 02:15:39,375
sadece açık delillerle.
1991
02:15:39,458 --> 02:15:41,416
{\an8}Nattakom gözaltında ölüm davasında
1992
02:15:41,500 --> 02:15:43,625
{\an8}Suç Şubesi
kurşunu buldum...
1993
02:15:43,708 --> 02:15:46,583
{\an8}Jayaprakash'ın ölümüne neden olan şey
CPO Aleena'nın evinden.
1994
02:15:46,666 --> 02:15:49,916
{\an8Aleena'nın ailesi iddia ediyor
dikkatlice planlanmış bir komploydu.
1995
02:15:50,000 --> 02:15:51,083
O iyi bir ruhtur.
1996
02:15:51,166 --> 02:15:53,541
Onun taahhütte bulunmasının hiçbir yolu yok
böyle bir suç.
1997
02:15:53,625 --> 02:15:55,083
Polis uyduruyor
tüm hikaye.
1998
02:15:55,166 --> 02:15:56,583
Ağlama. Annen gelecek.
1999
02:15:56,666 --> 02:15:57,916
Annem gelecek canım.
2000
02:15:58,000 --> 02:15:58,875
Annem gelecek.
2001
02:15:58,958 --> 02:16:00,708
{\an8}Bakın, tıpkı sizin de söylediğiniz gibi,
2002
02:16:00,875 --> 02:16:03,000
{\an8durumu kısa sürede çözdü.
2003
02:16:04,250 --> 02:16:08,375
{\an8}Haris Meeraan gibi memurlar
polis gücümüz için bir gurur kaynağı.
2004
02:16:08,458 --> 02:16:11,291
{\an8Dava çözülmüş olsa bile
bir soru kaldı.
2005
02:16:11,375 --> 02:16:13,500
{\an8Suçu gerçekte kim işledi?
2006
02:16:13,583 --> 02:16:15,750
{\an8}Elbette dördü de bunu başaramadı
birlikte taahhüt ettik.
2007
02:16:15,833 --> 02:16:18,458
{\an8Silahtan sorumlu kişi
olay gününde
2008
02:16:18,541 --> 02:16:19,791
{\an8bir numaralı sanık olarak kabul edilir.
2009
02:16:19,875 --> 02:16:24,250
{\an8}Genellikle silah emanet edilir
nöbetçi memura.
2010
02:16:24,333 --> 02:16:29,333
{\an8Bildiğim kadarıyla
CPO Divya o gün nöbet tutuyordu.
2011
02:16:29,416 --> 02:16:30,666
{\an8Efendim,
2012
02:16:30,750 --> 02:16:33,458
{\an8Sırf taşıyordu diye
Silah onun ateş ettiği anlamına gelmez.
2013
02:16:33,541 --> 02:16:34,833
{\an8Bu çok saçma bir iddia.
2014
02:16:34,916 --> 02:16:39,500
Bu bir değişim girişimi olarak görülebilir
suç Divya'da.
2015
02:16:39,583 --> 02:16:40,625
{\an8Bunu bir avukata soralım.
2016
02:16:40,708 --> 02:16:43,666
{\an8Avukat Rajeev, neyin var
bunun hakkında söyleyecek bir şey var mı?
2017
02:16:43,750 --> 02:16:46,125
{\an8Konu yalnızca kimin yaptığıyla ilgili değil.
2018
02:16:46,208 --> 02:16:48,416
{\an8Bunu yapmalarına yardım edenler
suç da işlediler.
2019
02:16:48,625 --> 02:16:50,041
{\an8Asıl sorun bu.
2020
02:16:50,125 --> 02:16:51,250
{\an8Kanıtlara ihtiyacımız var.
2021
02:16:51,333 --> 02:16:53,916
{\an8}Kurşun bulmak işe yaramaz
bunu kanıt haline getirin.
2022
02:16:54,000 --> 02:16:56,041
Mahkemede kanıtlanması gerekiyor.
2023
02:16:56,125 --> 02:16:57,541
Balistik test
kurtarılan kurşunun
2024
02:16:57,625 --> 02:16:59,541
gerçekleşecek
önümüzdeki günlerde.
2025
02:16:59,958 --> 02:17:04,333
{\an8Bu hasta çocuk ve ikimiz
güvenebileceğim tek kişi ona sahip.
2026
02:17:04,416 --> 02:17:06,208
Annen gelecek.
2027
02:17:06,291 --> 02:17:08,500
{\an8Merak etmeyin, anneniz gelecek.
2028
02:17:08,583 --> 02:17:10,250
{\an8Annen gelecek.
2029
02:17:11,291 --> 02:17:14,500
Bu işin peşini bırakamaz mısın baba?
2030
02:17:14,958 --> 02:17:16,166
Ha!?
2031
02:17:21,708 --> 02:17:25,750
Baba, Jayaprakash oydu
sonuçta bir askeri öldüren.
2032
02:17:26,416 --> 02:17:29,000
Sanırım yakalandılar
tesadüfen bu karmaşanın içinde.
2033
02:17:29,083 --> 02:17:32,833
O çocuğun ağladığını görmeye dayanamıyorum.
2034
02:17:37,250 --> 02:17:38,166
-Baba?
-Ne?
2035
02:17:38,750 --> 02:17:40,208
-Baba?
-Evet?
2036
02:17:40,291 --> 02:17:42,041
Gerçekten başka yolu yok mu?
2037
02:17:43,208 --> 02:17:44,250
Sadece bir düşün.
2038
02:17:45,333 --> 02:17:46,250
Bir yol var.
2039
02:17:47,458 --> 02:17:48,500
Burada.
2040
02:17:49,000 --> 02:17:53,125
Bu varil üzerinde sadece bir satır
kaderlerini değiştirmeye yeter.
2041
02:17:55,541 --> 02:17:57,000
Ama neden teslim olayım ki?
2042
02:17:58,541 --> 02:18:01,000
Haris Meeraan hiç
hizmetinde bir davayı kaybetti,
2043
02:18:01,750 --> 02:18:03,458
ve şimdi birini kaybetmeye niyetim yok.
2044
02:19:00,625 --> 02:19:01,958
Anne, gel!
2045
02:19:31,541 --> 02:19:32,500
Efendim,
2046
02:19:32,583 --> 02:19:33,458
Bir,
2047
02:19:33,541 --> 02:19:37,958
Tabanca No. 16347271,
2048
02:19:38,291 --> 02:19:40,000
cinayette kullanılan silah.
2049
02:19:40,125 --> 02:19:41,125
İkincisi,
2050
02:19:41,208 --> 02:19:42,791
kurşun vücuttan çıktı.
2051
02:19:43,333 --> 02:19:47,666
Bunlar en önemli parçalar
Onları cinayetle ilişkilendiren deliller.
2052
02:19:47,750 --> 02:19:50,750
En çok onlara sesleniyorum
Önemli olan yeterli değil Bay Haris.
2053
02:19:51,000 --> 02:19:53,333
Diğer her şey
ikinci derece delildir.
2054
02:19:53,458 --> 02:19:55,625
- Mahkemede geçerli olmayacak.
-Efendim...
2055
02:19:55,791 --> 02:19:59,250
iki standart yol var
Bunu bilimsel olarak ortaya koymak için.
2056
02:19:59,916 --> 02:20:04,041
İlk önce kurtarılan mermiyi test ediyoruz
insan kanının varlığı için.
2057
02:20:04,291 --> 02:20:06,583
Bir benzidin testi
bunu doğrulamak için yeterlidir.
2058
02:20:06,666 --> 02:20:07,583
Evet, devam edin.
2059
02:20:09,708 --> 02:20:12,250
{\an8}Nattakom gözaltında ölüm davasında
2060
02:20:12,333 --> 02:20:13,625
Yargı Komisyonu,
Yargıç Devanarayanan başkanlığında
2061
02:20:13,708 --> 02:20:16,333
doğrudan inceliyor
balistik kanıt.
2062
02:20:16,416 --> 02:20:19,416
Soruşturma
Binbaşı Vasudevan'ın öldürülmesi...
2063
02:20:19,500 --> 02:20:22,541
şimdi çok önemli bir dönüm noktasına ulaştı.
2064
02:20:44,208 --> 02:20:45,125
Efendim,
2065
02:20:45,208 --> 02:20:46,291
sonuç olumlu.
2066
02:20:50,875 --> 02:20:54,458
{\an8}Benzidin testi sonuçları
Haris Meeraan lehine geri döndüler.
2067
02:20:55,916 --> 02:20:58,541
Şimdi balistik incelemeye geçelim
sanığın kim olduğunu belirleyecek.
2068
02:20:58,625 --> 02:20:59,875
{\an8}Ama tam olarak nedir
balistik inceleme?
2069
02:20:59,958 --> 02:21:01,375
Tetik çekildiğinde
2070
02:21:01,458 --> 02:21:04,333
silahın içindeki yay vuruyor
vurmalı başlığı güçlü bir şekilde.
2071
02:21:04,416 --> 02:21:06,000
Kapağın içindeki kimyasallar tutuşur,
2072
02:21:06,083 --> 02:21:08,583
muazzam bir baskı yaratıyor
itici güç...
2073
02:21:08,791 --> 02:21:11,583
geçiş
namlu yüksek hızda.
2074
02:21:11,666 --> 02:21:13,958
Namlu
yiv efekti adı verilen özel bir özellik.
2075
02:21:14,916 --> 02:21:18,625
Yivli bir silah namlusunun içindeki oluklar
belirli ayırt edici özelliklere sahiptir.
2076
02:21:18,708 --> 02:21:21,666
Bu, ateşlenen her kurşun anlamına gelir
belirli bir silahtan...
2077
02:21:21,750 --> 02:21:24,500
aynı olukları taşır
veya yiv işaretleri.
2078
02:21:24,625 --> 02:21:27,583
Başka bir deyişle,
her merminin kendi parmak izi vardır.
2079
02:21:27,791 --> 02:21:30,791
Ve bu işaretler
her silaha özgüdür.
2080
02:21:31,666 --> 02:21:33,458
İkincisi en önemlisi.
2081
02:21:33,583 --> 02:21:34,958
Kanıtlamak zorundayız
kurtarılan kurşun
2082
02:21:35,041 --> 02:21:37,541
kovuldu
tam da bu silahtan.
2083
02:21:37,625 --> 02:21:40,916
Bunun için altı el ateş etmemiz gerekiyor
2084
02:21:41,041 --> 02:21:42,833
ele geçirilen tabancayı kullanarak
sanıktan.
2085
02:22:49,000 --> 02:22:50,500
SUÇ KURŞUNU TESTİ KURŞUNU
2086
02:22:57,625 --> 02:22:59,083
-Eşleşmiyor efendim.
-Ne?
2087
02:23:02,958 --> 02:23:04,041
Asla!
2088
02:23:04,125 --> 02:23:05,458
Başka bir kurşunla tekrar kontrol edin.
2089
02:23:05,541 --> 02:23:06,500
Hayır efendim.
2090
02:23:06,666 --> 02:23:08,291
Altı test mermisinin tamamı eşleşiyor.
2091
02:23:08,375 --> 02:23:10,916
Ama bulduğumuz suç kurşunu...
2092
02:23:11,000 --> 02:23:11,958
onlarla eşleşmiyor.
2093
02:23:12,041 --> 02:23:14,125
Peki ya tüfek izleri
mermi üzerinde değişiklik yapıldı mı?
2094
02:23:14,208 --> 02:23:15,708
Hayır efendim, mümkün değil!
2095
02:23:22,708 --> 02:23:24,833
Peki kurşunun üzerine kan nasıl bulaştı?
2096
02:23:24,916 --> 02:23:27,750
Efendim, kurşunda bir pas izi bile var...
2097
02:23:27,958 --> 02:23:29,541
benzidin testini pozitif yapabilir.
2098
02:23:29,708 --> 02:23:32,208
Onu gönderebiliriz
Detaylı inceleme için efendim.
2099
02:23:56,541 --> 02:23:57,916
Üzgünüm efendim.
2100
02:24:00,791 --> 02:24:04,333
Nattakom gözaltında ölüm davası
çok önemli bir dönüm noktasına ulaştı.
2101
02:24:04,416 --> 02:24:07,833
Kurşunun iyileştiği kanıtlandı
asıl sanığın evinden,
2102
02:24:07,916 --> 02:24:11,958
silahla ateş edilmedi
cinayette kullanıldığı iddia ediliyor.
2103
02:24:12,041 --> 02:24:16,083
Dava çökebilir mi
mahkemeye varmadan önce mi?
2104
02:24:42,166 --> 02:24:48,250
♪ Burada, içinde
o hassas gözler ♪
2105
02:24:48,333 --> 02:24:55,000
♪ Parlak bir ışık saçıyor ♪
2106
02:24:55,958 --> 02:25:02,000
♪ İçimde umut çiçek açar ♪
2107
02:25:02,083 --> 02:25:07,958
♪ Bu yaralı kalp ♪
2108
02:25:09,416 --> 02:25:16,250
♪ Titreyen dudaklar ♪
♪ Unutulmuş bir gülümseme ♪
2109
02:25:16,333 --> 02:25:22,500
{\an8}♪ Kaybolan mutluluk geri dönüyor ♪
2110
02:25:23,125 --> 02:25:29,833
♪ Eriyen bir kalp ♪
♪ Kader tarafından yeniden doğan bir şafak ♪
2111
02:25:29,916 --> 02:25:35,083
{\an8}♪ Acı kaybolur ♪
♪ Ve nehir denizle buluşuyor ♪
2112
02:26:05,958 --> 02:26:09,541
{\an8}♪ Çatlakların arasından akıyor ♪
2113
02:26:09,666 --> 02:26:12,375
{\an8}♪ Zafer getiren bir ışık gibi ♪
2114
02:26:13,000 --> 02:26:19,333
♪ Kalbimi dolduruyorum ♪
♪ Kendi kendine yükselen bir alev ♪
2115
02:26:19,416 --> 02:26:22,791
♪ Asla yorulma, asla ağlama ♪
2116
02:26:22,958 --> 02:26:26,333
♪ Asla bocalama, asla tökezleme ♪
2117
02:26:26,416 --> 02:26:29,166
♪ Her adımı tırmanın ♪
2118
02:26:29,250 --> 02:26:33,750
♪ Ve kendin olarak yüksel ♪
2119
02:26:34,916 --> 02:26:41,666
♪ Adım adım ♪
2120
02:26:44,208 --> 02:26:48,250
♪ Tamamen kendi başına ♪
2121
02:27:30,208 --> 02:27:34,333
BÖLGE MAHKEME KOMPLEKSİ
KOTTAYAM
2122
02:27:49,416 --> 02:27:51,125
-Sen devam et. geleceğim.
-Tamam hanımefendi.
2123
02:27:59,083 --> 02:28:00,416
Kaçtı, değil mi?
2124
02:28:02,458 --> 02:28:04,208
Yeni bir kitap yazmaya başladım.
2125
02:28:05,083 --> 02:28:07,833
Bu davanın sonucu
bunda olacak.
2126
02:28:09,833 --> 02:28:12,541
Suç gelecek
bir gün aydınlanmak.
2127
02:28:12,625 --> 02:28:15,958
O günü bekleyeceğim.
2128
02:28:35,791 --> 02:28:36,958
Sen Aby'nin karısısın, değil mi?
2129
02:28:37,541 --> 02:28:39,000
Beni tanıyor musun?
2130
02:28:39,083 --> 02:28:40,916
Ben Sanal'ım. Kampta birlikteydik.
2131
02:28:41,000 --> 02:28:43,458
Endişelenme, tamam mı? Sadece izin ver
Bir şeye ihtiyacın olursa biliyorum.
2132
02:28:45,208 --> 02:28:46,416
Suç kurşunu.
2133
02:28:46,916 --> 02:28:48,208
Bende var.
2134
02:28:48,291 --> 02:28:50,000
Onu atarken dikkatli ol, tamam mı?
2135
02:28:50,083 --> 02:28:51,666
Tamam aşkım.
2136
02:29:12,458 --> 02:29:13,833
{\an8}GERÇEK ADALET VE HUKUK
HARI MERAN
2137
02:29:22,750 --> 02:29:25,500
Defalarca sorgulandıktan sonra bile
2138
02:29:25,583 --> 02:29:28,958
sanık açıklamamıştı
suçun işlendiği yer.
2139
02:29:29,916 --> 02:29:31,750
Biraz zorluk yaşadıktan sonra
2140
02:29:31,833 --> 02:29:36,083
mahkemeden izin aldık
narko-analiz testi yapmak.
2141
02:29:36,166 --> 02:29:38,083
Onu Tamil Nadu'da bir hapishanede bulduk.
2142
02:29:38,166 --> 02:29:40,666
Bazı narkotik ilaçlar kullanmıştı.
2143
02:29:40,750 --> 02:29:43,000
Bu yüzden bir gün daha beklemek zorunda kaldık
2144
02:29:43,375 --> 02:29:46,500
Narko-analizi yürütmek için.
2145
02:29:53,291 --> 02:29:54,625
NARKO ANALİZİNDE HANGİ İLAÇ KULLANILIR?
2146
02:29:56,208 --> 02:29:57,250
Sodyum pentotal.
2147
02:29:57,333 --> 02:30:01,500
Sodyum pentotal... kullanılan...
2148
02:30:01,583 --> 02:30:05,875
Sarhoş bir kişi bunu yapamıyorsa
narko-analiz testinden geçmek,
2149
02:30:06,250 --> 02:30:08,250
bu demek oluyor ki bir şey almışlar...
2150
02:30:08,333 --> 02:30:10,125
ilacın etkilerine direnen
testte kullanıldı mı?
2151
02:30:10,208 --> 02:30:13,083
Bir tür uyarıcı...
bir amfetamin...
2152
02:30:13,583 --> 02:30:14,791
Amfetamin...
2153
02:30:18,541 --> 02:30:20,833
Met... metamfetamin.
2154
02:30:25,583 --> 02:30:26,583
MDMA.
2155
02:30:50,625 --> 02:30:52,291
Narko-analiz, değil mi efendim?
2156
02:30:52,375 --> 02:30:53,958
Bu olmayacak.
Bunun için benim iznime ihtiyacın var.
2157
02:30:54,041 --> 02:30:56,041
Senin iznin umurumda değil!
2158
02:30:56,333 --> 02:30:57,666
Onu kaydır.
2159
02:30:59,125 --> 02:31:00,333
-Uyanmak!
-Majesteleri!
2160
02:31:00,458 --> 02:31:03,291
Tuvalete gitmem gerekiyor.
Lütfen...
2161
02:31:07,916 --> 02:31:09,208
Git.
2162
02:32:34,458 --> 02:32:35,791
Aleena.
2163
02:32:38,291 --> 02:32:39,458
Kurşun nerede?
2164
02:32:41,291 --> 02:32:43,083
Kurşun... kitap!
2165
02:33:02,375 --> 02:33:03,750
Yağmurlu bir günde,
2166
02:33:05,291 --> 02:33:08,541
ailem beni yapayalnız bıraktı.
2167
02:33:10,666 --> 02:33:12,541
Daha sonra eşim İbrahim'i kaybettim.
2168
02:33:12,625 --> 02:33:14,875
ne olduğunu biliyordum
yalnız olmak gibidir efendim.
2169
02:33:17,166 --> 02:33:19,583
Çocuğumun bunu yaşamasına asla izin vermeyeceğim.
2170
02:33:49,916 --> 02:33:54,833
Onu asla yalnız bırakmayacağım,
ve herhangi bir yere gidin efendim.
2171
02:34:38,500 --> 02:34:39,458
Efendim,
2172
02:34:39,541 --> 02:34:42,041
Ben bir bürokratlık görevi istemiyorum.
2173
02:34:43,083 --> 02:34:44,416
Üniformayı giymek istiyorum
2174
02:34:45,750 --> 02:34:46,916
tıpkı Aby'im gibi.
2175
02:34:48,125 --> 02:34:49,416
Polis teşkilatına katılacağım.